Содержание

Сказка о рыбаке и рыбке — Пушкин. Полный текст стихотворения — Сказка о рыбаке и рыбке

Жил старик со своею старухой
У самого синего моря;
Они жили в ветхой землянке
Ровно тридцать лет и три года.
Старик ловил неводом рыбу,
Старуха пряла свою пряжу.
Раз он в море закинул невод, —
Пришел невод с одною тиной.
Он в другой раз закинул невод,
Пришел невод с травой морскою.
В третий раз закинул он невод, —
Пришел невод с одною рыбкой,
С непростою рыбкой, — золотою.
Как взмолится золотая рыбка!
Голосом молвит человечьим:
«Отпусти ты, старче, меня в море,
Дорогой за себя дам откуп:
Откуплюсь чем только пожелаешь.»
Удивился старик, испугался:
Он рыбачил тридцать лет и три года
И не слыхивал, чтоб рыба говорила.
Отпустил он рыбку золотую
И сказал ей ласковое слово:
«Бог с тобою, золотая рыбка!
Твоего мне откупа не надо;
Ступай себе в синее море,
Гуляй там себе на просторе».

Воротился старик ко старухе,
Рассказал ей великое чудо.
«Я сегодня поймал было рыбку,
Золотую рыбку, не простую;

По-нашему говорила рыбка,
Домой в море синее просилась,
Дорогою ценою откупалась:
Откупалась чем только пожелаю.
Не посмел я взять с нее выкуп;
Так пустил ее в синее море».
Старика старуха забранила:
«Дурачина ты, простофиля!
Не умел ты взять выкупа с рыбки!
Хоть бы взял ты с нее корыто,
Наше-то совсем раскололось».

Вот пошел он к синему морю;
Видит, — море слегка разыгралось.
Стал он кликать золотую рыбку,
Приплыла к нему рыбка и спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка,
Разбранила меня моя старуха,
Не дает старику мне покою:
Надобно ей новое корыто;
Наше-то совсем раскололось».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом,
Будет вам новое корыто».
Воротился старик ко старухе,
У старухи новое корыто.
Еще пуще старуха бранится:
«Дурачина ты, простофиля!

Выпросил, дурачина, корыто!
В корыте много ль корысти?
Воротись, дурачина, ты к рыбке;
Поклонись ей, выпроси уж избу».
Вот пошел он к синему морю,
Будет вам новое корыто».
Воротился старик ко старухе,
Стал он кликать золотую рыбку,
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Еще пуще старуха бранится,
Не дает старику мне покою:
Избу просит сварливая баба».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом,
Так и быть: изба вам уж будет».
Пошел он ко своей землянке,
А землянки нет уж и следа;
Перед ним изба со светелкой,
С кирпичною, беленою трубою,
С дубовыми, тесовыми вороты.
Старуха сидит под окошком,
На чем свет стоит мужа ругает.
«Дурачина ты, прямой простофиля!
Выпросил, простофиля, избу!
Воротись, поклонися рыбке:
Не хочу быть черной крестьянкой,
Хочу быть столбовою дворянкой».

Пошел старик к синему морю;
(Не спокойно синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Пуще прежнего старуха вздурилась,
Не дает старику мне покою:
Уж не хочет быть она крестьянкой,
Хочет быть столбовою дворянкой».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом».
Воротился старик ко старухе.
Что ж он видит? Высокий терем.
На крыльце стоит его старуха
В дорогой собольей душегрейке,
Парчовая на маковке кичка,
Жемчуги огрузили шею,
На руках золотые перстни,

На ногах красные сапожки.
Перед нею усердные слуги;
Она бьет их, за чупрун таскает.
Говорит старик своей старухе:
«Здравствуй, барыня сударыня дворянка!
Чай, теперь твоя душенька довольна».
На него прикрикнула старуха,
На конюшне служить его послала.

Вот неделя, другая проходит,
Еще пуще старуха вздурилась:
Опять к рыбке старика посылает.
«Воротись, поклонися рыбке:
Не хочу быть столбовою дворянкой,
А хочу быть вольною царицей».
Испугался старик, взмолился:
«Что ты, баба, белены объелась?
Ни ступить, ни молвить не умеешь,
Насмешишь ты целое царство».
Осердилася пуще старуха,
По щеке ударила мужа.
«Как ты смеешь, мужик, спорить со мною,
Со мною, дворянкой столбовою? —
Ступай к морю, говорят тебе честью,
Не пойдешь, поведут поневоле».

Старичок отправился к морю,
(Почернело синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Опять моя старуха бунтует:
Уж не хочет быть она дворянкой,
Хочет быть вольною царицей».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом!
Добро! будет старуха царицей!»

Старичок к старухе воротился.
Что ж? пред ним царские палаты.
В палатах видит свою старуху,
За столом сидит она царицей,
Служат ей бояре да дворяне,
Наливают ей заморские вины;
Заедает она пряником печатным;
Вкруг ее стоит грозная стража,
На плечах топорики держат.
Как увидел старик, — испугался!
В ноги он старухе поклонился,
Молвил: «Здравствуй, грозная царица!
Ну, теперь твоя душенька довольна».

На него старуха не взглянула,
Лишь с очей прогнать его велела.
Подбежали бояре и дворяне,
Старика взашеи затолкали.
А в дверях-то стража подбежала,
Топорами чуть не изрубила.
А народ-то над ним насмеялся:
«Поделом тебе, старый невежа!
Впредь тебе, невежа, наука:
Не садися не в свои сани!»

Вот неделя, другая проходит,
Еще пуще старуха вздурилась:
Царедворцев за мужем посылает,
Отыскали старика, привели к ней.
Говорит старику старуха:
«Воротись, поклонися рыбке.
Не хочу быть вольною царицей,
Хочу быть владычицей морскою,
Чтобы жить мне в Окияне-море,
Чтоб служила мне рыбка золотая
И была б у меня на посылках».
Старик не осмелился перечить,
Не дерзнул поперек слова молвить.
Вот идет он к синему морю,
Видит, на море черная буря:

Так и вздулись сердитые волны,
Так и ходят, так воем и воют.
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Что мне делать с проклятою бабой?
Уж не хочет быть она царицей,
Хочет быть владычицей морскою;
Чтобы жить ей в Окияне-море,
Чтобы ты сама ей служила
И была бы у ней на посылках».
Ничего не сказала рыбка,
Лишь хвостом по воде плеснула
И ушла в глубокое море.
Долго у моря ждал он ответа,
Не дождался, к старухе воротился —
Глядь: опять перед ним землянка;
На пороге сидит его старуха,
А пред нею разбитое корыто.

Ответы к кроссворду «Сказка о рыбаке и рыбке»

1: С ней жил старик.
Ответ: старуха

2: Им старик рыбачил.
Ответ: невод

3: На его берегу жили старик и старуха.
Ответ: море

4: Рукоделие старухи.
Ответ: пряжа

5: Она попадалась в неводе вместо рыбы.
Ответ: тина

6: Золотая добыча старика.
Ответ: рыбка

7: Так рыбка обращалась к старику.
Ответ: старче

8: Его обещала рыбка в обмен на свободу.
Ответ: откуп

9: Так старуха ругала старика.
Ответ: простофиля

10: Первое желание старухи.
Ответ: корыто

11: Так старик обращается к рыбке.

Ответ: государыня

12: Выгода, которой, по словам старухи, мало в корыте.
Ответ: корысть

13: Второе желание старухи.
Ответ: изба

14: Маленькая светлица в новой избе.
Ответ: светёлка

15: Кирпичный, белёный дымоход на новой избе.
Ответ: труба

16: Дубовый вход в новую избу.
Ответ: ворота

17: Под ним сидела старуха возле новой избы.
Ответ: окошко

18: Стать ей — третье желание старухи.
Ответ: дворянка

19: Его обнаружил старик вместо избы.
Ответ: терем

20: Одежда старухи-дворянки.
Ответ: душегрейка

21: Из его меха старухина новая душегрейка.
Ответ: соболь

22: Головной убор старухи-дворянки.
Ответ: кичка

23: Из этой ткани кичка старухи.
Ответ: парча

24: Кольцо, украшавшее пальцы старухи-дворянки.
Ответ: перстень

25: Обувь старухи-дворянки.
Ответ: сапожки

26: За него старуха таскает слуг.
Ответ: чупрун

27: Четвёртое желание старухи — стать ей.
Ответ: царица

28: Ею объелась старуха, по мнению старика.
Ответ: белена

29: Старуха-царица заедала им вина.
Ответ: пряник

30: Она не пустила старика к старухе-царице.
Ответ: стража

Викторина по «Сказке о рыбаке и рыбке» А.С.Пушкина (с ответами)

Как жаль, что в нашей жизни не встречаются золотые рыбки, которые исполняют желания! А вот в известной сказке А.С.Пушкина такая рыбка есть. Вот только сварливая старуха так и не смогла понять, что желаниям надо меру знать.

Викторина по сказке Пушкина «Сказка о рыбаке и рыбке» содержит 16 вопросов. На все вопросы даны ответы.

1. Где написана сказка А.С.Пушкина «Сказка о рыбаке и рыбке»?
В Москве
В Михайловском
В Болдино +

2. Когда была написана «Сказка о рыбаке и рыбке»?
14 октября 1833 года +
19 октября 1834 года
14 октября 1829 года

3. Сколько лет прожили вместе старик и старуха?
30 лет и 2 года
30 лет и 3 года +
50 лет

4. Какая рыбка исполняла желания старика?
Серебряная
Бронзовая
Золотая +

5. Сколько раз закидывал старик невод в море, пока не поймал золотую рыбку?
Один
Два
Три +

6. Каким было первое желание старухи?
Новое корыто +
Новая изба
Новый невод

7. Сколько раз золотая рыбка исполнила просьбу старика?
Три
Четыре +
Пять

8. Укажите неправильный ответ: старуха…
жадная
добродушная +
алчная
хитрая

9. Кто такой простофиля?
Человек, которого зовут Филя
Простак, глупый человек +
Смышленый человек

10. Где жили старик со старухой в начале сказки?
В избушке
В хате
В землянке +

11. Кем НЕ хотела быть старуха?
Столбовою дворянкой
Вольною царицей
Знатной графиней +
Владычицей морскою

12. Сколько лет рыбачил старик?
20 лет и 3 года
30 лет и 3 года +
40 лет и 3 года

13. Что такое кичка?
Теплая короткая кофта
Старинный женский головной убор +
Подбитая мехом накидка

14. Какая пословица есть в «Сказке о рыбаке и рыбке»?
«Сытый голодному не товарищ»
«Не садись не в свои сани» +
«Друг познается в беде»

15. Где, в конечном итоге, хотела жить старуха?
За семью морями
В воздушном замке
В Окияне море +

16. С чем осталась старуха в конце сказки?
С разбитым корытом +
С новой лоханкой
С расписным теремом

«Сказка о рыбаке и рыбке»

Литературное чтение

Викторина по сказке А.С. Пушкина

«Сказка о рыбаке и рыбке»

Класс делится на 3 команды: «СИНЕМОРЬЕ», «ЛУКОМОРЬЕ», «ЧЕРНОМОРЬЕ».

Команды представляют свои эмблемы (рисунки) и выбирают капитанов.

  1. Знакомство с героями.

а) Сколько лет прожили старик со старухой? (33 года).

б) У какого водоёма они жили? (У Синего моря).

в) Где жили старик со старухой? (В ветхой землянке).

г) Профессия старика. (Рыбак).

д) Профессия старухи. (Пряха).

е) Сколько раз старик закидывал невод? (3 раза).

  1. Сказочные обращения.

а) Как золотая рыбка называла старика? (Старче).

б) Как старуха называла старика? (Дурачина, мужик, простофиля).

в) Как старик называл Золотую рыбку? (Государыня рыбка).

  1. Наряди старуху.

Отправляемся в магазин. Что выберем для старухи-дворянки?

ГОЛОВНЫЕ УБОРЫ

Корона

Российской

империи

Расписной кокошник

Парчовая кичка

ОДЕЖДА

Соболья душегрейка

Песцовая телогрейка

Лисья шуба

ОБУВЬ

Чёрные галошки

Белые туфельки

Красные сапожки

  1. Сказочные числа.

а) Сколько времени старуха была дворянкой? (2 недели).

б) Сколько времени старуха была царицей? (2 недели).

в) Сколько раз старик обращался к рыбке с просьбой? (5 раз).

  1. Закончи фразу.

а) В первый раз пришёл невод с …. (с одною тиной).

б) Во второй раз пришёл невод с ….. (с травой морскою).

в) В третий раз пришёл невод с ….. (с одною рыбкой).

6. Заселяем дома. Конкурс для капитанов команд.

(Каждому капитану даётся отдельный листочек, на котором он выполняет задание).

— Где жила героиня сказки в разные периоды своей жизни? Соедини стрелками правый и левый столбики.

Окиян-море

старуха

терем

царица

царские палаты

столбовая дворянка

землянка

чёрная крестьянка

изба

владычица морская

Дополнительные конкурсы по сказкам А. С. Пушкина

1. Угадай сказку (фанты).

2. Узнай героя по описанию (зачитываются отрывки из сказок).

3. Из каких сказок взяты слова (начало и концовка).

4. В какой сказке А.С. Пушкина живут эти персонажи? (Учитель показывает игрушки: белочка, рыбка, петушок, зайчик, лошадка, чёртик, собачка).

Подведение итогов. Вручение призов.

А.С. Пушкин «Сказка о рыбаке и рыбке». Викторина

1. Александр Сергеевич Пушкин «Сказка о рыбаке и рыбке»

2. Рабочий материал

3. Где жил старик со своею старухой?

У самого синего моря, в ветхой
землянке

4. Сколько лет они жили у синего моря?

Тридцать лет и три года

5. Чем старик ловил рыбу?

Старик ловил неводом рыбу

6. Чем занималась старуха?

Старуха пряла свою пряжу

7. Сколько раз старик закидывал невод?

Три раза

8. Что старик поймал в первый раз?

Пришёл невод с одною тиной

9.

Что старик поймал во второй раз?Пришёл невод с травою морскою

10. Кого старик поймал в третий раз?

Пришёл невод с одною рыбкой,
С непростою рыбкой — золотою

11. Что умела делать рыбка?

•голосом молвить человечьим
•исполнять желания

12. О чём попросила рыбка старика? Что пообещала?

Отпусти ты, старче меня в море!
Дорогой за себя дам откуп:
Откуплюсь чем только пожелаешь.

13. Что ответил старик?

Бог с тобою, золотая рыбка!
Твоего мне откупа не надо;
Ступай себе в синее море,
Гуляй там себе на просторе.

14. Как называл старик рыбку?

•золотая рыбка
•государыня рыбка

15. Как называла рыбка старика?

Чего тебе надобно старче?

16. Как называла старуха старика?

Дурачина ты, простофиля

17. Сколько раз старик обращался к рыбке с просьбой?

