У меня отсутствует мозговая ячейка… на самом деле, между моей семьей и друзьями есть дискуссия о том, что мне может не хватать больше одной, но есть особая мозговая ячейка, о которой я хотел бы поговорить — та, которая касается изучения языка.

С тех пор, как я впервые ступил в Испанию, а затем в Латинскую Америку, я мучительно медленно и с большими трудностями пытался выучить испанский язык. Это не оказалось абсолютно невозможным — я, конечно, знаю больше, чем когда я начал — но учитывая количество времени, которое я провел в испаноговорящем мире, мои навыки владения языком должны быть намного лучше.

Но я пытаюсь. И в духе понимания — и лингвистического, и другого — я обращаюсь с призывом к людям, чей язык я убиваю: руководство о том, как разговаривать с кем-то, кто не говорит на вашем языке.

И для всех вас, носителей английского языка, вы, возможно, захотите принять это руководство во внимание, когда в следующий раз кто-то из другой страны изо всех сил попытается спросить у вас указания.

Говорите медленно

Вы можете подумать, что это настолько смехотворно очевидно, что не нужно говорить.Но если это так, почему больше людей не делают это?

Я потерял счет раз, когда после нескольких медленных приветствий человек, с которым я разговариваю, нажимает кнопку ускоренной перемотки вперед. И, кажется, не имеет значения, сколько раз я умоляю: «Не могли бы вы говорить помедленнее, пожалуйста». Как только разговор зазвонит, разговор с улиткой прекращается.

Итак, как медленно вы должны идти с кем-то, кто изучает язык? Если вы говорите немного глупо, вы, вероятно, поняли это правильно. Если вы обладаете одним из тех прекрасных, причудливых региональных акцентов, нажмите кнопку замедления еще примерно в десять раз.

Не кричи

Я. Не. Глухой. Произносить те же самые непонятные слова, но громче, не заставит меня больше шансов понять. Это просто заставит тебя выглядеть глупо и заставит меня чувствовать себя более некомпетентным, чем я уже.

Не повторяйте одно и то же слово снова и снова

Я знаю, что вам нужно объяснить мне, что поход на вулкан будет грязным, но если я не понимаю слово «грязь», просто повторять его снова и снова » не будет иметь никакого значения.Скажи это медленно. Скажи это громко. Я все еще не получу это. Вам нужно взглянуть на это под другим углом, например, приложение для перевода, словарь (оба из которых у меня есть) или какое-то визуальное пособие.

Не покровительствуйте

Я могу владеть иностранным языком двухлетнего ребенка, но я взрослая женщина, и в большинстве других случаев я достаточно умна. Поэтому, хотя мне нужно, чтобы вы объяснили, как я могу добраться до туалета, мне вряд ли понадобятся какие-либо советы о том, как его использовать, или о том, что мне нужно закрыть дверь позади меня.Но, в любом случае, спасибо.

Используйте простые слова

Бесполезно пытаться впечатлить меня своим обширным словарным запасом. У меня есть знания иностранного языка дошкольника. Только простые слова, пожалуйста.

Используйте даже более простые предложения

Иногда из ваших уст выкатывается 50 слов, а не пять нужных слов. Поэтому, когда вы общаетесь с кем-то, кто не говорит на вашем языке, уточните свои предложения.

Например, я заказал кофе в Испании и получил следующее:

«У нас так много кофе в этом месте, мы … как … одно из самых популярных мест вокруг.Я даже думаю, что мы, возможно, изобрели Cortado, который мы теперь подаем с супер-тощей соей, если хотите. Хотя у нас также есть куча фраппес, чтобы справиться с жарой, но на самом деле это зависит от вас … что бы вы ни хотели, потому что у нас почти все есть. Так что же это будет?

Я хотел бы, чтобы парень сказал следующее: «Что бы вы хотели?»

Принять пещерный разговор

Да, я знаю, что когда я собираю кучу иностранных слов вместе, я звучу как пещерная женщина. Однако на ранних этапах изучения языка у меня в мозгу слишком много работы, чтобы сосредоточиться на изяществе.Я собираюсь смешать основные слова вместе, и это не будет звучать красиво.

Дело в том: вы меня понимаете? Ты знаешь, что я хочу тако с курицей? Если вы получите это, отлично. Я достиг своей цели. Когда я достигаю промежуточного уровня речи, я обещаю, что буду стремиться к благодати, но до этого, выступать пещерной женщине придется.