Пять раз

18. Что попросил старик у рыбки в первый раз? Во второй раз? В третий раз? В четвёртый ? В пятый?

1. Хоть бы взял ты с неё корыто
2. Выпроси уж избу
3. Хочу быть столбовою дворянкой
4. Хочу быть вольною царицей
5. Хочу быть владычицей морскою,
Чтобы жить мне в Окиян – море,
Чтоб служила мне рыбка золотая
И была бы у меня на посылках

19. Как менялось море? Почему?

1. Море слегка разыгралось
2. Помутилось синее море
3. Не спокойно синее море
4. Почернело синее море
5. На море чёрная туча

20. Почему рыбка не исполнила последнее желание? Какова основная мысль сказки?

Шаблон для создания
презентаций
по сказкам
Александра Сергеевича
Пушкина.

22. Источники

http://fordezign.ru/kliparty/18052-klipart-v-png-na-prozrachnomfone-raznocvetnye-zavitushki.html
клипарт «Разноцветные завитушки», элемент декора
на 1 слайде
А.С. Пушкин, Сказки Пушкина, издательство «ОЛМА
Медиа Групп» (2011) , серия «Лучшие сказки для детей»,
художник Канивец Татьяна
Все элементы для создания фона взяты из книги.
Изображения отсканированы и обработаны в программе
Adobe Photoshop.
Рамочка сделана в программе Adobe Photoshop.

Рыбка моя золотая. Образ золотой рыбки в сказках

  • Сочинения
  • По литературе
  • Пушкин
  • Золотая рыбка

Сказки Александра Сергеевича Пушкина довольно интересные и познавательные, они на протяжении всех жизни сопровождают человека. Все его сказки учат мудрости и добру. К примеру, можно выделить одну из его известных сказок – это сказка о золотой рыбке. Она наполнена волшебством и мудростью.

В сказке рассказывается о волшебной рыбке, и пожилых стариках. Старик со старухой жили в бедности, старик ходил на море рыбу ловил. Однажды он в своих сетях поймал рыбку, которая с ним заговорила человеческим языком. Она молила старика отпустить ее в синее море, и обещала это наградить его. Он по своей доброте душевной отпустил, ее не потребовав, от нее не чего взамен.

Вернувшись, домой старик рассказал своей жене, что с ним произошло, так его начала ругать и послала обратно к рыбке. Сначала она попросила корыта, но и на этом ее душенька не успокоилась, ее жадность не знала, приделов, она хотела все большего богатства и власти. Но закончилось все когда, она пожелала управлять самой рыбкой. Золотая рыбка разозлилась и забрала все, что у них, что дала в награду. И вернулись старик со старухой к прежнему образу жизни.

Суть этой сказки такова, человек не умеет ценить, то, что ему дается и из-за своей жадности теряет все и остается не с чем. Нужно ценить, то, что имеете, и знать границу желанного. Рыбка по своей доброте хотела помочь пожилой, бездетной семье. Наградить их, но если бы старуха была бы, такая, как старик доброй и честной, то может, быть сказка сложилась, по-другому. А как, старуха была алчной и жестокой, даже по отношению к своему мужу, ее за это рыбка и наказала. Она им показала, какую жизнь в достатке может подарить, но этого не ценилось, старухе всего, было мало.

Сочинение на тему Золотая рыбка Пушкина

«Золотая рыбка» — милая сказка. Мне так нравится рыбка! Она волшебная. Она маленькая, симпатичная. Её так красиво рисуют… Я представляю, что она вся сияет. И думаю, что голос у неё приятный. И ещё она такая добрая.

Она, конечно, жалеет дедушку. Он бедный рыбак, старик. И даже не думает от о себе, а только о своей жене, тоже старухе. Он ведь не пожелал себе молодую жену! А он хотел порадовать старуху новым корытом, деньгами. Просто бабка оказалась очень жадной. Или просто увлеклась? Она ведь не стала сразу просить (хотя бы со второго) стать королевой морской. Она сначала одно загадала, потом другое… Почему нет? Ведь ограничений не было. И сразу, наверное, была бы наглость, а так по чуть, по чуть… И разозлила, правда, рыбку. Но потому это всё, что вздумала занять её место. Это если бы у Президента просить одно, второе, а после вдруг пост Президента. Так бы он и уступил! И ещё это ведь готовиться надо. Как бы она всеми этими морскими тварями управляла бы, если она их не знает толком. И ещё, может быть, это надо было б в море жить – в воде. То есть рыбка отказала, чтобы спасти бабку от утопления. Но и наказала, конечно, раз у той всё пропало… Но это мне ещё напоминает шоу «Кто хочет стать?..», конечно, миллионером. Только тут несгораемая сумма – это разбитое корыто. Главное, что хуже бабке не стало – её не казнили, не отправили в джунгли. А так можно сказать, что всё это ей приснилось. Или даже деду приснилось.

Но я надеюсь, что если после этого сна он нашел в своих сетях рыбку золотую, даже если она не волшебная, не говорящая, то он бы её отпустил на свободу.

Популярные сочинения

  • Анализ «Муму» Тургенева (5 класс)
    В любом произведении таится очень важная мысль, которую вложил туда автор. Есть такая мысль и в произведении «Муму». Мне кажется, что главная идея – это порочность крепостнической системы.
  • Сочинение по стихотворению Тютчева Листья 3, 6 класс
    Лирика Тютчева особенна и необычна. Вся ее необычность состоит в почти абсолютной выразительности и точности всех образов, так или иначе появлявшихся в его стихах.
  • Сочинение про снег (2, 3, 4, 5, 6 класс)
    По-моему мнению, все любят снег. Особенно ярко это замечается, когда выпадает первый снег. Его обычно ждут долго. Именно поэтому ощущение приближающейся сказки становится отчетливо ощутимо.

Я хочу попросить у рыбки…

В один из дней начала весны ученики 3 класса получили задание: представить себя на месте старика и старухи из знакомой каждому сказки про золотую рыбку и придумать три желания. И попросить рыбку их исполнить, написав небольшое сочинение. Прогресс и новые технологии не смогли лишить детвору главного качества: веры в то, что и невозможное возможно. Никто из третьеклассников не подверг сомнению саму затею обратиться к рыбке с просьбами: исполнит – не исполнит, но и вреда не будет.

А родители посмотрят и возьмут на ум. Но так, наверное, думали самые прагматичные. Остальные просто и сердечно просили кто чего, не забывая изобразить на листе бумаги симпатичную рыбку.

Похоже, они надеялись немножко ей польстить – такая красавица не может быть бессердечной. Чего же хотят наши дети?

И тут мне захотелось сравнить «племя младое, незнакомое», то есть внуков, с моим поколением конца 50-х годов. Почти никто из детей не заикнулся о сладостях – дети наелись. Никаких глупостей вроде чупа-чупсов! Не просят дети ни коньки, ни велосипед – тоже не диковинки, у всех имеются. Ах, как в детстве хотелось мне иметь велик! Но получила я его только в 9 классе – увы, поздно! И каталась на нём по треку стадиона «Динамо», изнывая от скуки. А коньки! На весь двор была одна пара коньков с ботинками. Стояли в километровые очереди, чтобы взять напрокат. И доставались вечно ботинки не по размеру и с оборванными шнурками.

Не пишут дети и про мир и дружбу между народами. Какая уж тут дружба, когда эфир полон тревог и войн.

Дети утратили глобализм подхода: многие хотят мира и дружбы в родной семье, здоровья и счастья своим близким.

Итак, давайте посмотрим, о чём мечтают наши дети и внуки.

– Наверное, каждый знает, что желаньями надо делиться с другими. Я вот загадала такие: чтобы все всегда добивались своей цели. Пускай никто никогда не болеет. И чтобы в каждой семье было счастье.

– Если бы я поймал золотую рыбку, я бы у неё попросил игровую приставку. Это интересная техника. На неё можно закачивать и смотреть фильмы или мультики. Это моё первое желание. Ещё я бы хотел, чтобы в нашей семье все были счастливыми и здоровыми.

А третье желание – это моя учёба. Пусть золотая рыбка сделает меня отличником по всем предметам. Для этого нужно сильно стараться, красиво писать, хорошо выполнять все задания. Это мои желания для рыбки.

– Если бы у меня была возможность загадать три любые желания, я бы выбрал такие: во-первых, я бы хотел, чтобы не задавали домашние задания. Во-вторых, чтобы программа «Мультличности» шла не только по воскресеньям. А ещё я хочу, чтобы в Японии прекратились подземные толчки и радиация – жалко японцев!

– Я бы хотел стать джедаем. Это такие герои из фильма «Звёздные войны». Мне бы хватило одного желания, другие бы не понадобились, и рыбке было бы полегче. Джедаи многое могут. У меня был бы световой меч. Я бы сам не нападал, но мне бы никто не был страшен. Ещё джедаи могут двигать предметы взглядом. Это тоже полезно. Они вообще всё могут. Это было бы здорово –стать джедаем.

– Я хочу попросить у рыбки, чтобы моя мама жила долго и не болела. И чтобы мы могли путешествовать по городам и странам.

Второе моё желание – попугай Ара. Мне хочется иметь говорящего домашнего любимца. Он большой и забавный. Ему надо уделять много свободного времени. Я бы научила его красиво петь песни.

В-третьих, я бы хотела всю коллекцию «Галилео» сразу. Это научный журнал для детей. Я не хочу ждать, пока выйдут все выпуски. Мне хочется поскорее узнать, что в них любопытного.

– Я бы хотела, чтобы все помогали друг другу. И ещё – чтобы во всём мире ничего плохого не было. А третье желание – всем доброты. Это важно.

– Жил на свете мальчик. Родители купили ему золотую рыбку. Мама сказала, что это не простая рыбка. Если о ней заботиться, она отблагодарит. Мальчику купили красивый аквариум и домик для рыбки. Он кормил рыбку, менял ей воду и разговаривал с ней. Мальчик очень хотел поехать с родителями в путешествие и попросил об этом рыбку. Но она в ответ только вильнула хвостиком!

Вот это да! Нам не узнать, какие обманутые надежды отразились в этой сказке, А вот ещё одна рыбка, не такая коварная, но весьма прагматичная.

– Жил-был мальчик Егор. Купил он однажды рыбку – не простую, а золотую. И купил ей аквариум. И насыпал ей корма. Рыбка стала есть. Она подумала: сейчас бы в речку! И оказалась в речке.

– Однако надо поаккуратнее с желаниями! – подумала она.– Попрошусь лучше в море. А потом снова подумала: а оно мне надо? Там акулы обитают, и еду надо искать. Вернусь-ка я в аквариум! И жила она там долго и счастливо. Егор её не обижал.

– Однажды я зашла в зоомагазин и купила там самую красивую рыбку – золотую. Когда все дома уснули, я подошла к рыбке и увидела, что она светится. И решила я загадать желание: хочу жить на морском побережье в красивом доме. Рыбка загадочно взмахнула хвостом. Потом я подумала и попросила много сладостей. Я ещё подумала и решила попросить, чтобы люди никогда не умирали. А потом я вспомнила сказку про жадную старуху и решила ничего больше не просить, а лечь спать. И мне приснился сон, что мы живём в прекрасном доме на берегу моря.

И что люди живут вечно.

К золотой рыбке обращались ученики 3 класса «б» иркутской школы № 39.

  • Интересно? Полезно? Хотите помочь редакции?
  • Расскажите об этом своим друзьям!
  • Дети и внуки не должны оставаться с депрессией один на один!
    О депрессии подростков мир знает немало историй. В книге Анны Леонтьевой «Я верю, что тебе больно. Подростки в пограничных состояниях» приводится еще одна. Автор рассказывает здесь читателям о борьбе с клинической депрессией своей дочери. Ниже предлагается фрагмент данной книги.
  • Кукла-инвалид: «такая же как все»? Мнения о пользе — неоднозначные…
    Может ли игрушка с «инвалидностью» помочь детям научиться воспринимать физические отклонения спокойно и по-доброму?
  • Кое-что в российском родительстве, мягко сказать, непонятно для иностранцев
    В России сегодня наблюдается культ детей. Гиперопека и слепая родительская любовь вызывают недоумение иностранцев. Последние считают воспитание по-русски консервативным и не учитывающим детский индивидуализм.
  • «Грызть гранит» математики: с репетитором, с родителями, самому?..
    Не стоит винить ребенка в его непонимании математики – это одна из наиболее сложных дисциплин в школе. Причем, с математическими трудностями реально столкнуться и в младших классах, и в средней школе, и на пороге студенческой жизни. Причин масса – личная неприязнь к алгебре и геометрии, пропущенные по болезни занятия, непонятая тема, которая стала причиной «снежного кома» непонимания.
  • Первенец – не только большая радость, но иногда и повод для ревности
    Первый ребенок вызывает чувство ревности у тревожных родителей, опасающихся развода.
  • Дети и допинг — понятия несовместимые
    Употребление допинга в детском возрасте серьезно сказывается на здоровье. Юные спортсмены принимают стимулирующие препараты с 13-14 лет. Врачи рассказали о проблемах, которые возникают уже во взрослом возрасте.
  • Внуки сильно волнуются на экзамене? Положите им с собой сухофруктов горсточку
    Рособрнадзор дал рекомендации школьникам и студентам, как справиться с волнением во время проверочной работы или на экзамене. Советы опубликованы в Facebook ведомства.
  • Внук-подросток «подсел на рок»? Это еще не значит, что он депрессивный маньяк…
    Ученые из Уитмен-колледжа провели исследование, чтобы выяснить, можно ли по пристрастиям в музыке и кино определить характер человека. В XX веке исследователи верили, что определенные черты характера можно связать с любовью к тому или иному жанру музыки и кинематографа. Однако сегодня они считают иначе. Если человек слушает «бунтарскую» музыку – это не значит, что он склонен к агрессии, пишет журнал Psychology of Music.
  • Подросток: а ну-ка двигаться! Депрессия — от сидячего образа жизни
    «(…) Слишком долгое сидение связано с повышенным риском развития депрессивных симптомов у подростков, говорится в исследовании Университетского колледжа Лондона, о котором сообщил журнал The Lancet Psychiatry. В то же время исследование показывает, что дополнительные 60 минут легкой физической активности (например, ходьба или выполнение домашних дел) каждый день в возрасте 12 лет связаны с 10% снижением симптомов депрессии в возрасте 18 лет», — передает Le Monde.
  • Подарки для внуков: изучаем возможности XXI века
    Современным детям повезло намного больше, нежели их родителям: рынок предлагает невероятный выбор самых разнообразных детских игрушек. Некоторые из них даже в самом фантастическом сне не могли бы привидеться старшему поколению. Однако для детей 21-го века это давно превратилось в обыденность.
  • Беременной косметика добавит привлекательности, но может повлиять… на вес ребенка
    «Определенные косметические средства могут блокировать чувство насыщения у новорожденных», — сообщает немецкое издание Die Zeit.
  • Чем бы дитя не тешилось, лишь бы… головой не мотало
    В интернете набирает обороты челлендж (подростковое увлечение на стыке интернета и реальности, часто — невинное, а бывает и опасное). Суть новой моды, «достижениями» в которой хвастаются: интернет-пользователь перед камерой мотает головой из стороны в сторону до потери сознания.
  • Общаться с младенцами надо уметь. И всякие «уси-пуси» тут не нужны
    Исследователи из Вашингтонского университета сообщают, что стиль речи родителей, обращенной к маленькому ребенку, может стимулировать развитие его мозга и речевых навыков. Они рекомендуют говорить медленно, более высоким тоном, и подчеркивать интонацию, но при этом использовать грамматически правильные предложения и не искажать слова.
  • Внуки часто грустят? Это малоподвижный образ жизни виноват!
    Риск развития симптомов депрессии у подростков связан с малоподвижным образом жизни. Дополнительный час хотя бы легкой физической нагрузки поможет снизить вероятность развития этого заболевания.
  • Теперь «шайба» — это не про хоккей. А про опасную подростковую гадость!
    Среди подростков стремительно растет популярность бестабачных смесей, известных как снюсы. Впору говорить о масштабной зависимости, опасной для здоровья и даже для жизни.
  • Началось, пока в США: подростки травят в Интернете… сами себя
    «Пытаясь привлечь к себе внимание, все больше подростков в США занимаются моббингом не только по отношению к другим, но и по отношению к самим себе. Цифровое самоповреждение порой заканчивается суицидом», — пишет швейцарское издание Neue Zürcher Zeitung.
  • Внуки-студенты используют ночную «зубрежку»? Объясните им: это вредно!
    Популярная у многих студентов зубрежка поздно ночью не приносит желаемых результатов, как показало исследование.
  • Новая тенденция у молодежи: аскетизм и много работы. Ради «зрелости на пенсии»!
    «Новый год, новые намерения: многие относят к ним освобождение от хлама и решение наконец обходиться малым», — пишет немецкое издание Die Welt.
  • Как любить ребенка «по Льву Толстову»?
    В Толстовском центре на Пятницкой работает выставка «Кнут и пряник. Как любить ребенка», посвященная теории, практике и личному педагогическому опыту писателя.
  • Подростки в Интернете: опасности и как их миновать. Советы психолога
    В соцсетях множество групп, которые представляют реальную угрозу для подростков. Автор книг по семейной психологии, мама пяти детей Лариса Суркова рассказывает, почему подростками легко манипулировать и как родителям уберечь своих детей от пагубного влияния:

Александр Сергеевич Пушкин «Сказка о рыбаке и рыбке» — презентация на Slide-Share.ru 🎓

1

Первый слайд презентации: Александр Сергеевич Пушкин «Сказка о рыбаке и рыбке»

МультВ викторина

Изображение слайда

2

Слайд 2: Рабочий материал

Изображение слайда

3

Слайд 3: Где жил старик со своею старухой?

У самого синего моря, в ветхой землянке

Изображение слайда

4

Слайд 4: Сколько лет они жили у синего моря?

Тридцать лет и три года

Изображение слайда

5

Слайд 5: Чем старик ловил рыбу?

Старик ловил неводом рыбу

Изображение слайда

6

Слайд 6: Чем занималась старуха?

Старуха пряла свою пряжу

Изображение слайда

7

Слайд 7: Сколько раз старик закидывал невод?

Три раза

Изображение слайда

8

Слайд 8: Что старик поймал в первый раз?

Пришёл невод с одною тиной

Изображение слайда

9

Слайд 9: Что старик поймал во второй раз?

Пришёл невод с травою морскою

Изображение слайда

10

Слайд 10: Кого старик поймал в третий раз?

Пришёл невод с одною рыбкой, С непростою рыбкой — золотою

Изображение слайда

11

Слайд 11: Что умела делать рыбка?

голосом молвить человечьим исполнять желания

Изображение слайда

12

Слайд 12: О чём попросила рыбка старика? Что пообещала?

Отпусти ты, старче меня в море! Дорогой за себя дам откуп: Откуплюсь чем только пожелаешь.

Изображение слайда

13

Слайд 13: Что ответил старик?

Бог с тобою, золотая рыбка! Твоего мне откупа не надо; Ступай себе в синее море, Гуляй там себе на просторе.

Изображение слайда

14

Слайд 14: Как называл старик рыбку?

золотая рыбка государыня рыбка

Изображение слайда

15

Слайд 15: Как называла рыбка старика?

Чего тебе надобно старче?

Изображение слайда

16

Слайд 16: Как называла старуха старика?

Дурачина ты, простофиля

Изображение слайда

17

Слайд 17: Сколько раз старик обращался к рыбке с просьбой?

Пять раз

Изображение слайда

18

Слайд 18: Что попросил старик у рыбки в первый раз? Во второй раз? В третий раз? В четвёртый ? В пятый?

Хоть бы взял ты с неё корыто 2. Выпроси уж избу 3. Хочу быть столбовою дворянкой 4. Хочу быть вольною царицей 5. Хочу быть владычицей морскою, Чтобы жить мне в Окиян – море, Чтоб служила мне рыбка золотая И была бы у меня на посылках

Изображение слайда

19

Слайд 19: Как менялось море? Почему?

Море слегка разыгралось 2. Помутилось синее море 3. Не спокойно синее море 4. Почернело синее море 5. На море чёрная туча

Изображение слайда

20

Слайд 20: Почему рыбка не исполнила последнее желание? Какова основная мысль сказки?

Изображение слайда

21

Слайд 21

Шаблон для создания презентаций по сказкам Александра Сергеевича Пушкина.

Изображение слайда

22

Последний слайд презентации: Александр Сергеевич Пушкин «Сказка о рыбаке и рыбке»: Источники

http://fordezign.ru/kliparty/18052-klipart-v-png-na-prozrachnom-fone-raznocvetnye-zavitushki.html клипарт «Разноцветные завитушки», элемент декора на 1 слайде А.С. Пушкин, Сказки Пушкина, издательство «ОЛМА Медиа Групп» (2011), серия «Лучшие сказки для детей », художник Канивец Татьяна Все элементы для создания фона взяты из книги. Изображения отсканированы и обработаны в программе Adobe Photosho p. Рамочка сделана в программе Adobe Photoshop. Источники

Изображение слайда

Рыбак и золотая рыбка

Жили-были старик и его добрая жена на берегу глубокого синего океана; Они прожили в полуразрушенной лачуге тридцать три лета и зимы. Старик зарабатывал себе на жизнь рыбной ловлей, а его жена пряла прялку. Однажды он забросил свою сеть в океан и вытащил ее со дна грязью; Он снова закинул сеть в океан и на этот раз поймал только водоросли; Когда он в третий раз закинул сеть, он поймал только одну рыбу, Но не обыкновенная рыба, а золотая рыбка.Теперь золотая рыбка стала его умолять, и он говорил как настоящий человек:

"Верни меня, старик, в океан.
Я заплачу тебе королевский выкуп,
Я дам тебе все, что ты меня попросишь ".
 

Старик был удивлен и напуган — он ловил рыбу тридцать три лета, летучая мышь не слышала, чтобы рыба разговаривала. Поэтому он осторожно распутал золотую рыбку и ласково сказал при этом:

«Дай тебе бог здоровья, моя дорогая золотая рыбка!
Спасибо тебе любезно, я не хочу твоего выкупа.Вернись в свой дом в океане,
И броди, где хочешь, беспрепятственно ".
 

Старый рыбак поспешил рассказать жене об этом великом чуде.

«Сегодня утром я поймал только одну рыбу -
Это была золотая рыбка, самая необычная;
Он говорил как христианин и умолял меня
Чтобы вернуть его в океан,
И обещал выкуп богатый,
Чтобы дать мне все, о чем я просил. 
Но как я мог попросить выкуп?
Я выпустил его без всякой оплаты ".
 

Жена стала ругать мужа:

«Ах ты, простак! Ах ты глупый!
Невозможно заставить простую рыбу заплатить выкуп!
По крайней мере, вы могли попросить умывальник -
У нас все разваливается! "
 

Старик вернулся к берегу моря, где слегка резвились синие волны.Он громко позвал золотую рыбку, и золотая рыбка подплыла и потребовала:

"Чего, старик, ты хочешь?"
 

Старик с поклоном сказал в ответ:

«Простите меня, ваше величество Золотая рыбка!
Моя старуха резко отругала меня -
Не оставлю меня в покое ни на минуту,
Она говорит, что хочет новую умывальник,
Ибо у нас все разваливается ".
 

Золотая рыбка пробормотала в ответ:

«Не волнуйся, иди домой, Бог с тобой -
Хорошо, вам нужно купить новую умывальник."
 

К жене поспешил старый рыбак, и вот — вот он, новый умывальник. Но она отругала его громче, чем когда-либо:

«Ах ты, простак! Ах ты глупый!
Просить кадку - просто умывальник!
Что хорошего можно получить от таблеток для мытья посуды?
Возвращайся к золотой рыбке, глупый,
Низко поклонись и попроси коттедж ". 
 

Он снова вернулся к берегу моря, и на этот раз синее море было неспокойно. Он громко позвал золотую рыбку, и золотая рыбка подплыла и потребовала:

"Чего, старик, ты хочешь?"
 

Старик с поклоном сказал в ответ:

«Простите меня, ваше величество Золотая рыбка!
Моя старуха злее, чем когда-либо,
Не оставлю меня в покое ни на минуту -
Старая ругань говорит, что ей нужен новый коттедж."
 

Золотая рыбка пробормотала в ответ:

«Не волнуйся, иди домой, Бог с тобой!
Быть по сему! У тебя будет новый коттедж! "
 

Итак, старик повернул свои шаги назад; он не видел ни единого признака своей лачуги. На его месте стоял новый остроконечный коттедж с недавно побеленным кирпичным камином. Вокруг него стояла забор с дубовыми воротами; и сидела его жена у окна; Увидев его, она резко отругала:

«Ах ты, простак! Ах ты глупый!
Просить не больше, чем коттедж!
Иди и поклонись золотой рыбке, и скажи ей
Что я устал быть крестьянином,
Что я хочу стать хорошей леди. "
 

Затем старик вернулся к берегу моря, где океан беспокойно пенился, он громко позвал золотую рыбку. Золотая рыбка подплыла и потребовала:

"Чего, старик, ты хочешь?"
 

Старик с поклоном сказал в ответ:

«Простите меня, ваше величество Золотая рыбка!
Моя старуха безумнее, чем когда-либо,
Она не дает мне покоя ни на секунду,
Говорит, что устала быть крестьянином,
И хочет стать хорошей леди ».
 

Золотая рыбка пробормотала в ответ:

«Не волнуйся, иди домой, Бог с тобой."
 

Старый рыбак поспешил к жене, и что он увидел? — высокий особняк; На его белой мраморной лестнице — его старуха. На ней была богатая соболья куртка и головной убор, расшитый золотом; Ее шея была украшена тяжелым жемчугом; На пальцах у нее были золотые кольца; Она была обутана в нежнейшую красную кожу; Ревностные слуги кротко кланялись ей, а она сковывала их наручниками и резко их оценивала. Затем старик подошел к жене и сказал:

«Привет, ваша светлость, привет, прекрасная леди!
Теперь я надеюсь, что твоя душа довольна! "
 

Она сердито приказала ему замолчать и отправила служить в конюшню.

Сперва медленно прошла неделя, потом другая, старуха гордилась еще больше. Однажды утром она послала за мужем и сказала:

"Поклонись золотой рыбке и скажи ей
Я устала быть дамой,
И я хочу, чтобы меня сделали царицей ».
 

Муж в ужасе умолял ее, говоря:

«Женщина, ты точно сошла с ума!
Вы даже не можете говорить, как леди!
Над тобой будут издеваться над всем королевством! "
 

Его старуха рассердилась еще больше, ударила его по лицу, а затем в ярости крикнула:

«Как ты смеешь, мужик, стоять и спорить,
Встань и спори со мной, прекрасная леди?
Иди сразу - если нет, то предупреждаю,
Тебя волей-неволей притащат к берегу."
 

Старик спустился к берегу моря (Океан был вздутым и угрюмым). Он громко позвал золотую рыбку, и золотая рыбка подплыла и потребовала:

"Чего, старик, тебе не хватает?"
 

Старик с поклоном сказал в ответ:

«Простите меня, ваше величество Золотая рыбка!
Опять моя старуха сошла с ума!
Теперь она устала быть дамой!
Она хочет, чтобы ее сделали царицей ». 
 

Золотая рыбка пробормотала в ответ:

«Не волнуйся, иди домой, Бог с тобой!
Очень хорошо! Она будет царицей! "
 

Старый рыбак поспешил к жене, и что он увидел? Величественный дворец; Во дворце он увидел свою старуху, за столом она сидела, царицу, в сопровождении дворян и бояр; Ей наливали отборные вина в ее кубок, она жевала сладкие имбирные вафли; Вокруг нее молча стояли мрачные стражи с алебардами на широких плечах.Увидев это, старик пришел в ужас, он поклонился ее ногам и смиренно сказал:

"Привет, о могущественная Царица!
Теперь я надеюсь, что твоя душа довольна! "
 

Но она не взглянула на мужа — приказала ему оттолкнуть от нее. Бояры и дворяне все поспешили и ударами выгнали его из комнаты; Стражники у двери размахивали алебардами и угрожали разрубить его на куски. Все высмеивали его, говоря.

"Так, теперь ты, невоспитанный старик.Ты чурл - это тебе урок преподнесет,
Чтобы сохранить свою станцию ​​в будущем! "
 

Сначала медленно прошла неделя, потом другая; Старуха гордилась еще больше. Однажды утром она послала за своим мужем, и ее камергер увлек его перед собой. Так сказала старуха своему мужу:

"Иди, поклонись золотой рыбке и скажи ей
Что я устала быть царицей,
Я хочу быть хозяйкой морей,
С моим домом в голубых водах океана;
Золотая рыбка, которую я хочу для своего слуги
Для выполнения моих команд и моих поручений."
 

Старик не осмелился ей противоречить и раскрыть губы, чтобы ответить. Он с грустью отправился к морю. Буря бушевала над океаном, его воды были вздутыми и гневными, его волны кипели от ярости. Он громко позвал золотую рыбку. Золотая рыбка подплыла и потребовала:

"Чего, старик, ты хочешь?"
 

— С поклоном сказал старик в ответ;

«Простите меня, ваше величество Золотая рыбка!
Что мне делать с моей проклятой старухой?
Она устала быть царицей,
Из морей она теперь хочет быть хозяйкой,
С ее домом в голубых водах океана;
Она хочет, чтобы ты был ее слугой,
Чтобы выполнять ее команды и ее поручения."
 

Ни слова не произнесла золотая рыбка в ответ, она только взмахнула хвостом и молча исчезла в глубинах океана. Он тщетно ждал ответа и, наконец, направился ко дворцу; и вот — снова стояла его лачуга; На пороге сидела его старуха, перед ней та же сломанная тряпка для мытья посуды.