Используйте одно слово и попытайтесь придерживаться его

Как новый изучающий язык, я не беспокоюсь о том, что существует более десятка способов что-то сказать. В начале мне просто нужно знать одно слово, которое будет работать лучше всего в большинстве ситуаций.

Но укажите на существенные исключения

Правило простых слов, если, конечно, нет существенных исключений. Под значимым я подразумеваю виды исключений, которые могут существенно изменить уровень неудобства в комнате.

Испанское слово «caliente» приходит на ум больше всего. Значение «горячий» для таких вещей, как еда, но «роговой», когда он используется для людей. Это та разница, которая важна. Это та разница, которую я хотел бы, чтобы кто-то объяснил мне, прежде чем я заявил перуанцу перед его женой за обедом, что я чувствую себя «caliente».В этой комнате было ужасно жарко и до, и после моего декларативного заявления.

Не критикуйте навыки медленного обучения

Хотелось бы, чтобы у меня был песо каждый раз, когда кто-то вызывал меня из-за отсутствия у меня языковых навыков. Да, даже после нескольких месяцев путешествий по Латинской Америке я не очень хорошо говорю. Я доберусь туда. Это просто занимает у меня больше времени.

Не отвечайте по-английски

Если есть одна вещь, которая меня раздражает больше всего на свете, это когда я начинаю разговор или пытаюсь заказать что-то на иностранном языке, а человек отвечает на английском.Да, я очень впечатлен тем, что вы говорите на моем языке лучше, чем на вашем, но я не стану лучше, пока не начну практиковать.

Используйте тонкую пантомиму, но не превращайте ее в игру шарад

Иллюстративное подкрепление может быть очень полезным при изучении языка. Полезно указывать на вкус мороженого, как вы говорите, его причудливое имя, или указывать направления с помощью бесплатных жестов.

Впрочем, не будем смешно. Подражательные действия могут превратить простой разговор в одностороннюю игру в шарады — без волнения или юмора.Кроме того, я буду настолько отвлекаться, наблюдая за маленьким, импровизированным театральным представлением, что забуду послушать, что говорят.

Запишите это

Мне намного легче понять что-то, когда я читаю это, по сравнению с тем, когда я слышу это. Даже на английском я люблю видеть новые слова, изложенные в моем воображении, прежде чем я действительно получаю понимание.

Записывание иностранного слова помогает устранить любые проблемы с произношением, если вы говорите со мной быстро или с сильным акцентом.Мне легче искать слово в словаре, а иногда даже догадываться о его значении. Кроме того, гораздо более вероятно, что я запомню это слово, особенно если вы напишите его на листе бумаги.

Для этого есть приложение — используйте его

У меня есть старый испорченный англо-испанский словарь, который я беру с собой, но в своей последней поездке я начал использовать больше языковых приложений для разговорной речи и обучения. Приложения для перевода, в частности, очень полезны, и у меня есть несколько таких на моем телефоне.Если нам трудно общаться, давайте не будем бороться, когда хорошо продуманное приложение поможет нам не потеряться в переводе.

Не закатывай глаза. Ever

Да, если бы люди смеялись надо мной, кричали и покровительствовали мне, возможно, нет ничего более грубого, чем бросок в глаза. На среднего класса, леди среднего возраста в хипстерской пиццерии в Восточном Лондоне, которая закатила глаза на польскую официантку: «Позор». На. Вы.

Глаза скучны при любых обстоятельствах, а не только когда вы разговариваете с кем-то, кто не владеет вашим языком.Ваша официантка была добра, хороша в своей работе и явно старалась изо всех сил общаться с вами, несмотря на ваше непрекращающееся нытье. Она идеально повторила меню — дважды — и ответила на ваши вопросы как можно лучше. Если у вас нет приличия, чтобы воздерживаться от того, чтобы закатывать глаза на незнакомцев, возможно, вы не настолько социально здоровы, как это может указывать ваша кредитная карта Platinum.

Один финал, хотя

В этом году моя миссия (как и каждый из последних трех лет) — выучить испанский язык до уровня беглости.Это может быть не красиво, это определенно будет трудно, но я буду продолжать пытаться. Если вы обнаружите, что разговариваете с кем-то, кто не говорит на вашем языке, постарайтесь запомнить этот список.

Считаете ли вы легко изучать новые языки? Какие-нибудь советы, которые помогут другим учиться? Как насчет советов по общению с людьми, которые не говорят на вашем языке? Расскажите нам в комментариях ниже.