Конец

Сказка о золотой рыбке Russian Stories

Когда-то на острове Буян стояла полуразрушенная дача; и в том доме жили старик и женщина.Они жили в крайней нищете. Старик забрасывал сеть и пытался поймать рыбу; но всего, что он поймал, едва хватало на то, чтобы держать тело и душу вместе каждый день. Однажды старик забросил сеть, стал таскать ее и почувствовал в ней что-то тяжелое; никогда раньше он не чувствовал себя так. Он с трудом мог ее втянуть. Но когда он посмотрел, то увидел, что сеть пуста: за исключением маленькой рыбки. Но это была не обычная рыба — она ​​была золотой. И он сказал человеческим голосом: «Не забирай меня, старик! Позволь мне вернуться в глубокое синее море, и я буду тебе полезен: я сделаю все, что ты пожелаешь».«Старик задумался, потом сказал:« Мне от тебя ничего не нужно: возвращайся и искупайся в море ».

Он бросил золотую рыбку в море и направился домой. Старуха спросила его, сколько он поймал. «Ничего, кроме одной золотой рыбки, которую я выбросил обратно в море», — сказал он. «Он сказал человеческим голосом:« Пусти меня, — сказал он, — в глубокое синее море, и я сделаю все, что ты пожелаешь ». Я пожалел об этом, ничего не просил и отпустил ». «О, старый дьявол!» воскликнула его жена.«Удача падает с небес, и у тебя нет смысла ухватиться за нее». Она разозлилась и проклинала старика от мамы до ночи, не давая ему покоя. «Ты мог бы хотя бы попросить хлеба», — крикнула она ему. «У нас скоро не будет сухой корочки, что ты будешь делать тогда?» В отчаянии старик спустился к берегу моря, чтобы попросить у золотой рыбки хлеба; Подойдя к берегу, он громко закричал: «Рыба, о рыба! Встань хвостом в море и лицом ко мне лицом». Рыба приплыла к берегу.»Что тебе нужно, старик?» он спросил. «Старуха сердится на меня и прислала за хлебом». «Иди домой, у тебя будет много хлеба», — сказала рыба. Итак, он вернулся домой и спросил свою старуху, есть ли там хлеб. «Хлеба много, — ответила она. «Но вот в чем загвоздка: моя ванна протекла, и я не могу мыть. Вернись к своей золотой рыбке и попроси у нее новую ванну».

Обратно пошел старик к морю. «Рыба, о рыба!» он крикнул. «Встань хвостом в море и лицом ко мне.«Вверх поплыла золотая рыбка.« Что тебе нужно, старик? »- спросила она.« Меня прислала старушка, она хочет новую умывальник ».« Ладно, у вас тоже будет умывальник, «Он сказал. Назад домой пошел старик; но прежде, чем он переступил порог, старуха снова напала на него.» Вернись, — сказала она, — к своей золотой рыбке и попроси ее построить нам новый дом. Мы не можем здесь больше жить, это падает нам на уши ». Ушел старик к морю, крича:« Рыба, рыба! Встаньте хвостом в море и лицом ко мне.«Подплыла рыба, стояла хвостом в море и смотрела ему прямо в лицо, спрашивая:« Что тебе нужно, старик? »« Построй нам новый дом, — сказал он, — старуха злится и не хочет ». дай мне покой. Она говорит, что больше не будет жить в старом коттедже, потому что он падает ей на уши ».« Подбодрись, старик, — сказала рыба. — Иди домой и помолись; все будет сделано ».

Итак, старик вернулся, и что он должен увидеть, кроме новенького дома, сделанного из дуба, с резными карнизами. И вот его старуха бросилась на него, даже сильнее, чем раньше, проклиная еще громче, чем когда-либо: «О, старый дурак! Ты не знаешь удачи, когда смотришь ей в лицо.Вы просите дом и думаете, что этого достаточно! Нет, ты вернись к той золотой рыбке и скажи ей вот что: я не хочу быть женой рыбака, я хочу быть хорошей дамой, чтобы добрые люди делали то, что я им говорю, и низко кланялись, когда они встречали меня. «Вернувшись к морю, он сказал громким голосом:« Рыба, о рыба! Встаньте хвостом в море и лицом ко мне. «Рыба поплыла вверх, поставила свой хвост на море и повернулась к нему прямо.» Что тебе нужно, старик? «- спросила она.» Старуха не дает мне ничего «. мир », — сказал он.«Она сошла с ума: она устала быть женой рыбака, она хочет быть хорошей дамой». «Хорошо, не унывай. Иди домой и помолись; все будет сделано».

Итак, старик пошел домой и с удивлением увидел вместо своей хижины большой каменный дом, возвышающийся на три этажа; со слугами, бегающими по двору, старухой на кухне, сидящей на высоком стуле в роскошном парчовом платье, отдавая приказы. «Привет, жена», — сказал старик. «Какая наглость!» — воскликнула дама в парчовой ткани.«Как вы смеете обращаться ко мне, прекрасная леди, как к своей жене. Слуги! Отнесите этого глупого старого болвана в конюшню и нанесите ему сорок ударов плетью, пока он не заболеет». Тут же прибежали слуги, схватили старика за шиворот и утащили в конюшню. Там его так избили, что он еле стоял. После этого старуха сделала его своим дворником; ему дали метлу, чтобы подметать двор, и заставили есть и пить на кухне. Какую жизнь вел старик: весь день подметал двор, а если пропустил пылинку, его тащили на конюшню для порки.»Что за ведьма!» он думал. «Я приношу ей удачу, а она сует нос в воздух, даже не считая меня своим мужем».

Мало-помалу старуха устала быть красивой дамой, старик привел к ней и приказал ему: «Вернись к золотой рыбке, старый дьявол, и скажи ей вот что: Я не хочу быть в конце концов, леди губернатора; я хочу быть королевой «. Итак, старик спустился к морю и крикнул: «Рыба, о рыба! Встань хвостом в море и лицом ко мне.«Золотая рыбка подплыла вверх, спрашивая:« Что тебе нужно, старик? »« Моя старуха зашла еще дальше за поворот; она не хочет быть красивой дамой, она хочет быть королевой ».« Поднимитесь, — сказала рыба. — Иди домой и помолись; все будет сделано ». Итак, старик вернулся и вместо своего бывшего дома увидел высокий дворец с золотой крышей; гвардейцы с винтовками маршировали взад и вперед; за дворцом были элегантные сады, а впереди был большой зеленый луг. на котором маршировали войска.Старуха, одетая как королева, появилась на балконе со своими генералами и губернаторами и начала осматривать свои войска и приветствовать их. Били барабаны, звучала музыка, и солдаты кричали «Ура».

Постепенно старуха устала быть королевой. Она приказала найти старика, чтобы снова увидеть его. Какой был шум! Генералы гудели, губернаторы фыркали и фыркали. — Какого старика она могла иметь в виду? Наконец его нашли на заднем дворе и привели к королеве.«Слушай, старый дьявол», — сказала женщина. «Иди к золотой рыбке и скажи ей вот что: я не хочу больше быть королевой, я хочу быть владычицей моря, чтобы все моря и все рыбы слушались меня». Старик попытался возразить. Но что толку? Если он не пойдет, он потеряет голову! Поэтому он нехотя спустился к морю и крикнул: «Рыба, о рыба! Встань хвостом в море и лицом ко мне». Но на этот раз золотой рыбки не оказалось. Старик еще раз назвал его? И снова никакой рыбы.Он назвал его в третий раз? И вдруг море начало бурчать и бурлить. Там, где вода была чистой и голубой, теперь она была черной как смоль. Подплыл рыбу к берегу, спрашивая: «Что тебе нужно, старик?» «Старуха еще больше обезумела», — сказал он. «Она устала быть Королевой и хочет быть Хозяйкой Моря, управляющей всеми водами, управляющей всеми рыбами».

Золотая рыбка ничего не сказала старику, просто свернула хвостом и исчезла в глубине. Старик вернулся и не мог поверить своим глазам: дворец исчез, а на его месте стоял небольшой полуразрушенный коттедж.А внутри коттеджа сидела его старуха в оборванном сарафане. Стали жить как раньше. Старик поставил! о его рыбалке, но как бы часто он ни закидывал сеть в море, никогда больше.

Собрано и отредактировано Михаилом Терлецким

Старик и рыба


Старик проснулся, когда жена вытолкнула его из постели.

«Пора на работу!» — сказала она, бросая ему морскую шляпу и длинное пальто.

Старик выглянул в окно.Для него это было похоже на надвигающуюся бурю. Но это было бы лучше, чем торчать дома, подумал он, поэтому он надел свой морской костюм и пошел к своей маленькой лодке.

У него всегда был мед в лодке, он пил немного, позволяя ветру уносить себя в море.

Оказавшись достаточно далеко, он опустил парус и выпустил леску. Он позволил ему дрейфовать примерно столько времени, сколько нужно, чтобы спокойно выпить пинту, затем снова вытащил его. На линии было три рыбки. Он сорвал их с крючков, выпотрошил и бросил в свою бочку.

Чайки прибыли за кровью. Затем он поймал четыре рыбы, и чайки сошли с ума. В третий раз, когда он выложил свою леску, он почти наполовину допил пинту, когда все чайки ушли.

Загадочно, — подумал мужчина. Обычно чайки составляли ему компанию от первой выпотрошенной рыбы до тех пор, пока он снова не возвращался на берег. Воздух был тих, но небо было серым и мрачным. Ветер немного усилился, и он предположил, что скоро пойдет дождь.

Закончив свою пинту, он начал тянуть линию вверх.Он был не в настроении для другого, так как мед начал портиться, отчего его тошнило больше, чем обычно. Он полагал, что на неделю ему и его жене хватило бы более семи рыбок. У них была дюжина цыплят и корова. Они не умрут с голоду. Он пообещал себе, что после шторма он поймает больше рыбы.

Но леска оказалась тяжелее обычного. Сначала он подумал, что зацепился за дно, но знал, что оно слишком глубоко там, где он находился. Затем он подумал, не поймал ли он акулу.Это было бы чудесно. Акула. Он мог бы продать печеночный жир и, возможно, съесть акулу. Это подойдет к нескольким пинтам медовухи.

Старик посмотрел за борт и увидел акулу. Кровь почти замерзла в его жилах, когда он увидел ужасное существо, которое жевало конец его лески прямо под поверхностью воды.

Эти большие круглые глаза, они смотрели на него, как будто гипнотизируя его, и этот большой широкий рот с длинными, тонкими и острыми зубами, угрожая проглотить его одним укусом.

Человек какое-то время ошеломленно смотрел на это самое уродливое привидение под ним. И рыба сказала ему: «Отпусти меня, старик».

Старик, все еще ошеломленный, неохотно опустил руку в море, в пасть большой рыбы и отцепил ее.

И рыба снова заговорила с человеком: «Спасибо, что отпустили меня. А теперь, если я могу что-то для тебя сделать, просто спроси ».

И тот человек широко раскрытыми глазами посмотрел на существо в море, и когда он пришел в себя, он спросил: «Ты исполнишь мое желание?»

«Что угодно», — сказала рыба.

«Что-нибудь … Ладно … ты можешь сделать мою жизнь безмятежной и умиротворенной?»

Рыба посмотрела на человека с совершенно невыразительным лицом, с круглыми и гипнотическими глазами, и, поразмыслив на мгновение, он ответил человеку: «Я могу. В следующую рыбалку возьмите с собой жену ».

Сказав это, рыба исчезла в глубине. Старик почесал в затылке, гадая, как он заставит жену пойти с ним к морю. Он решил спросить ее, когда снова приедет на сушу.

Первое, что сделал старик, когда пришел в свой дом, — рассказал жене о чудесной рыбе, которую он только что встретил. «Он исполнит одно желание нас обоих, но сначала хочет увидеть тебя», — сказал мужчина своей жене.

«Он, должно быть, умная рыба, если хочет поговорить со мной, прежде чем что-нибудь тебе даст. Он, вероятно, хочет моего одобрения, чтобы вы не растратили свое желание на что-то глупое, — сказала его жена. Она очень гордилась тем, что ее пригласили, и согласилась без проблем выйти в море.

Мужчина заснул. Ночью разразился сильный шторм, и волны поднялись до гористой высоты. Они все еще были огромных размеров утром, когда старика разбудила жена и потребовала, чтобы он отплыл с ней в море, чтобы встретить эту рыбу.

«Думаю, будет лучше, если мы сделаем это, когда море успокоится», — сказал старик.

«Ерунда! Зачем ждать? Чем дольше мы ждем, тем меньше шансов, что рыба нас вспомнит! »

«Мы можем утонуть и утонуть, тогда мы ничего не сможем пожелать.”

«Если мы утонем, рыба нас спасет».

Женщина вытащила старика к лодке, сама подняла парус и с огромной скоростью поплыла в море. По дороге старик крепко держался на сиденье.

Когда они прибыли в нужное место, старик опустил паруса и снова стал крепко держаться за свое место.

И женщина крикнула над океаном вслед рыбе, зовя ее. Она делала это до тех пор, пока в лодку не попал молот, и ее не выбросило за борт.

«Помогите!» — кричала она, покачиваясь на волнах.

Старик посмотрел на нее и задумался, как вернуть ее на борт. Тогда ему пришла в голову идея: он собрал свою леску и собирался бросить ее жене, чтобы затащить ее, когда он увидел огромную фигуру, появившуюся из глубины. Рыба слилась прямо из-под жены старика и проглотила ее за один укус, прежде чем снова исчезнуть.

Мужчина был ошеломлен. Пораженный. В ужасе. И он сел в свою лодку и вернул леску туда, где она должна была быть.

Рыба снова появилась, и он сказал мужчине: «Твое желание исполнилось». А потом он снова исчез в глубине.

Copyright © 2005, автор: Bewildering Stories от имени автора

У самой кромки синего моря
жили старик и его старуха.
За тридцать три года они прожили
в полуразрушенной хижине из грязи.
Старик поймал рыбу своей рыболовной сетью;
старуха тянется прялкой.
Однажды старик забросил сеть
и все, что он поймал в сети, было слизью.
Старик второй раз забросил сеть
и все, что он поймал в сети, было сорняком.
В третий раз старик забросил сеть
а в сети он нашел рыбу —
не обычная рыба, а золотая рыбка.
Рыба умоляла, рыба умоляла и умоляла;
рыба молилась человеческим голосом:
‘Освободи меня, освободи меня в море —
и взамен вы получите грандиозный выкуп,
Я дам тебе все, что ты пожелаешь.’
Старик был поражен и напуган.

Тридцать три года ловил рыбу —
и ни разу он не слышал разговоров о рыбе.
Вернул рыбу в воду,
мягко говоря, когда он отпустил ее,
«Бог с тобой, золотая рыбка!
Мне не нужен ваш грандиозный выкуп.
Вперед — в глубокое синее море!
Плыви свободно, плыви где хочешь! »

Старик вернулся к своей старухе
и рассказал ей об этом великом чуде:
‘Сегодня поймал в сеть рыбу —
не обычная рыба, а золотая рыбка.
Рыба говорила, она говорила на нашем языке;
она умоляла вернуться домой, в синее море.
она обещала мне великолепный выкуп;
она сказала, что исполнит все, что я пожелаю.
Но я не решился взять выкуп.
Я освободил ее в глубоком синем море ».
Старуха отругала своего старика:
«Простой дурак, простак дурак!
Что помешало вам взять выкуп?
Простая рыба — а ты слишком испугался!
По крайней мере, ты мог бы купить новую умывальник.
У нас трещина прямо посередине ».

Он пошел в сторону синего моря.
(Синее море выглядело немного встревоженным.)
Он позвал золотую рыбку
и рыба подплыла и спросила его,
«Что тебе, старик, что тебе нужно?»
Старик поклонился рыбе и сказал:
«Помилуй меня, Суверенная Рыба.
Моя старуха ругает и ругает меня.
Хотя я стар, она не дает мне покоя.
Она говорит, что ей нужна новая ванна для умывания.
У нас трещина прямо посередине ».
Золотая рыбка тут же ответила:
. «Мужайтесь — и Бог с вами!
Снаружи хижины ты найдешь новую умывальник!
Старик вернулся к своей старухе.
У его старухи теперь была новая умывальник,
но она ругалась яростнее, чем когда-либо:
‘Простой дурак, дурак простак,
все, что вы получили от рыбы, было таз для мытья посуды.
Какое богатство можно найти в умывальнике?
Возвращайся, дурак, к рыбе.
Поклонитесь рыбе и скажите
вам нужен красивый дом из дерева ».

Он пошел в сторону синего моря.
(Синее море было немного бурным.)
Он позвал золотую рыбку
и рыба подплыла и спросила его,
«Что тебе, старик, что тебе нужно?»
Старик поклонился рыбе и сказал:
«Помилуй меня, Суверенная Рыба.
Моя старуха ругается и злится.
Хотя я стар, она не дает мне покоя.
Ей нужен красивый дом из дерева ».
Золотая рыбка тут же ответила:
. «Мужайтесь — и Бог с вами!
Ваш дом должен быть построен из дерева ».
Старик отправился в свою хату,
но он не смог найти никаких следов своей хижины.
На его месте стоял дом из дерева
с дымоходом из беленого кирпича
и две крепкие ворота, высеченные из дуба.
У окна сидела его старуха,
лет. ругалась на него изо всех сил:
‘Простой дурак, дурак простак,
все, что вы получили от рыбы, — это дом.
Возвращайся, дурак, к рыбе.
Я не хочу быть простым крестьянином.
Я хочу быть благородной дамой ».

Он пошел в сторону синего моря.
(Синее море не было спокойным.)
Он позвал золотую рыбку
и рыба подплыла и спросила его,
«Что тебе, старик, что тебе нужно?»
Старик поклонился рыбе и сказал:
«Помилуй меня, Суверенная Рыба.
Моя старуха кричит и ругается,
проклиная меня изо всех сил.
Хотя я стар, она не дает мне покоя.
Она не хочет быть простым крестьянином.
Она хочет быть благородной дамой ».
Золотая рыбка тут же ответила:
. «Мужайтесь — и Бог с вами!»

Старик вернулся к своей старухе
И пила? Он увидел высокий особняк.
Его старуха стояла на крыльце.
На ней было великолепное «согревающее душу» —
драгоценный жилет, отороченный соболем.
На голове у нее был парчовый головной убор;
на шее висели тяжелые жемчужины
и золотые кольца обвивали ее пальцы.
На ногах были прекрасные красные сапоги
. и перед ней стояли ревностные слуги;
она била их и рвала за волосы.
Старик сказал своей старухе:
«Добрый день, леди графиня баронесса!
Надеюсь, теперь у вас есть все, что вам нужно!
Старушка налетела на мужа
и отправили работать в конюшню.

Прошла неделя, еще неделя.
Старуха разозлилась еще больше.
Она отправила своего старика обратно к рыбе:
‘Вернись к рыбе, низко поклонись и скажи
Я не хочу быть хорошей дамой —
Я хочу быть могучей царицей ».
Старик испугался. Он умолял ее:
«Что с тобой случилось, женщина? Вы с ума сошли?
Вы ели черную белену?
Не умеешь ходить как царица,
Ты не умеешь говорить, как царица.
Вы будете посмешищем своего царства ».
Старуха пришла в ярость.
Ударила мужа по щеке:
«Как ты посмел, мужик, отвечать мне?
Как ты посмел так разговаривать с дамой?
Назад ты снова идешь к морю — или, честное слово,
Тебя затащат туда против твоей воли ».

Он пошел в сторону синего моря.
(Синее море было чернее черного.)
Он позвал золотую рыбку
и рыба подплыла и спросила его,
«Что тебе, старик, что тебе нужно?»
Старик поклонился рыбе и сказал:
«Помилуй меня, Суверенная Рыба.
Моя старуха снова в ярости.
Она не хочет быть хорошей дамой.
Она хочет быть могучей царицей ».
Золотая рыбка тут же ответила:
. «Мужайтесь — и Бог с вами!
Ваша старуха будет царицей ».

Старик вернулся к своей старухе.
Перед ним великолепный дворец
и его старуха в холле.
Она — царица, сидящая за столом.
Дворяне стоят и ждут ее,
разливает вина из-за моря
пока она грызет медовые лепешки.
Кругом стоят свирепые стражи
с острыми топорами на плечах
Старик испугался. Он поклонился до земли
и сказал: «Привет, царица страшная» —
и я надеюсь, что теперь у вас есть все, что вам нужно!
Старуха не смотрела на него;
она просто приказала ему прятаться,
и ее дворяне и придворные прибежали
и толкнул старика к двери;
и стражники подбежали с топорами
и почти разрубил его на куски.
и все смеялись над стариком:
— Так тебе и надо, невежественный хам!
Пусть это будет тебе уроком, болван!
Не становитесь слишком большими для ваших ботинок
или сядь в чужие сани! »

Прошла неделя, еще неделя.
Старуха разозлилась еще больше.
Она послала своих придворных за мужем.
Они нашли его и привели к ней
и сказала старуха своему старику:
«Вернись, поклонись рыбе.
Не хочу быть могучей царицей,
Я хочу быть морской императрицей;
Хочу жить в Океане-Море
с золотой рыбкой в ​​качестве моего слуги
чтобы принести мне все, о чем я прошу ».

Старик не осмелился сказать ни слова;
он был слишком напуган, чтобы открыть рот.
Он пошел к синему морю.
Бушевала черная буря!
Волны брызгали брызгами;
гневные волны грохотали и завывали.
Он позвал золотую рыбку
и рыба подплыла и спросила его,
«Что тебе, старик, что тебе нужно?»
Старик поклонился рыбе и сказал:
«Помилуй меня, Владыка Рыба!
Что мне делать с несчастной женщиной?
Она больше не хочет быть царицей,
она хочет быть морской императрицей.
Она хочет жить в океане-море
с тобой как с верным слугой
чтобы принести ей все, что она попросит.’
Рыба не ответила ни слова.
Она просто хлопнула хвостом по воде
и нырнул глубоко в синее море.
Старик ждал и ждал
Но это был все, что он получил.
Он вернулся — в хижину из глины.
Его старуха сидела снаружи;
А перед ней лежала разбитая таз для умывания.

Старик и море

«Папа»

Старик и море — мой любимый роман, и я стараюсь читать его каждые три-пять лет.

Я заинтригован, прочитав о Сантьяго, старом рыбаке, охоте и ловле большого марлина в Гольфстриме недалеко от Кубы. Его решимость не отказываться от боя даже после захвата вдохновляет меня никогда не сдаваться, рассматривая жизнь в правильной перспективе.

Мои десять любимых цитат из Старик и море Эрнеста Хемингуэя (2002):

Цитаты из книги «Старик и море» имеют следующий формат: (Номер страницы)
Лаки

1.Каждый день — новый день. Лучше быть удачливым. Но я бы предпочел быть точным. Тогда, когда придет удача, вы будете готовы. (19)

Комментарий : Позвольте мне процитировать Сенеку: «Удача — это то, что случается, когда подготовка встречается с возможностью».

Героизм

2. Но человек не создан для поражения », — сказал он. «Человека можно уничтожить, но не победить. (66)

Комментарий : Сантьяго — символ героизма. Следовательно, его испытания и невзгоды должны быть эпичными, а его победа над невзгодами — монументальной.Однако взгляд Хемингуэя на героизм, кажется, требует непрерывного труда для достижения, по сути, эфемерных целей; что быть сизифом. Другими словами, для героизма не так важно то, чего добиваются или чего не добиваются извне, как внутреннее благородство; встречать невзгоды с достоинством и изяществом.

Женское море

3. Он всегда думал о море как о «la mar», как люди называют ее по-испански, когда любят ее. Иногда любящие ее плохо отзываются о ней, но всегда говорят, как будто она женщина.Некоторые из более молодых рыбаков, те, кто использовал буи в качестве поплавков для своих удочек и имел моторные лодки, купленные, когда акулья печень приносила много денег, говорили о ней как о «эль мар», что является мужским. Они говорили о ней как о сопернице, о месте или даже как о враге. Но старик всегда думал о ней как о женственности и как о чем-то, что давало или отказывало в больших услугах, и если она делала дикие или злые поступки, то это было потому, что она не могла им помочь. «Луна влияет на нее, как на женщину», — подумал он. (17)

Комментарий : Мне нравится версия Сантьяго о том, как он смотрит на море… капризный, как настроение женщины; оказывать и отказывать в услугах в своих целях.

Любовь и убийство

4. Рыба, я тебя очень люблю и уважаю. Но я убью тебя до конца этого дня. (33)

Комментарий : Ги де Мопассан пишет в одном из своих рассказов: «Человек непрестанно убивает, чтобы прокормить себя; но поскольку ему также нужно убивать для удовольствия, он изобрел погоню! Ребенок убивает насекомых, он находит маленьких птичек, всех зверушек, встречающихся на его пути. Но этого недостаточно для той непреодолимой потребности в резне, которая есть в нас.Недостаточно убивать зверей; мы тоже должны убить человека. Когда-то это требование удовлетворялось человеческими жертвами. Теперь необходимость жить в обществе сделала убийство преступлением. Осуждаем и наказываем убийцу! Но поскольку мы не можем жить, не подчиняясь этому естественному и властному инстинкту смерти, мы время от времени спасаемся войнами. Затем целая нация убивает другую нацию. Это праздник крови, праздник, сводящий с ума армии и опьяняющий мирных жителей, женщин и детей, которые читают при свете лампы ночную лихорадочную историю резни.”

Удача

5. К черту удачу. Я принесу удачу с собой. (82)

Комментарий : В деревне Сантьяго его называют «салао, что является наихудшей формой неудачника», поскольку он восемьдесят четыре дня не ловил рыбу. Поскольку суеверие является частью рыбалки, это делает Сантьяго аутсайдером среди своих сверстников и в конечном итоге отталкивает его партнера Манолина. Несмотря на то, что удача — очень реальная часть истории, Сантьяго знает, что настойчивость, навыки и решимость могут принести удачу.

Сердце

6. Большинство людей были бессердечны по отношению к черепахам, потому что сердце черепахи будет биться часами после того, как оно было разрезано и зарезано. Но старик подумал, у меня тоже такое сердце. (22)

Комментарий : Я считаю, что Хемингуэй здесь подразумевает, что еда — это средство для достижения цели; чтобы дать силы для поставленной задачи.

Борьба за жизнь

7. На его щеках были коричневые пятна доброжелательного рака кожи, которые солнце приносит своим отражением в тропическом море.Пятна хорошо стекали по сторонам его лица, а на руках были глубокие шрамы от попадания тяжелой рыбы на шнуры. Но ни один из этих шрамов не был свежим. Они были стары, как эрозии в пустыне без рыб. (1)

Комментарий : Мне нравится это физическое описание Сантьяго Хемингуэем… красиво!

Детали Бога

8. Почему они сделали птиц такими нежными и прекрасными, как эти морские ласточки, когда океан может быть таким жестоким? (17)

Комментарий : Этот вопрос напоминает мне цитату предположительно Альберта Эйнштейна: «Я хочу знать мысли Бога, остальное — детали.«Есть два способа взглянуть на мир; один — как будто нет ничего чудесного, а другой — что все чудесно… детали прекрасны!

Добродетель

9. Не разговаривать без надобности в море считалось добродетелью… (23)

Комментарий : Я учусь ценить это добродетель более полно, особенно в отношении личных отношений.

Одиночество

10. «Никто не должен оставаться один в старости, — подумал он.(29)

Комментарий : Я понимаю, что это значит, благодаря волонтерской работе, которую я выполняю для пожилых людей, и именно это. Как люди, мы жаждем общения и компании больше, чем еды; особенно с возрастом и одиночеством.


Процитированные работы

Изображения — Изображение публикации: «Дом Эрнеста Хемингуэя» Эрика находится под лицензией CC BY-NC-ND 2.0.
Цитаты — Хемингуэй, Э. (2002). Старик и море. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Скрибнер.


Большие надежды — урок любви

Резюме

Название статьи

Старик и море

Описание

Старик и море — мой любимый роман, и я стараюсь читать его каждые три до пяти лет … Сантьяго меня интригует.

Автор

Марк Д. Карлсон

Имя издателя

MarkDCarlson.com

Логотип издателя

Недовольство и жадность

Неудовлетворенность и жадность

и другие сказки
о неудовлетворенности и жадности
переведены и / или отредактированы

D.Л. Ашлиман
© 2000-2013


Вернуться к Д. Л. Ашлиману фольклорных текстов , библиотеке народных сказок, фольклора, сказки и мифология.
  1. Рыбак и его жена (Германия).
  2. Hanns Dudeldee (Германия).
  3. Старик, его жена и рыба (Россия).
  4. Резчик по камню (Япония).
  5. Шары Буллока (Индия).

Германия

Жили-были рыбак и его жена, которые жили вместе. в горшке с мочой возле моря.Каждый день рыбак выходил на рыбалку, и он ловил рыбу долго. Однажды он сидел на рыбалке и заглядывал в чистая вода, когда его крючок опускался на дно, глубоко вниз, и когда он вытащил, поймал крупную камбалу. Тогда камбала сказала: ему: «Прошу оставить меня в живых. Я не обыкновенная камбала, а заколдованный принц. Опусти меня обратно в воду и дай плавать ».

«Что ж, — сказал мужчина, — больше нечего говорить. Я, конечно, могу позволить рыба уплывает, которая умеет говорить.»Затем он положил его обратно в воды, и камбала быстро исчезла на дно, оставив длинный за ним кровавый след.