Индийская Джо | Джо Фитцзимонс

Когда-то в далекой-далекой стране (Лондон) я был юристом.В сентябре 2010 года я обменял свой Blackberry на рюкзак и отправился в год приключений. Спустя 3 года и в 50 странах, Индиана Джо стала ресурсом, который поможет вам составить собственное путешествие, чтобы увидеть мир на ваших условиях и в рамках вашего бюджета.

Присмотритесь к блогу Джо | Номинируйте свой блог сейчас

9 советов для принятия решений, с которыми вы не согласны

Изменение рабочего времени, увольнения, сокращение пособий, реорганизация отдела, устранение бонусов, устранение случайных пятниц: изменения в бизнесе столь же беспощадны, как и неизбежны.

Хотя обоснование таких изменений может быть на благо компании, иногда эти решения непопулярны среди ваших сотрудников. И даже если вы сами не согласны с изменениями, зачастую эти решения принимаются не только вами.

Итак, перед вами стоит непростая задача: сообщить своим сотрудникам решение, с которым вы лично не согласны.

Как вы сообщаете решение своей команде, когда вы с ним не согласны? Как часть руководства, вы не хотите подрывать остальную часть вашей руководящей команды, открыто критикуя их решение. В то же время вы должны быть честны со своими сотрудниками, чтобы поддерживать их лояльность и уважение.

Это сложная задача, поэтому здесь есть девять шагов для сообщения деловых решений, с которыми вы не согласны.

1. Приготовься

Решите, какое время и место для доставки новостей. Вы хотите сидеть за столом, чтобы передать власть или бок о бок с сотрудниками, чтобы телеграфировать непринужденность?

Обратитесь к другому менеджеру, чтобы обсудить вопросы, которые вы ожидаете получить от сотрудников. Репетируйте свои ответы, стараясь исключить из ваших ответов осуждающие или критические слова. Если вы начинаете дискуссию со слов «Вы, ребята, никогда не поверите этому …», попробуйте снова.

Подготовьте все документы, которые вам нужно будет раздать, например, новую организационную схему или справочники по пособиям.

2. Поддерживать уважение

Всегда говорите о высшем руководстве или совете директоров с уважением. Например, вы можете сказать что-то вроде: «Я знаю, что это было трудное решение для них. В течение многих недель обсуждалось несколько вариантов, и они решили, что это будет лучшим решением для долговечности компании ».

Если ваши сотрудники уже знают, что вы не согласны, можно сказать: «Это не тот выбор, который я бы сделал, но давайте попробуем реализовать это изменение в меру наших возможностей.Мы всегда можем предложить корректировки, которые сделают эту работу лучше, чем мы думаем прямо сейчас ».

3. Будьте конкретны

Предоставьте как можно больше подробностей, чтобы объяснить решение и то, как оно повлияет на вашу команду. Например, если изменение рабочего времени означает, что вам нужны добровольцы, чтобы начать работу раньше или остаться позже, будьте готовы представить новые часы и сколько сотрудников потребуется для их заполнения.

Будьте честны, если определенная информация не была передана вам, или если вы не можете что-то обсудить, и заверьте их, что вы доступны, чтобы помочь им поддержать успех компании.

4. Не отправляйте смешанные сообщения

Будьте внимательны к своим невербальным сигналам во время обсуждения. Будьте спокойны, прямолинейны, фактичны и уверены в себе и следите за своей осанкой. Нахмурившись, резко упав в кресле, вздохнув, закатив глаза, расплывчатость или враждебность, можно просигнализировать о ваших настоящих чувствах к команде.

5. Поставьте себя на место своей команды

Подумайте, что вы хотели бы знать о принимаемом решении, и предугадывайте их вопросы и реакции.

Ваши сотрудники, вероятно, зададут такие вопросы, как: Почему было принято это решение? Когда эта новая политика вступит в силу? Как это повлияет на нашу команду / компанию? Должны ли мы беспокоиться о нашей работе?

6.Помните ваших удаленных сотрудников

Сегодня члены команды часто работают дома или работают в разных офисах. Постарайтесь донести свои новости за как можно меньшее количество сеансов, чтобы сохранить последовательность вашего сообщения. Таким образом, как можно больше людей слышат одни и те же вопросы и ответы.

Если вы не можете собрать всех в одной комнате в одно и то же время лично или по телефону или через Skype, то общайтесь с удаленными сотрудниками прямо до или сразу после личной встречи, чтобы они не могли слышать новости и слухи. от команды на месте, а не от вас.

7. Разрешить для вентиляции, а не дебаты

В частности, если решение является непопулярным или спорным, вы должны позволить вашей команде времени, чтобы выразить свое недовольство.