Затем мужчина пошел домой к своей жене в горшок с мочой и сказал ей, что он поймал камбалу, которая сказала ему, что он заколдованный принц, и что он позволил ему уплыть. «Разве вы не просили ничего сначала?» сказал женщина. «Нет, — сказал мужчина. Что я должен был просить? »

«О,» сказала женщина. «Ужасно жить в этом горшке с мочой. наполненный зловонием и грязью.Вернись и попроси хижину для нас «

Этот человек не хотел, но он вернулся к морю, и когда он прибыл, он был весь желто-зеленый, и он стоял у воды и сказал:

Мандже! Мандже! Timpe Te!
Камбала, камбала, в море!
Моя жена, моя жена Ильсебилл,
Не хочет, не хочет, чего хочу

Камбала подплыла и спросила: «Что же ей тогда нужно?»

«Ой, — сказал мужчина, — я поймал тебя, и моя жена говорит, что я действительно должен был что-то просить.Она не хочет жить в горшке с мочой больше. Она хотела бы иметь хижину ».

«Иди домой», — сказала камбала. «Она уже есть».

Человек пошел домой, а его жена стояла у дверей хижины, и она сказала ему: «Заходи. Видишь, теперь не намного лучше». И было гостиная, спальня и кухня; и снаружи было немного огород со всевозможными овощами и двор с курицей и утками.

«О, — сказал мужчина. «Теперь мы можем жить хорошо.«

«Да, — сказала женщина, — мы попробуем».

Все шло хорошо неделю или две, а затем женщина сказала: «Муж. Эта хижина слишком мала. Двор и сад слишком малы. Я хочу жить в большом каменном замке. Вернись к камбале и скажи ему чтобы достать нам замок ».

«О, жена», — сказал мужчина. Камбала только что отдала нам хижину. я не хочу возвращаться так скоро. Это может разозлить камбалу ».

«Я знаю, что он может это сделать, — сказала женщина, — и он не будет возражать.Только вперед! «

Итак, с тяжелым сердцем тот человек вернулся, и когда он пришел к морю, вода была пурпурной, серой и темно-синей, но была тихой, и он стоял там и сказал:

Мандже! Мандже! Timpe Te!
Камбала, камбала, в море!
Моя жена, моя жена Ильсебилл,
Не хочет, не хочет, чего я хочу.

«Что ей тогда нужно?» — сказала камбала.

«О, — грустно сказал мужчина, — моя жена хочет жить в камне. замок «

«Иди домой.Она уже стоит перед дверью, — сказал камбала.

Итак, этот человек пошел домой, а его жена стояла перед большим дворец.

«Смотри, муж», — сказала она. «Разве это не красиво?» И с этим они вошли внутрь вместе. Внутри было много слуг, а стены были все белое, и в гостиной стояли золотые стулья и столы, и за пределами замка был сад и лес длиной в полмили, и были лоси, олени и кролики, и были стойла для коров и лошадей во дворе.

«О, — сказал мужчина, — теперь мы можем остаться в этом прекрасном замке и доволен «

«Мы подумаем об этом», — сказала женщина. «Давай спать на нем». И с что они легли спать.

На следующее утро женщина проснулась. Было светло. Она ткнула ее мужа в бок с ее локтем и сказал: «Муж, вставай. Мы должны быть царем над всей этой землей «.

«О, жена, — сказал мужчина, — почему ты хочешь быть королем? Я не хочу быть королем. «

«Ну, я хочу быть королем.«

«О, жена, — сказал мужчина, — как ты можешь быть королем? Камбала не захочет для этого «.

«Муж, — сказала женщина, — немедленно отправляйся туда. Я хочу быть король «

Итак, человек, опечаленный тем, что его жена хотела быть королем, вернулся. И когда он подошел к морю, оно было темно-серым, и вода поднималась из ниже. Он встал и сказал:

Мандже! Мандже! Timpe Te!
Камбала, камбала, в море!
Моя жена, моя жена Ильсебилл,
Не хочет, не хочет, чего я хочу.

«Что же ей тогда нужно?» — сказала камбала.

«О, — сказал мужчина, — моя жена хочет быть королем».

«Иди домой. Она уже король», — сказала камбала.

Тогда тот человек пошел домой, и когда он прибыл во дворец, там были столько солдат, барабанов и труб, а его жена сидела на высокий трон из золота и бриллиантов, и на ней была большая золотая корона и по обе стороны от нее стояли очереди фрейлин, каждая один на голову короче другого.

«Ой, — сказал мужчина, — ты теперь король?»

«Да, — сказала она, — я король».

И, посмотрев на нее некоторое время, он сказал: «Хорошо, что ты король. Теперь нам больше ничего не нужно желать ».

«Нет, муж, — сказала она, — я слишком долго была королем. Я терпеть не могу. больше. Я король, но теперь хочу стать императором ».

«О, — сказал мужчина, — почему ты хочешь стать императором?»

«Муж, — сказала она, — иди к камбале».Я хочу быть императором ».

«О, жена, — сказал мужчина, — он не может сделать тебя императором. Я не могу ему сказать. для этого «.

«Я король, — сказала женщина, — а ты мой муж. А теперь иди туда. немедленно! »

Итак, этот человек пошел и по дороге подумал: «Это не кончится. хорошо. Просить стать императором — стыдно. Камбала устанет этого ». С этими словами он прибыл в море. Вода была совершенно черной. и густой, и над ним дул сильный ветер, леденящий воду.Он стоял там и сказал:

Мандже! Мандже! Timpe Te!
Камбала, камбала, в море!
Моя жена, моя жена Ильсебилл,
Не хочет, не хочет, чего я хочу.

«Что же ей тогда нужно?» — сказала камбала.

«О, — сказал он, — моя жена хочет стать императором».

«Иди домой», — сказала камбала. «Она уже император».

Тогда этот человек пошел домой, и когда он пришел, его жена сидела на очень высокий трон, сделанный из цельного куска золота, и на ней был большой золотая корона высотой в два ярда, и охранники стояли перед ней стороны, каждая меньше другой, начиная с самого большого гиганта и заканчивая самым маленьким карликом, который был не больше моего маленького Палец.Перед ней стояли многие князья и графы. Тот человек пошел, встал среди них и сказал: «Жена, ты теперь император?»

«Да, — сказала она, — я император».

«О,» сказал мужчина, внимательно глядя на нее. «Жена, хорошо, что ты император ».

«Муж», — сказала она. «Почему ты там стоишь? Я теперь император, и Я тоже хочу стать Папой ».

«Ой, жена!» сказал мужчина. «Почему ты хочешь стать папой? Есть только один папа во всем христианском мире.«

«Муж, — сказала она, — я хочу стать папой до того, как наступит день. сделано. «

«Нет, жена, — сказал он, — камбала не сделает тебя папой. хорошо «

«Муж, что за чушь! Если он может сделать меня императором, то он может сделать меня Папа тоже. А теперь иди туда немедленно! »

Тогда этот человек пошел, и ему стало плохо во всем, и его колени и ноги тряслись, и дул ветер, и вода выглядела так, как будто это была кипели, и корабли, метаясь по волнам, стреляли орудия терпят бедствие.Посередине неба было немного синевы, но на со всех сторон он стал красным, как во время страшной грозы. Полон в отчаянии он стоял там и сказал:

Мандже! Мандже! Timpe Te!
Камбала, камбала, в море!
Моя жена, моя жена Ильсебилл,
Не хочет, не хочет, чего я хочу.

«Что ей тогда нужно?» — сказала камбала.

«О, — сказал мужчина, — моя жена хочет стать папой».

«Иди домой», — сказала камбала. «Она уже папа.«

Потом он пошел домой, и когда он пришел туда, его жена сидела на трон высотой две мили, и на ней были три большие короны. Она была окружена церковным великолепием, а по бокам две банки свечей. Самый большой был таким же толстым и таким же высоким, как самый большой. башня, вплоть до самой маленькой кухонной свечи. «Жена», — сказал мужчина, давая ее хороший взгляд, «ты теперь папа?»

«Да, — сказала она, — я папа».

«О, — сказал мужчина. «Хорошо, что ты папа.Жена, мы можем быть доволен, теперь, когда ты папа. Нет ничего другого, что ты можешь стать. «

«Я должна подумать об этом», — сказала женщина. Затем они оба отправились в кровать, но она не была удовлетворена. Ее желания не давали ей уснуть. Она все думала, кем она хочет стать дальше. Затем взошло солнце. «Ага,» — думала она, наблюдая за восходом солнца через окно. «Не мог я заставить солнце взойти? «Тогда она очень помрачнела и сказала своему мужу: «Муж, вернись к камбале.Я хочу уподобиться Богу ».

Мужчина, который все еще почти спал, был так поражен, что выпал кровати. «О, жена, — сказал он, — продолжай, как ты, и оставайся папой».

«Нет», — сказала женщина, раздирая лиф. «Я не буду молчать. Я терпеть не могу, когда вижу восходящее солнце и луну, и я не могу заставить их подняться. Я хочу уподобиться Богу! »

«О, жена», — сказал мужчина. «Камбала не может этого сделать. Он может заставить вас император и папа, но он не может этого сделать.«

«Муж, — сказала она с ужасным видом, — я хочу уподобиться Богу. Идите к камбале прямо сейчас! »

Человек дрожал от страха на каждом суставе. Снаружи было ужасное буря. Деревья и горы дрожали. Небо было совершенно черным, и были гром и молния. В море он видел черные волны высотой с горы, увенчанные белыми пенными венцами. Он сказал:

Мандже! Мандже! Timpe Te!
Камбала, камбала, в море!
Моя жена, моя жена Ильсебилл,
Не хочет, не хочет, чего я хочу.

«Что же ей тогда нужно?» — сказала камбала.

«О, — сказал он, — она ​​хочет стать как Бог».

«Иди домой. Она снова сидит в горшочке для мочи».

И они сидят там даже сегодня.


  • Источник: Якоб и Вильгельм Гримм, «Von den Fischer und siiner Fru» Kinder- und Hausmärchen , 1-е изд. (Берлин: Realschulbuchhandlung, 1812), т. 1, вып. 19.
  • Источник этой сказки Гримм, записанный удивительно простым, но поэтический нижненемецкий, художник-романтик Филипп Отто Рунге (1777-1810).В 1806 году Рунге отправил издателю рукопись этой сказки. сборника народных стихов Ахима фон Арнима и Клеменса Брентано Des Knaben Wunderhorn . В 1809 г. рукопись была передана в распоряжение братьев Гримм, и они включили рассказ в первое издание (и — со стилистическими и диалектными вариациями — все последующие издания) их Kinder- und Hausmärchen. Несколько другая версия Рукопись Рунге также попала к Иоганну Густаву Бюшингу, который опубликовал сказку как нет.58 в его Volks-Sagen, Märchen und Legenden (Лейпциг: Карл Генрих Реклам, 1812), стр. 258-66. Эта работа появился перед сборником Гримма, который также был издан в 1812 году.
  • Перевод Д. Л. Ашлимана. © 2000.
  • Примечания переводчика:
    1. Место жительства пары, в районе Гриммз ‘Лоу Немецкий, называется «Писпутт». (Бюшинг был более осторожен, используя усеченное написание «П — горшок»). Большинство переводчиков однозначно земное слово имеет переносное значение в английском языке.Таким образом, человек видит «лачугу», «свинарник», «жалкая лачуга», «грязная лачуга» и «ночной горшок» в различные английские переводы. Я решил держаться низкой дороги, и назовите Писпутта горшком с мочой.
    2. Я оставил непереведенным шаблонное введение в книгу рыбака. Часто повторяющиеся призывы к рыбе: «Мандже! Мандже! Тимпе Те!» От других источников очевидно, что «Мандже» — это диалектное слово для «маленького человека», поскольку на верхненемецком «Männchen». «Timpe Te», похоже, принадлежит рыбаку. имя — в других местах его зовут «Домин» или «Дудельди».»Так стих, как записанный Филиппом Отто Рунге и увековеченный братьями Гримм, кажется искажением более логичной версии (нет ничего необычного в фольклор). По логике, рыба, а не рыбак, кричала бы приветствие: «Мандже! Мандже! Тимпе Те!»
  • Аарне-Томпсон-Утер тип 555.
  • Ссылка на окончательную версию Гриммса (1857 г.) этой сказки Von dem Fischer un syner Fru на нижненемецком языке.
  • Вернуться к содержанию.


Германия, Альберт Людвиг Гримм

Давным-давно, много сотен лет назад, жил рыбак. С его женой.Его звали Дуделди. Они были настолько бедны, что не имели настоящий дом, но жили в хижине из досок без окон. Они смотрели сквозь дырки от узлов. Несмотря на все это, Дюделди был доволен, но не его жена. Она желала того или иного и постоянно мучила ее мужа, потому что он не мог дать ей.

Дудельди обычно ничего не говорил, думая только про себя: «Если бы я были богаты »или« Если бы я только мог иметь все, чего хочу ».

Однажды вечером он стоял со своей женой перед входной дверью. осматривая свой район.Было несколько красивых дома поблизости. Тогда его жена сказала ему: «Если бы только у нас была хижина, как как худший из домов наших соседей. У нас мог бы быть такой, но ты слишком ленив. Вы не можете работать так, как работают другие ».

Дуделди спросил: «Что? Разве я не работаю так же усердно, как другие? стоять там на рыбалке весь день? »

«Нет!» ответила его жена. «Ты мог встать раньше и поймать как можно больше ловите рыбу до рассвета, как сейчас, в течение всего дня. Но ты тоже ленивый.Ты не хочешь ничего делать ». И поэтому она отругала его и на.

Итак, на следующее утро он встал рано и пошел на озеро ловить рыбу. К тому времени, когда он увидел людей, идущих работать на свои поля, у него все еще было ничего не поймал. Наступил полдень, и косилки сидели в тени и ели обеда, а он все равно ничего не поймал. Печально он сел и потянул его заплесневелый хлеб из кармана и съел его. Затем он вернулся к рыбалке. Солнце опустилось, и косилки разошлись по домам, пастухи погнали свои стада в свои загоны, стада коров вернулись домой, а поля затихли.Но Дуделди все еще стоял там, и все еще он не хоть одну рыбку.

Было почти темно, когда он думал о возвращении домой. Он выбросил бы его сеть еще раз и попробуйте что-нибудь поймать. Он выбросил это, и, как будто пытаясь заманить в нее рыбу, крикнул:

«Рыбка, рыбка, в море!»
«Что тебе нужно, Ханс Дуделди?»

спросил заплывшую рыбку, высунув голову немного выше вода.

Бедный Ханс Дуделди был поражен, увидев рыбку, но он собрался и подумал: «Если все, что мне нужно сделать, это чего-то хотеть, тебе не придется спрашивать меня снова.«

Он огляделся, чтобы увидеть, чего он может пожелать. На другой стороне у озера там стоял красивый дворец, из которого он мог слышать прекрасная музыка звучных валторн. В то же время он думал о своем желание жены иметь лучший дом, поэтому он сказал: «Я хотел бы дом вроде того, что там. Хотел бы я такой дворец вместо моего хижина из досок »

«Просто иди домой», — сказала рыбка. «Ваша хижина из досок теперь такая дворец «

Ханс Дуделди вернулся домой больше бегом, чем ходьбой.Уже на на некотором расстоянии он увидел, что на том месте, где раньше стоял его дом теперь там был великолепный дворец с ярко освещенными комнатами. Вход, он увидел, что все было так прекрасно, что не знал, как себя вести. Вход был вымощен мрамором. Пол в гостиной был выложен мозаикой. дерево, отполированное воском. Стены оклеены обоями. В высоких залах висели роскошные люстры. Короче все было так красиво, что Ганс Дудельди не решился зайти внутрь.Он не мог поверить, что это его собственность. Он думал, что вошел не тот дом и уехал бы, если бы жена не встретила его на шаги. Он почти не видел ее, когда спросил ее: «Теперь ты удовлетворен? с домом? «и он рассказал ей, что случилось.

«Что?» она ответила. «Вы думаете, что у нас есть чудо? Я видел в городе дома намного лучше, когда служил там. Это сносно, но как ты мог быть таким глупым? Ты забыл лучшее вещи.Вы только посмотрите на нашу одежду на фоне этого красивого дома! Посмотрите, как они выделяться, быть заметным! В то же время вы должны были желать красивой одежды. для меня и для тебя. Но вы слишком глупы и ленивы. Вы даже не делаете использовать немного интеллекта, который у вас есть «. И поэтому она продолжала ругать и препираться, пока не заснула.

На следующее утро на рассвете Ханс Дуделди вернулся к тому же самому место, еще раз выкинул сетку и еще раз крикнул:

«Рыбка, рыбка, в море!»
«Что тебе нужно, Ханс Дуделди?»

Так снова ответила рыбка, и Дудельди не пришлось задолго до того, как сказать, что хотел красивую одежду для своей жены а для него — одежду, подходящую для их нового дома.

«У тебя есть это», — сказала рыбка, и Дуделди стоял там, одетый в тканевый жакет с золотой тесьмой, шелковые чулки и туфли, а также вышитый жилет, все по моде того времени.

Вернувшись домой, он с трудом узнал бы свою жену в ее шелке. одежду, но она выглянула в окно и спросила: «Ханс, это ты? «

«Да», — ответил он. «Вы довольны сейчас?»

«Посмотрим!» она ответила.

Так они жили мирно какое-то время.Но однажды, когда ее муж хотела снова пойти на рыбалку, она сказала: «Зачем тебе идти на рыбалку? Откажитесь от этого и вместо этого пожелайте себе сундук, наполненный золотом ».

«Хм, это правда!» подумал Дюделди и пошел к озеру, еще раз выкинул сеть и крикнул:

«Рыбка, рыбка, в море!»
«Что тебе нужно, Ханс Дуделди?»

еще раз спросил рыбку.

«О, сундук, наполненный золотом», — сказал он.

«Просто иди домой», — сказала рыбка.

И когда он пришел домой, в его спальне стоял сундук, наполненный с золотыми монетами.

Таким образом, они жили хорошо и хорошо. Купила себе карету и лошадей, и верховая езда для мужа. Часто ездили в города, и наняли повара и слуг.

Соседи всегда называли ее заносчивой рыбной хозяйкой. Это ее раздражало сильно, поэтому она посоветовала своему мужу сделать ее правительницей над всем соседи.Еще раз он вышел с сетью, бросил ее в воду, и позвонил:

«Рыбка, рыбка, в море!»
«Что тебе нужно, Ханс Дуделди?»

спросил рыбку.

«Я хотел бы быть дворянином или графом и править всем своим соседи ».

«Просто иди домой. Это так».

Когда он пришел домой, соседи поклонились его жене. Она уже заперли несколько соседских женщин, которые ранее назвал ее высокомерной рыбной хозяйкой.

Теперь они часто ездили в столицу, где жил царь, желая присоединиться к компании с другими графами. Но они не знали, как ведут себя благородно, и все высмеивают их. Некоторые графини обращались к ней только как к графине-рыбам, а к нему — как к Рыбный граф Дюделди.

И она снова сказала своему мужу: «Выходи и сделай себя царем. Я не хочу больше называться Рыбной Графиней. я хочу быть королева «

Однако Ханс Дудельди посоветовал ей этого не делать, сказав: «Просто вспомните, как это было, когда мы были бедны, и мы хотели иметь маленькую хижину, как как худший из домов наших соседей.Теперь у нас есть избыток все. Назовем это достаточно «.

Но его жена не хотела называть это достаточно, и она сказала: «Что? Я мириться с тем, что меня называют рыбной графиней? Я буду нести городские женщины гордость? Нет! Они должны знать, кто я. Я им покажу! И все же ты хочешь быть таким простым, чтобы принять все это? »И так она ругала, пока он обещал сделать ее королевой.

Следовательно, он вышел в море, еще раз повторил свою маленькую стих, и рыбка снова появилась и снова спросила: «Что ты хотите, граф Дюделди? «

Он подал прошение, что хотел бы стать королем.Немного рыба сказала: «Ты!»

Вернувшись домой, он обнаружил, что его дворец великолепно изменился. Это был теперь намного больше. Маршалы и министры с золотой звездой и золотой Ключи приняли его с глубокими поклонами. Его голова внезапно стала очень тяжелой. Он хотел снять шляпу, но вот! Вместо шляпы у него была тяжелая золотая корона на голове. И когда он увидел свою жену, он едва узнал ее платье так ярко сияло золотом и драгоценностями.

Когда он спросил ее, удовлетворена ли она сейчас, она ответила: «Да, пока я еще раз узнать что-то получше.Я был бы дураком, если бы мог быть лучше и не делал этого ».

Так они жили некоторое время в довольстве, и жена Дюделди не жила. желать чего-то большего, потому что у нее было все, что она могла хотеть. Она даже отомстила графиням, которые называли ее Графиня Рыба. Но в конце концов ей чего-то не хватало. Она читала в газета о роскоши и расходах при других королевских дворах, и слышал, что были другие короли и императоры, которые правили многими больше людей и над гораздо более могущественными королевствами, чем Дуделди.Поэтому она снова подошла к нему и мучила его, пока он не пообещал чтобы она стала самым могущественным королем на земле.

Он снова выбросил сеть и крикнул:

«Рыбка, рыбка, в море!»
«Что тебе нужно, король Дуделди?»

спросил рыбку, и Дуделди сказал: «Сделай мне больше всего могущественный царь или император на земле «. И сразу это то, что он был.

Когда он прибыл домой, послы и депутаты всех королевств и все части земли были там.Бедные поэты со стихами к Атласу ждал его. Учителя, которым нужна была лучшая зарплата, были там с их прошения. Чемберлены со шляпами под мышками шли назад и вперед. Крестьяне, участвовавшие в судебных процессах, хотели аудиенции. Охранники ходил взад и вперед. Карета с десятью лошадьми, двадцатью кавалерами и шестью курьеры стояли там, готовые уйти. В соседнем дворе были павлины и цесарки. Короче было все, что понравится такому великому императору. Были даже двое придворных шутов, которые всегда были рядом с ним.

Новый император Дюделди, конечно, был зол, что эти двое глупые люди всегда преследовали его, куда бы он ни пошел, и он жаловался на них своей жене, потому что, в конце концов, он предпочел бы быть в компания разумных людей, чем дураков. Но она сказала ему, что он не понимаю. Так должно было быть. Все важные господа предпочитал быть с дураками. Теперь он сам не собирался быть дураком и сделать исключение.

Наконец он сдался и был счастлив, что его жена была довольна, но их счастье длилось недолго.Однажды он пришел к ней и нашел ее очень грустный.

«Что не так?» — спросил он ее.

«О, — сказала она, — я недовольна дождливой погодой. Она длилась четыре дня, и я хотел бы немного загореть. На самом деле я желаю что я мог сделать все, что может сделать Бог, чтобы у меня была весна и летом, и осенью, и зимой именно тогда, когда я хотел их ».

Так она заговорила с ним, и ему тоже понравилась ее идея. «Почему» он подумал: «Тогда я смогу выйти под дождь и прийти домой на солнышке что сделала моя жена.Я мог бы даже избавиться от дураков ». Думая об этом себе, он тут же взял свою рыболовную сеть и вытащил спинку вход в дождь. Он пошел к морю, закинул сеть, и снова сказал, как и прежде:

«Рыбка, рыбка, в море!»
«Что вам нужно, император Дудельди?»

— спросила рыбка.

«Ой, — сказал он, — только то, что моя жена хотела бы иметь возможность делать все, что угодно. Бог может сделать: сделать дождь и солнце, и иметь весну, лето и осень. и зимой именно тогда, когда она этого захочет.«

«Так! Это все?» — спросила рыбка. «Нет, нет, император Дюделди, я убедитесь, что для вас и вашей жены нет ничего достаточно хорошего. Поэтому станьте старый рыбак Дудельди еще раз, потому что тогда ты не был так горд и неудовлетворен, как ты сейчас.

Затем рыбка исчезла. Ханс Дуделди крикнул повторно:

«Рыбка, рыбка, в море!»

Но не спросила рыбка:

«Что тебе нужно, Ханс Дуделди?»

И вот он стоял, как прежде, без пиджака, одетый только в свою грязную Кожаные брюки.А когда он вернулся домой, дворца уже не было. Его там снова стояла маленькая дощатая хижина с женой внутри, в ней грязную одежду и выглядывал в дырку, как прежде, а однажды снова она была женой Рыбака Дудельди.


  • Источник: Альберт Людвиг Гримм, «Hanns Dudeldee: ein Mährchen», Kindermährchen (Гейдельберг: Mohr und Zimmer, [1809], стр. 77-92.
  • Альберт Людвиг Гримм не был родственником знаменитых братьев Гримм, Яков и Вильгельм.Хотя коллекция Альберта Людвига «детских сказки »была опубликована за три года до книги Якоба и Вильгельма. новаторская коллекция, она оказала незначительное влияние и сегодня практически неизвестный.
  • Аарне-Томпсон-Утер тип 555.
  • Вернуться к содержанию.


Россия

Жили-были когда-то в хижине на берегу острова Буян старик и его жена. Они были очень бедны. Старик каждый день ходил в море ловить рыбу, и им едва удавалось жить на то, что он поймал.Однажды он спустил сеть и затянул ее. Она казалась очень тяжелой. Он волочил и тащил, и наконец вытащил его на берег. Там он обнаружил, что поймал одну рыбку, которую никогда раньше не видел, — золотую рыбку.

Рыба заговорила с ним мужским голосом. «Не задерживай меня, старик», — сказал он; «отпусти меня еще раз на волю в море, и я награду тебя за это, за все, что ты пожелаешь, я сделаю».

Старик немного подумал. Затем он сказал: «Ну, я не хочу тебя. Иди снова в море», бросил рыбу в воду и пошел домой.

«Ну, — сказала его жена, когда он вернулся домой, — что ты поймал сегодня?»

«Только одна рыбка, — сказал мужчина, — золотая рыбка, и что я снова отпустил, она так упорно умоляла.« Положите меня снова в синее море », — сказал он, — и я награжу вас за все, что угодно». вы хотите, чтобы я сделал. Так что я отпустил это и ничего не просил ».

«Ах ты старый дурак!» — в ярости сказала жена. — Какую возможность вы упустили. По крайней мере, вы могли бы попросить рыбу дать нам хлеба.У нас в доме почти нет корочки ».

Старуха так ворчала, что ее муж не мог иметь покоя, поэтому, чтобы ублажить ее, он пошел на берег моря и там крикнул:

Рыбка, рыбка, иди ко мне,
Твой хвост в воде, твоя голова в море!
Рыба вышла на берег. «Ну что ты хочешь, старик?» он спросил.

«Моя жена, — сказал мужчина, — в сильном волнении и послала меня просить хлеба».

«Хорошо, — сказала рыба, — иди домой, и ты получишь это».»

Старик вернулся и, войдя в хижину, нашел хлеба вдоволь.

«Что ж, — сказал он жене, — теперь у нас достаточно хлеба».

«О, да!» — сказала она, — но у меня было такое несчастье, пока тебя не было. Я разбила ведро. Что мне теперь стирать? Подойди к рыбе и попроси ее дать нам новое ведро ».

В гостях ушел мужчина. Стоя на берегу, он крикнул:

Рыбка, рыбка, иди ко мне,
Твой хвост в воде, твоя голова в море!
Вскоре появилась рыба.«Ну, старик, — сказал он, — что тебе нужно?»

«Моя жена, — сказал мужчина, — потерпела неудачу и разбила наше ведро. Поэтому я пришел попросить новое».

«Хорошо, — сказала рыба, — ты найдешь одну дома».

Старик вернулся. Как только он вернулся домой, жена сказала ему: «Иди снова к золотой рыбке и попроси ее дать нам новую хижину. Наше все разваливается на части. У нас почти нет крыши над головой».

Старик еще раз подошел к берегу и закричал:

Рыбка, рыбка, иди ко мне,
Твой хвост в воде, твоя голова в море!
Пришла рыба.»Ну что это?» спросила рыба.

«Моя жена, — сказал мужчина, — в очень плохом настроении, и послала меня просить вас построить нам новый коттедж. Она говорит, что не может больше жить в нашем нынешнем».

«О, не беспокойтесь об этом», — сказала рыба. «Иди домой. У тебя будет то, что ты хочешь».

Старик снова вернулся и на месте своей жалкой лачуги нашел новую, построенную из дуба и красиво украшенную.

Старик был в восторге, но как только он вошел в жену, напал на него, говоря: «Какой ты идиот! Ты не знаешь, как получить удачу, когда она тебе предложена.Вы думаете, что сделали великое дело только потому, что приобрели новую хижину. Иди снова к золотой рыбке и скажи ей, что я больше не буду простой крестьяниной женой, я буду эрцгерцогиней, с множеством слуг, и буду устанавливать моду ».

Старик подошел к золотой рыбке.

«Что это такое?» спросила рыба.

«Моя жена не дает мне отдохнуть», — ответил мужчина; «теперь она хочет быть эрцгерцогиней, и ей не нравится быть моей женой».

«Что ж, все будет так, как она пожелает.»Иди домой снова», — сказала рыба.

В гостях ушел мужчина. Каково же было его изумление, когда, подойдя к тому месту, где стоял его дом, он обнаружил прекрасный особняк высотой в три этажа. Слуги заполнили зал, а повара были заняты на кухне. На сиденье в красивой комнате сидела жена этого человека, одетая в одежды, сияющие золотом и серебром, и отдавала приказы.

«Добрый день, жена!» сказал мужчина.

«Кто ты, мужик?» сказала его жена. «Что тебе до меня, прекрасная дама? Забери клоуна прочь», — сказала она своим слугам.«Отведи его в конюшню и избавься от дерзости».