Ведите дискуссию профессионально и целенаправленно. Прислушайтесь к проблемам вашей команды, но дайте понять, что решение принято. Признайте, что вы можете не знать всего, что привело к решению.

Если кажется, что только один или два человека испытывают трудности с продвижением вперед, встречи один на один могут быть лучше, чем групповые собрания больших размеров.

8. Установите четкие ожидания

Обязательно сообщайте о том, что вы делаете, и не желайте, чтобы сотрудники делали, когда они покидают ваше собрание.

Несколько советов о том, что сказать: «Вы знаете, что мельница слухов будет перегружена. Попробуй посплетничать с солью. Или «Приходите ко мне с любыми дополнительными вопросами». Или «Я дам вам знать, когда придет время волноваться. Просто продолжай выполнять потрясающую работу, которую ты делал ».

9. Следите за необходимостью

Ваша команда может задавать вопросы, которые вы не ожидали, или вам могут потребоваться детали, которые еще не определены.Избегайте соблазна создать ответ на месте, если вы точно не знаете. Совершенно нормально сказать: «Я не ожидал этого вопроса, поэтому не знаю ответа. Позвольте мне разобраться в этом и пообщаться с вами. После личной встречи можно отправлять по электронной почте информацию, которая должна быть в письменной форме, например, изменения в планах выплат или сложные политики.

Нужна дополнительная помощь в планировании рабочей силы на будущее? Загрузите нашу бесплатную электронную книгу «Как создать первоклассную рабочую силу, которая ускорит ваш бизнес».

,

Как общаться, когда вы не знаете язык

«Как вы путешествуете самостоятельно, если вы не знаете язык?»

Мне часто задают этот вопрос читатели, которые волнуются из-за ощущения себя потерянным во время путешествий, если существует языковой барьер. Это действительная проблема, и она направляет большинство путешественников в туристические группы (не то, что с этим что-то не так) или заставляет их принять решение вообще не путешествовать.

У меня были эти проблемы, прежде чем я начал путешествовать.Я представлял себе, как подхожу к каждому уличному торговцу, киоску и таксисту без возможности общаться. Мои путешествия могут оказаться в смятении, и я останусь разочарованным и потерянным. Хотя это происходило время от времени, это было редко и намного менее напряженно, чем я первоначально ожидал.

Если вы хотите путешествовать самостоятельно и не знаете языка в тех странах, которые собираетесь посетить, вот несколько простых шагов, которые помогут вам:

Английский является общеизвестным языком

В большинстве мест, где принимают западных туристов, есть кто-то, кто может говорить по-английски.Даже в Тибетском автономном районе Китая — районе, который находится так далеко от туристической тропы, что большинство туристов там никогда не останавливаются — я нашел пансион, которым владела пара калифорнийцев!

Английский является языком туризма. Учитывая, что вы читаете это прямо сейчас, вы, вероятно, говорите достаточно по-английски, чтобы путешествовать. Большинство людей, которые работают в туризме, знают хотя бы немного и используют его для общения с гостями любой национальности.

Конечно, чем дальше вы идете по пути, тем меньше вероятность найти носителей английского языка, поэтому помните о следующих методах общения:

Многое в контексте

Подружиться с местными жителями в Борнео

Когда я подошел к автобусному депо в Бондовосо на острове Ява, Индонезия, местные жители сразу же спросили меня: «Иджен?», А затем направили меня прямо к нужному мне автобусу.Мне не нужно было никому объяснять, что мне нужен автобус, потому что я был на автобусной станции, это было очевидно. Мне не нужно было объяснять, что я хочу поехать в Иджен, потому что это одно из очень немногих мест, куда туристы хотят поехать, и я был явно туристом. Это была не разовая ситуация. Это происходит почти везде, куда бы я ни пошел.

Столько всего видно из контекста. Если я подхожу к продуктовой лавке или сижу в ресторане, ясно, что я хочу есть. Если я захожу в общежитие, ясно, что мне хотелось бы поспать, а если я захожу на автобусную станцию, я, вероятно, захочу куда-нибудь пойти.Далее все, что мне нужно сделать, это сказать, что я хочу есть или куда я хотел бы пойти — одно слово, может быть, два — и мы сказали все, что нам нужно сказать, чтобы накормить меня или по пути к следующему месту ,

Если сомневаетесь, используйте метод «укажи и пожми»

Автостоп на Яве с 13 или около того словами, которые я знал

Когда я впервые приехал в Тайвань, мне пришлось открыть банковский счет самостоятельно. В то время я был новичком в мандарине и не мог читать документы, поэтому пожал плечами и с кротостью передал их даме за столом. Мне жаль, что я не понимаю, можете ли вы мне помочь?Она понимала, взяла ручку и заполнила анкеты для меня.

Когда мне понадобилась помощь в починке велосипеда в сельской Камбодже, я подъехал к дому, в котором была мастерская, указал на сиденье велосипеда и сделал то же самое, пожав плечами и улыбнувшись. Человек с радостью установил это для меня (бесплатно), когда очаровательная группа детей подбежала, чтобы поздороваться — единственное английское слово, которое они знали. Я уехал с работающим велосипедным сиденьем, без слов.

За некоторыми исключениями, местные жители, как правило, прекрасно понимают, что я не знаю, как говорить на кхмерском, тайском или языке любого места, где я нахожусь.Это достаточно легко общаться с помощью жестов рук и мимики, если это все, что у вас есть. Тем не менее,

Простые шутки могут пройти долгий путь Участие в церемонии помолвки в Куала-Лумпуре

Обучение тому, как сказать «привет» и «спасибо», делает вас более привлекательным как иностранец. Когда мне что-то нужно, вместо того, чтобы врываться в какое-то место и излагать свои потребности и желания на английском, я открываюсь приветствием на местном языке. Это вежливо, это показывает, что я пытаюсь, и это говорит об уважении.

Я обычно узнаю об этом, спрашивая первый местный житель, с которым я взаимодействую. Может быть, это человек в гостевом доме, кто-то продает мне SIM-карту или водитель такси из аэропорта. Как правило, они рады, что я спросил и хотел знать, радостно делясь информацией.

Узнайте жесты рук

Доброжелательный местный житель в Таиланде

Во Вьетнаме местный житель помахал мне рукой, вытянул руку, положил ладонь вниз и взмахнул тыльной стороной руки в мою сторону.Он соблазнял меня посмотреть на булочку ча (захватывающая рисовая лапша с острым рыбным соусом, хрустящая зелень и пирожки со свининой), которую он готовил. Я знал, что он имел в виду «иди сюда», потому что до приезда я провел некоторые исследования жестов рук.

На Мальдивах, когда мы ели нашу еду, мы делали это своими руками. Я использовал свое право, в то время как мой попутчик, натуральный левша, случайно вошел с ним слева. Когда я прошептал ему, чтобы он переключился, он почувствовал некоторое смущение из-за того, что не понял, что было бы грубым использовать левую руку для еды и жестов рук.

Местные жители обычно понимают, что если вы не из какого-то места, вы можете не понимать, какие жесты рук означают что, но рискуя оскорбить кого-либо, было бы полезно заранее знать, что означает, что в стране, которую вы собираетесь посетить. Это также показывает, сколько усилий вы приложили к соблюдению местных обычаев, и люди, как правило, чувствуют себя более полезными, когда чувствуют уважение.

Помощь, как правило, найдет вас

Я знаю, это звучит очень расстроено. Если все остальное терпит неудачу, зависит от внешней помощи, которая не гарантируется? Это звучит как сплошной план!

Хотя, как правило, это правда.Однажды, когда я был единственным иностранцем в автобусе, который продолжал ломаться на Бали, мы остановились на обочине дороги для механика, и на борту появился местный житель, у которого были некоторые навыки английского языка, чтобы объяснить мне ситуацию. Я получил большую часть этого уже из контекста — автобус сломан, мы уже вышли из автобуса, и парень с гаечным ключом отбивает его, мы должны подождать — но было приятно, что он подошел ко мне и обеспечил что я понял.

Когда я стоял в очереди, чтобы проверить свой адрес в Берлине, женщина, которая раздавала номера мест, не говорила по-английски (что является невероятно странным в этом мультикультурном городе, но это ни здесь, ни там).Когда я обернулся и спросил: «Кто-нибудь может мне помочь? кто-то сразу вышел из строя и перевел.

Это происходит постоянно, будь то в Азии или Европе. Обычно кто-то может говорить хоть немного и помочь. Этот человек, как правило, с радостью находит вас и помогает, если вы обращаете внимание на шутки в стране, улыбаетесь, сохраняете спокойствие и уважение и стараетесь изо всех сил.

Это проще, чем кажется, путешествовать куда-то новое, не зная языка.Поставьте себя там, и вы никогда не знаете, что вы могли бы узнать и с кем вы могли бы встретиться.

У вас есть советы, чтобы добавить? Присоединяйтесь к обсуждению в комментариях ниже.

Нажмите, чтобы прочитать больше сообщений о

Solo Female Travel

,

No related posts.