Слуги схватили старика, увели его в конюшню, а когда затащили туда, избили так, что он едва знал, жив он или нет. После этого жена сделала его привратником в доме. Она дала ему веник и поставила следить за порядком во дворе. Что до еды, то он брал ее на кухне. У него была тяжелая жизнь. Если двор не был подметен, он должен был выглянуть наружу.

«Кто бы мог подумать, что она такая ведьма?» сказал старик себе.«Здесь ей так повезло, и она даже не станет владеть мной в пользу своего мужа!»

Через некоторое время жене надоело быть просто эрцгерцогиней, поэтому она сказала мужу: «Пойди к золотой рыбке и скажи ей, что я буду царицей».

Старик спустился к берегу. Он плакал:

Рыбка, рыбка, иди ко мне,
Твой хвост в воде, твоя голова в море!
Рыба приплыла к берегу. «Ну, старик!» он сказал: «что ты хочешь?»

«Моя жена еще не удовлетворена», — сказал мужчина; «теперь она хочет быть царицей»,

«Пусть это тебя не беспокоит, — сказала рыба, — а иди к себе домой.«То, что вы просите, будет сделано».

Мужчина вернулся. На месте прекрасного дома он нашел дворец с золотой крышей. Вокруг него стояли солдаты. Перед дворцом был сад, а за ним прекрасный парк, в котором проходили парады войск. На балконе стояла царица в окружении офицеров и дворян. Войска предъявили оружие, били барабаны, трубили трубы, люди кричали.

Вскоре женщине надоело быть царицей, и она приказала найти и привести к ней мужа.Во дворце царил беспорядок, ибо кто знает, что сталось со стариком? Офицеры и дворяне бросались туда и сюда на его поиски. Наконец его нашли в хижине за дворцом.

«Слушай, старый идиот!» сказала его жена. «Иди к золотой рыбке и скажи ей, что я устал быть царицей. Я хочу владеть всем океаном, владычествовать над каждым морем и всеми рыбами».

Старик не решился пойти на рыбу с такой просьбой.

«Отойди!» — сказала его жена, — или тебе отрубят голову.»

Мужчина подошел к берегу моря и сказал:

Рыбка, рыбка, иди ко мне,
Твой хвост в воде, твоя голова в море!
Рыба не подошла. Мужчина ждал, но этого не было видно. Затем он сказал эти слова во второй раз. Ревели волны. Незадолго до этого было светло и спокойно, теперь небо затянули темные тучи, завывал ветер, и вода казалась чернильно-черной. Наконец подошла рыба.

«Что ты хочешь, старик?» он спросил.

«Моя старая жена, — ответил он, — не удовлетворена даже сейчас. Она говорит, что больше не будет царицей, но будет владеть всеми водами и всей рыбой».

Рыба не ответила, но нырнула и исчезла в море. Мужчина вернулся. Что стало с дворцом? Он огляделся, но этого не увидел. Он с удивлением потер глаза. На месте дворца стояла старая хижина, а у дверей стояла старуха в своих старых лохмотьях.

Так они снова начали жить по своему старому стилю.Этот человек часто ходил на рыбалку, но больше никогда не ловил золотую рыбу.




Япония

Жил-был каменотес, который каждый день ходил в большая скала в склоне большой горы и вырезанные плиты для надгробий или для домов. Он очень хорошо понимал, какие камни нужны для различных целей, и, поскольку он был аккуратным работником, у него было много клиенты. Долгое время он был вполне счастлив и доволен и просил нет ничего лучше того, что у него было.

На горе обитал дух, который то и дело являлся людям, и во многом помог им стать богатыми и преуспевающими. В каменотес, однако, никогда не видел этого духа и только покачал головой, с недоверчивым видом, когда кто-то говорил об этом. Но пришло время когда он научился менять свое мнение.

Однажды каменотес отнес могильный камень в дом богатого человека, и увидел там множество прекрасных вещей, которых он никогда не видел. даже мечтал.Внезапно его повседневная работа, казалось, становилась все тяжелее и тяжелее, и он сказал себе: «О, если бы я был богатым человеком и мог спать в кровать с шелковыми занавесками и золотыми кистями, как я должна быть счастлива! »

И голос ответил ему: «Твое желание услышано; богатый человек ты должен быть! «

На звук голоса каменотес огляделся, но увидел никто. Он подумал, что это все его фантазии, взял свои инструменты и пошел домой, потому что он не чувствовал желания больше работать в тот день.Но когда он подошел к маленькому домику, в котором жил, он остановился в изумлении, потому что вместо его деревянной хижины был величественный дворец, наполненный великолепными мебель, и самой прекрасной из всех была кровать, во всех отношениях тот, которому он завидовал. Он был почти вне себя от радости, и в своем новом жизнь старая была вскоре забыта.

Было начало лета, и с каждым днем ​​солнце светило все больше. яростно. Однажды утром жара была настолько сильной, что каменотес мог почти не дышит, и он решил, что остановится дома до вечер.Он был довольно скучен, потому что никогда не умел развлекать сам, и заглядывал через закрытые жалюзи, чтобы посмотреть, что происходит на улице, когда мимо проезжала карета, запряженная слугами одет в синий и серебристый. В карете сидел князь, а над его голову держали золотой зонт, чтобы защитить его от солнечных лучей.

«Ах, если бы я был только принцем!» сказал себе каменотес, когда карета исчезла за углом. «О, если бы я был только принцем, и мог ехать в таком экипаже и держать надо мной золотой зонт, как я должен быть счастлив! »

И он был князем.Перед его каретой ехала одна группа мужчин и другой позади него; слуги, одетые в алое и золотое, несли его с собой, заветный зонт держал над его головой, все, что могло его сердце желание было его. Но все же этого было недостаточно. Он все еще оглядывался в поисках чего-то желать, и когда он увидел это, несмотря на воду, он лил на траву, лучи солнца опалили ее, и это, несмотря на зонтик, который он держал над головой, каждый день его лицо становилось все темнее и темнее, он воскликнул в гневе: «Солнце сильнее меня; о, если бы я был только солнце! »

И горный дух ответил: «Ваше желание услышано; солнце вы должен быть.«

И был он солнцем, и гордился своей властью. Он выстрелил в свой лучи вверху и внизу, на земле и на небе; он сжег траву в поля и опалили лица как князей, так и более бедных людей. но вскоре он начал уставать от своей мощи, потому что, казалось, ему нечего было делать. Недовольство снова заполнило его душу, и когда облако закрыло его лицо и скрыло от него землю, он плакал в своем гнев: «Облако удерживает в плену мои лучи, и разве оно могущественнее меня? О, если бы я был облаком и могущественнее всех! »

И горный дух ответил: «Ваше желание услышано; облако вы будет! «

И был он облаком, которое лежало между солнцем и землей.Он поймал лучи солнца и держали их, и к его радости земля снова стала зеленой и распустились цветы. Но этого ему было мало, и на несколько дней и неделю он проливал дождь, пока реки не вышли из берегов, и посевы риса стояли в воде. Города и села были разрушены сила дождя, только великая скала на склоне горы осталась неподвижен. Облако было поражено зрелищем и закричало в изумлении: рок, значит, могущественнее меня? О, если бы я был только скалой! »

И отвечал горный дух; «Ваше желание услышано; рок вы будет! «

И он был скалой и хвалился могуществом Своим.Он гордо стоял, и ни жар солнца, ни сила дождя не могли сдвинуть его с места. «Это лучше всех!» сказал он себе. Но однажды он услышал странный шум у его ног, и когда он посмотрел вниз, чтобы увидеть, что это может Быть может, он видел, как резчик по камню вбивал инструменты в его поверхность. Даже когда он выглядело дрожь пробежала по нему, и большой блок сломался и упал на землю. Затем он воскликнул в гневе: «Это всего лишь ребенок. земли могущественнее скалы? О, если бы я был всего лишь мужчиной! »

И горный дух ответил: «Ваше желание услышано.Мужчина еще раз будешь! »

И он был человеком, и в поте лица своего он снова трудился над своим торговля камнерезкой. Его кровать была жесткой, а еды скудным, но он научился довольствоваться этим и не желал быть чем-то или кто-нибудь еще. И поскольку он никогда не просил того, чего у него не было, или желал быть более великим и могущественным, чем другие люди, он был счастлив последний, и никогда больше не слышал голоса горного духа.




Индия

В одном месте жил большой бык по имени Тыкшнабрищана, что означает «иметь солидные яйца».» Потому что от своей чрезмерной гордости, он оставил свое стадо и стал бродить по лесу, разрывая банки, как ему заблагорассудится, и пожирая изумрудные трава.

В том же лесу жил шакал по имени Пралобхака, что означает «жадный». Однажды он приятно сидел со своим жена на острове у реки. Тыкшнабрищана подошла к этому остров, чтобы попить воды. Когда жена шакала увидела шары, она сказала своему мужу: «Учитель, только посмотри! У этого быка две части свисающее мясо.Они сразу же упадут, по крайней мере, через несколько часов. Обратите внимание на это и следуйте за ним ».

Шакал ответил: «Любимый, в их падает. Почему вы просите меня взяться за такую ​​бесполезную задачу? Разрешите оставайся здесь с тобой, и вместе мы сможем съесть мышей, которые приходят сюда, чтобы напиток. Это их путь. Если я оставлю тебя следовать за тельцом, тогда кто-то другой придет сюда и займет это место. Это нехорошо идея, ибо сказано: Тот, кто отказывается от верного в пользу неопределенности потеряет верное, и неопределенность останется просто тот. «

Жена шакала сказала: «О, ты унылое существо. доволен худшим, что можно найти. Еще говорят: Это легко заполнить небольшой ручей, а также лапки мышонка. Обычный люди легко удовлетворяются. Им радуют самые маленькие вещи. По этой причине хороший человек всегда должен быть активным. Они тоже say: В каждом начале есть желание действовать. Избегайте безделья и присоединяйтесь к сообществу умных и сильных мира сего.Не думай, что правит только судьба. Перестань работать. Без усилий семя кунжута будет не отказываться от своего масла. И далее: Глупец доволен маленький. Его сердце удовлетворяется одной лишь мыслью о богатстве. Таким образом, это не уместно для вас сказать: «Неизвестно, будут ли они отваливаются ». Еще сказано: Активные люди заслуживают похвалы. Те, у кого гордость будет хвалить. Какой мерзавец будет ждать, пока Индра принесет ему вода? Кроме того, я очень устал от мышиного мяса.Эти два куска мяса выглядят так, как будто они скоро упадут. Ты должен Следуй за ним. Больше ничего не подойдет! »

Услышав все это, шакал оставил мышку ловить, и последовала за Тыкшнабрищана. Правильно говорят: Мужчина мастер во всем, пока он не позволит своей воле повернуться к женским словам. И далее: Невозможное кажется возможным, недостижимое легко достигнуто, и несъедобное съедобное для человека, которого подстегивает женские слова.

Итак, вместе с женой он долго гнался за тельцом, но два шара не упали.

На пятнадцатом году шакал наконец устало сказал жене: «Пятнадцать лет, любовь моя, я не спускал глаз с этих вешалок, посмотреть, упадут ли они, но они все равно держатся. И в будущем они не отвалятся. Вернемся к ловле мышей! »




Вернуться к Д. Л. Ашлиману фольклорные тексты , библиотека сказок, фольклор, сказки и мифология.

Отредактировано 22 марта 2013 г.

Роберт Хершон читает книгу «Золотая рыбка и роза»

В сентябре я услышал, что Роберт Хершон и Джоан Ларкин собираются читать в Хаверфордском колледже в ноябре, и я сразу понял, что приеду и посмотрю, как они читают вместе.Добраться до Филадельфии достаточно просто. Я живу недалеко от китайского квартала в Нью-Йорке и могу дойти до автобуса Philly менее чем за полчаса. Хотя я знаю, что многие люди опасаются автобусов китайского квартала — вы собираетесь разбиться! — они намного дешевле, чем Amtrak, и быстрее, чем New Jersey Transit, который занимает три часа, чтобы добраться до двух автобусов. Что хорошо в автобусе в Чайнатауне, так это то, что он высаживает своих пассажиров недалеко от Редингского терминала, где я всегда наслаждаюсь тарелкой черепахового супа с небольшим количеством хереса и устричных крекеров.Станция Джефферсон тоже находится в квартале от отеля, а поезд Septa до Хаверфорда занимает всего двадцать минут, так что в целом добраться из Нью-Йорка в Хаверфорд очень мало, а у самого Хаверфорда, как и у соседних Суортмора и Брин Мор, был красивый осенний кампус. это сделало оживленную прогулку к чтению стоящей.




Роберт Хершон прочитал из своей новой книги «Золотая рыбка » и «Роза », а также некоторые новые неопубликованные работы. С многолетней практикой он отточил свои стихи, чтобы они были прямыми, сжатыми и интересными, доступными со звуком простой прозы, которая, возможно, исходит из всех лет, которые он проработал журналистом, и его собственный юмор смягчился реальным.Когда я увидел заголовок « Золотая рыбка» и «Роза », стихотворение, которое я думал, что собираюсь прочитать, не было тем стихотворением, которое я читал. Никогда не знаешь, чего ожидать. Для удовольствия я напечатал заглавное стихотворение со стихами перед ним и позади него, почти случайный выбор в надежде дать кому-либо представление о работе Хершона, если он или она хочет знать.


ЗОЛОТАЯ РЫБКА И РОЗА

Старик сидит, скрестив ноги, на бульваре Сен-Жермен
и демонстрирует
свои произведения на белой ткани: розы, вырезанные из свеклы
, и золотые рыбки, вырезанные из моркови.
Люди перестают ими восхищаться, а он
не говорит. Он держит свеклу
и нож.

Две ночи спустя он показывает те же
розы и ту же золотую рыбку, а свекла
, которую он держит, все еще полностью свекла.
В чем же тогда его игра? Страдает ли он
от блока скульптора? У него
музей, а не галерея? Он
презирает коммерцию?

Может быть, он знает, что вырезал одну идеальную розу
и одну идеальную золотую рыбку, а
он ждет, когда весь Париж отпразднует это.
Почему они так долго?
Должно ли его искусство сгнить и он должен умереть?
Ну, это традиция.


PACE

на тощей старой
лексингтон авеню
я ускоряюсь
, чтобы обогнать этого человека

так что я могу замедлить

получаю
огромное удовольствие
в точном размере
моих шагов


СИДНИ ГОВОРИТ (СДЕЛАЙТЕ ЭТО)

без обид Сидни говорит
, но кому, черт возьми, нужны стихи
посмотрите, что может поэт рассказать мне
о закате, например
, который я сам не могу увидеть

Сидней каждый закат, который я вижу сейчас
Я вижу твое большое красное обеспокоенное лицо

Роберт Хершон



Роберт Хершон издает поэтов последние пятьдесят лет; Если вы хотите узнать больше о книгах Hanging Loose Press, вы можете проверить их здесь:

http: // hangloosepress.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *