Содержание

Готовые диалоги по русскому языку

Диалоги бабушки и внуков, примеры для школьников

Диалог администратора гостиницы с клиентом на русском 3 варианта

Диалог на русском «В гостинице. Бронирование номера» 2 варианта

Диалог на тему «Город»

Детский диалог

Диалог на тему «Экология»

Диалог на тему «Фильм»

Диалог на тему «Компьютер»

Диалог на тему «Работа»

Диалог на тему «Мой город»

Диалог на тему «Казахстан»

Диалог на деловую тему «Собеседование»

Диалог на тему «Книги»

Диалог на тему «Ресторан»

Диалог на тему «Семья»

Диалог на тему «Одежда»

Диалог на тему «Здоровье»

Диалог на тему «Еда»

Диалог на русском языке на тему «Мода»

Диалог с вежливыми словами: «Просьба о помощи»

Полилог: пример. «Новое знакомство»

Готовый диалог на свободную тему «У врача»

Диалог по русскому языку «В аптеке»

Диалог на тему «Спорт» по русскому языку

Диалог на русском языке «Встреча друзей»

Диалог по русскому языку на тему «Культура общения»

Диалог на русском языке «Будущая профессия»

Диалог на русском языке «В библиотеке»

Готовые диалоги по русскому языку «Летние каникулы», примеры диалогов

Примеры диалогов по русскому на тему «Природа», «Берегите природу»

Примеры диалогов по русскому языку на тему «За завтраком»

Примеры готовых диалогов по русскому языку на тему «Покупки», «В магазине»

Как составить диалог по русскому языку

Диалог – это разновидность прямой речи, которая имеет свои специфические особенности:

1. При диалоге происходит обмен информации между двумя (собственно диалог) несколько (полилог) учасниками разговора.

2. Каждое высказывание участника диалога называется репликой.

3. Участники диалога по очереди обмениваются репликами в форме вопрос/ответ, утверждение/отрицание, утверждение/уточнение.

4. Чаще всего на письме каждая реплика пишется с новой строчки, перед ней ставится тире.

5. Язык драматических произведений является диалогом (полилогом), перед репликами ставится еще имя действующего лица, которому она принадлежит.

6. Граматической особенностью диалогов является употребление неполных предложений, ведь большая часть информации известна участникам разговора из предыдущих реплик, обстоятельств разговора и внеречевой ситуации.


Tweet

6 способов сделать диалоги естественными

Вы читаете перевод статьи известного педагогического дизайнера и писательницы Кэти Мур. Кэти принимала участие в разработке учебных материалов для более чем 70 организаций по всему миру. Она также ведет мастер-классы по составлению эффективных сценариев курсов и делится ценными исследованиями, примерами и советами по дизайну в своем блоге.

«Изучая эти данные, — говорит персонаж в вашем сценарии, — я начал ощущать растущее беспокойство относительно вашего предложения, особенно по поводу принуждения вомбатов летать».

Ну кто так говорит? В реальном мире никто. Но когда вы только начинаете работать над сценарием, ваши персонажи частенько говорят именно так. Вот как это исправить.

1. Убедитесь, что у вас получился именно диалог

Не говорите — показывайте.

Не так:
Наталья говорит, что обеспокоена задержкой при обработке отчетов.

Лучше так:
«Отчеты слишком долго обрабатываются», — говорит Наталья.

Пусть читатели делают выводы сами — как это происходит в жизни.

Не так:
Петр не хочет рассказывать, что случилось на его прошлой работе.

Лучше так:
«Петр, а что случилось на твоей прошлой работе?» — спрашивает Игорь.
«Кто-нибудь хочет кофе?» — говорит Петр. «Я пойду налью!»

2. Пропустите начало

Бывают случаи, когда хочется оживить диалог легкой светской беседой. Лучше переходите сразу к делу — это придает диалогу вес. Представьте, как он звучал бы в кино.

Не так:
Михаил заходит в офис Татьяны.
«Доброе утро, Миша», — говорит Татьяна. «Спасибо, что зашел. Знаю, что твой кабинет в другом конце здания».
«Всегда рад помочь», — отвечает Михаил. «Так что нужно сделать?»
«Ну, вчера мне звонили аудиторы и …»

Лучше так:
Михаил заходит в офис Татьяны.
«Нужно закрыть счет», — говорит Татьяна. «Аудиторы обнаружили какие-то проблемы».

3. Не переполняйте диалог деталями истории

Не включайте в сценарий то, чего персонажи не сказали бы в реальной жизни.

Не так:
«Анна, я бы хотел узнать твое мнение по поводу того, как мы можем сгладить культурные различия в нашем новом проекте “Зеко” — ведь ты уже восемь лет работаешь в компании и участвовала во множестве проектов, подобных этому».

Лучше так:
Сергей вызывает к себе Анну, которая вот уже 8 лет участвует в проектах, подобных «Зеко».
«Как нам сгладить культурные различия в этом новом проекте?» — спрашивает Сергей.

4. Пользуйтесь простыми, разговорными словами

Скажите «он хочет» вместо «он изъявляет желание», «помогите» вместо «посодействуйте», «важный» вместо «высокоприоритетный».

5. Разбивайте предложения на фрагменты, разные по структуре

Так можно избавиться от монотонности и создать некий ритм, который раскрывает характеры персонажей и делает их речь более человечной.

Не так:
«Если вы хотите играть на банджо, вам нужно выйти на улицу».

Лучше так:
«Хотите поиграть на банджо? Идите на улицу».

6. Используйте слова «сказал» и «спросил»

Не нужно, чтобы персонажи «рычали», «ухмылялись», «огрызались» или «посмеивались», говоря свои реплики. Лишний драматизм отвлекает читателя.

К примеру:
«Сколько вы хотели бы вложить?» — спрашивает Николай.
«Девяносто бубильонов долларов, — Лилия открывает сумку. — Они у меня с собой».

 

Диалоги друзей на английском языке

Любое общение сводится к диалогу. В английском языке, диалоги играют такую же роль, как и в русском языке.

Они считаются намного легче, по сравнению с обычными текстами, новые слова запоминаются быстрее, а также их легче выучить наизусть.

Для примера, можно рассмотреть несколько разных диалогов. Это будут именно диалоги друзей на английском языке.

1. Друг: Привет, Майк.

Hello, Mike!

Майк: Привет.

Hi!

Д.: Как ты?

How are you?

М.: Отлично, а ты как?

Great, and you?

Д.: Так же. Что ты сегодня делаешь?

Me too. What are you doing today?

М.: Да, вот думаю чем бы заняться.

Well, I’m thinking what to do.

Д.: Может, сходим на новую выставку автомобилей?

What about going to the new car exhibition?

М.: Хорошо, когда открытие?

Ok, when does it open?

М. : в 7.

At seven o’clock.

Д.: Хорошо.

Ok.

2. -Привет, Кет, ты сегодня будешь на моей вечеринке?

Hello, Kate, are you coming to my party today?

-Привет, в честь чего вечеринка?

Hello, on what occasion is the party?

-В честь моего приезда из Испании!

On the occasion of my arrival from Spain.

-О, Боже, я совсем забыла, извини, конечно, буду!

Oh, my God, I completely forgot, sorry, of course, I’ll be there!

-А кто еще приглашен?

And who else is invited?

-Лили, Мери, Дженни – ты их знаешь, и несколько симпатичных парней!

Lily, Marry, Jenny – you know them, and a couple of good-looking guys!

-О, это будет весело! Что с собой взять?

Оh, it ‘ll be fun! What shall I bring with me?

-Пожалуйста, захвати, несколько банок Колы и какой нибудь закуски: чипсы, например.

Please, take a few bottles of Cola and some snacks: crisps, for example.

-Хорошо, что смогу то и принесу.

Когда Я могу прийти?

Ok, I’ll bring what I can. When can I come?

-С семи начинаем собираться. Жду тебя!

We begin to gather at seven o’clock. Waiting for you!

-Хорошо.

ОК.

3. Вечеринка. Party.

-Привет, рада тебя видеть.

Hello, I’m glad to see you.

-Привет, заходи.

Hello, come in.

-Я принесла, то, что ты просила.

I brought what you asked for.

-Спасибо. Проходи, напитки с едой по левую сторону, танцуем в зале.

Thank you. Come in, drinks and meals are on the left, we are dancing in the hall.

-Я поняла. О, Лили, Мери и Дженни, как я рада вас видеть!

I understood. Oh, Lily, Marry and Jenny, I’m so pleased to see you!

-И, мы — тебя. Идем, потанцуем вместе?

And we are pleased to see you too. Let’s go and dance together?

-Идем! О, сколько тут народа.

Let’s go! Oh, so many people here!

-Ого, а сколько симпатичных парней!

Oh, and how many handsome guys.

Да, вон видишь вот этого? Ты его знаешь?

Yes, do you see that boy? Do you know him?

-Знаю, он новенький!

Yes, I know him, he is newcomer.

-Познакомь меня с ним, пожалуйста!

Introduce me to him, please!

-Хорошо, но ты и сама можешь это сделать!

Ok, but you can do it yourself.

-Ладно, пожелай мне удачи!

Ok, wish me luck!

-Желаю удачи!

Good luck!

4. И еще один пример обычного повседневного диалога.

Семья за ужином.

A family has dinner.

Ужин приготовлен, садитесь все за стол.

The dinner is ready, sit at the table, everybody.

А что у нас на ужин?

And what do we have for supper?

Все как вы любите, и еще десерт – сюрприз.

Everything that you like, and a dessert, it is a surprise.

Не могу дождаться, чтобы попробовать его.

I can’t wait to taste it.

Он должен вам понравиться!

You’ll love it!

Не сомневаюсь!

No doubt!

Это были примеры простых предложений, которые часто встречаются в бытовом общении.

Их несложно запомнить и выучить.

Полезные диалоги: диалог на английском языке — знакомство и диалог в магазине на английском.

Коммуникативный и конверсационный анализ диалогов телешоу «Actorsonactors»

%PDF-1.6 % 1 0 obj > endobj 4 0 obj /Author /Creator (PScript5.dll Version 5.2.2) /Keywords /Producer (Acrobat Distiller 10.1.0 \(Windows\)) /ModDate (D:20190409131941+07’00’) /Title >> endobj 2 0 obj > stream 2019-04-09T13:19:41+07:002019-04-09T13:18:02+07:002019-04-09T13:19:41+07:00PScript5.dll Version 5.2.2application/pdf

  • Коммуникативный и конверсационный анализ диалогов телешоу «Actorsonactors»
  • Публикации ТГУ
  • М.А. Козырева
  • диалог
  • язык
  • речь
  • конверсационный анализ
  • коммуникация
  • коммуникативные
  • максимы
  • этнометодология
  • бытовой диалог
  • импликатура.
  • uuid:9f3b0a65-59fb-4cfb-b22b-aedc536181b2uuid:22cde3f7-8995-4db1-9a6c-0acd653c3056Acrobat Distiller 10.1.0 (Windows)диалог, язык, речь, конверсационный анализ, коммуникация, коммуникативные максимы, этнометодология, бытовой диалог, импликатура. endstream endobj 3 0 obj > endobj 5 0 obj > endobj 6 0 obj > endobj 7 0 obj > endobj 8 0 obj > endobj 9 0 obj > stream hXˮ#5+z Cz@h!X$ tgO^e0lNӶTթͷͻf86|W:k7?mҽ1 jpnWZ?qy˸7 >[Ӹ/YA a.
    P)+_p

    Примеры диалогов на тему «Телефонный разговор»

    Диалоги на тему «Телефонный разговор»

    1. Диалог на тему: Узнаем о спектакле

    — Доброго дня. Это дом детского творчества?

    — Доброго дня. Так. Чем могу помочь?

    — Я видела объявление о проведении благотворительного спектакля. Подскажите, пожалуйста, что это за спектакль?

    — Это спектакль экспериментального школьного театра под названием «Руслан и Людмила» по мотивам произведения А.С. Пушкина. Спектакль благотворительный. Собранные средства передадут детской больнице.

    — Благодарю за предоставленную информацию. Как можно купить билеты?

    — По всем вопросам относительно заказа и приобретения билетов обращайтесь по телефону 12345.

    — Спасибо. До свидания.

    — Пожалуйста. Всего хорошего.


    2. Диалог: Поздравляем друга с днем рождения по телефону

    — Ало! Доброе утро!

    — Доброе утро! Я вас слушаю.

    — Это Мария. Вы могли бы позвать Тараса?

    — Это я.

    — Я тебя не узнала. Тарас, я поздравляю тебя с Днем рождения! Желаю счастья, здоровья, успехов в учебе.

    — Очень благодарю. Мария, приходи сегодня в шесть ко мне в гости. Собирается веселая компания.

    — Я обязательно приду. Встретимся вечером!

    — Хорошо. До встречи!

    3. Диалог по телефону на тему: Вызываем такси

    — Добрый вечер! Вы позвонили в службу такси «Такси».

    — Добрый вечер. Я хотел би заказать такси, надо ехать на железнодорожный вокзал.

    — Назовите свой адрес, пожалуйста.

    — Площадь Победы, дом 8, первый подъезд.

    — Хорошо. Когда нужно прислать такси?

    — Прямо сейчас. Нас будет четверо, также есть багаж, 3 больших чемодана.

    — Хорошо, за вами приедет большое авто. Ждите, за 5 минут машина будет на месте.

    — Спасибо.

    4. Диалог на тему: Покупка цветов

    — Доброе утро.

    — Приветствую Вас. Цветочный магазин «Запах». Чем могу помочь?

    — Я бы хотел заказать цветы для жены.

    — Какие цветы любит Ваша жена?

    — У вас есть орхидеи?

    — Да, наш лучший букет из орхидей — это композиция «Все для тебя». Хит продаж! Его создают квалифицированные флористы.

    — Какова его цена?

    — 30 долларов с доставкой по городу.

    — Хорошо. Я рассчитаюсь наличными при получении.

    — Когда доставить букет?

    — Завтра к 9 утра.

    — Хорошо. Пожалуйста, назовите адрес доставки.

    — Улица Радужная, дом 7.

    — Спасибо за заказ.

    — Спасибо, до свидания.

    — До свидания.

    5. Диалог: снимаем квартиру

    — Добрый день. Вы сдаете квартиру на длительный срок?

    — Добрый день. Так, сдается однокомнатная квартира. Есть вся необходимая мебель и техника.

    — Какой это этаж?

    — Это пятый этаж пятиэтажного дома.

    — Лифт в доме есть?

    — Нет.

    — Извините, мне не подходит.

    — До свидания.

    — Всего хорошего!

    как начать и поддержать разговор ‹ Инглекс

    В статье расскажем, как приветствовать собеседника и прощаться с ним, выражать согласие и несогласие на английском языке, прерывать диалог и противостоять грубости. Также мы приведем список рекомендуемых и запретных тем для разговора.

    Советуем вам посмотреть вебинар нашего методиста Екатерины на тему «Английский для путешествий».

    Мы написали простой разговорник для путешественников, в котором вы найдете диалоги, фразы и слова по 25 самым необходимым темам. Отправьтесь в путешествие вместе с главным героем и подтяните свой английский. Бесплатно скачать книгу можно на этой странице.

    Приветствие на английском языке

    Любая беседа начинается с приветствия. Мы предлагаем вам два списка выражений: формальные и неформальные приветствия. Первые используйте при общении в бизнес-среде или при знакомстве с человеком, вторые — в беседе с друзьями. При этом вам необязательно учить все фразы подряд. Для начала вы можете выучить буквально пару приветствий и постепенно учить остальные.

    Формальные приветствия на английском языке уместны, когда вы общаетесь с коллегами, деловыми партнерами, а также людьми, которых встречаете в первый раз. В последнем случае вам необходимо узнать имя человека, в ответ назвать свое и сказать, что вам приятно познакомиться с ним. Вот набор фраз для формального приветствия:

    ФразаПеревод
    Hello!Здравствуйте!
    Good morning/afternoon/evening!Доброе утро/день/вечер!
    I am glad to see you. / I am happy to see you. / I am pleased to see you.Я рад видеть вас.
    Good to see you again. / Nice to see you again.Рад видеть вас снова.
    How have you been?Как дела?
    Вы встретили человека впервые
    What is your name?Как вас зовут?
    My name is (name). Nice to meet you!Меня зовут (имя). Приятно познакомиться!
    My name is (name). It is a pleasure to meet you!Меня зовут (имя). Приятно познакомиться!

    Возможные ответы на приветствие:

    ФразаПеревод
    Fine thanks, and you?Хорошо, спасибо, а у вас?
    Fine thanks, what about yourself?Хорошо, спасибо, а вы как?
    Very well, thanks.Очень хорошо, спасибо.
    Pretty good, thanks.Довольно хорошо, спасибо.
    How do you do? (устаревшее)ответ на приветствие How do you do?

    Известное многим выражение How do you do? — устаревшее приветствие. Иногда его используют в качестве фразы «Приятно познакомиться!», но так говорят только в случае, когда видят человека в первый раз. Правильный ответ на How do you do? — это How do you do?, то есть вам не нужно рассказывать о своих делах.

    Если вы не расслышали, что сказал человек, попросите его повторить, используя одну из фраз: Sorry? (Извините?), Pardon? (Прошу прощения?) или Could you repeat, please? (Вы могли бы повторить?).

    Неформальные приветствия на английском языке, которые вы можете использовать при встрече с друзьями:

    ФразаПеревод
    Hi!Привет!
    Hello there! / Hey there!Привет!
    Look who’s here! Long time no see!Посмотрите, кого я вижу! Сто лет не виделись!
    Morning! (сокращение от Good morning!)Доброе утро!
    How’s life?Как жизнь?
    How are you?Как ты?
    How are things?Как дела?
    What’s up? (Sup!) / How are you getting on? / How is it going?Как дела?
    What’s new?Что новенького?
    What have you been up to?Чем занимался все это время?
    Nice to see you! / Good to see you!Рад видеть тебя!
    Long time no see! / It is been a while!Сто лет не виделись! / Сколько лет, сколько зим!

    Ответ на неформальное приветствие может звучать следующим образом:

    ФразаПеревод
    Great, thanks!Отлично, спасибо!
    Fine thanks, and you?Хорошо, спасибо, а у тебя?
    Fine thanks, what about yourself?Хорошо, спасибо, а ты как?
    Not bad!Неплохо!
    Can’t complain.Не могу жаловаться.
    I am doing pretty well.У меня все довольно хорошо.
    I have been better.Бывало и лучше.
    Nothing much.Ничего особенного.

    Как начать разговор на английском

    После того как вы поприветствовали человека, нужно продолжить беседу. Разговаривая с другом вы, скорее всего, быстро найдете тему для общения. Однако если вы только познакомились с человеком у друзей в гостях или на официальном мероприятии, то необходимо наладить контакт между вами и вашим новым знакомым. В блоге наших преподавателей есть статья «Breaking the ice: как начать разговор на английском языке», ознакомьтесь с этим материалом и используйте на практике. В сегодняшней статье мы приведем небольшие подборки фраз, которые помогут начать разговор с собеседником.

    Если вы находитесь на формальном мероприятии, можно использовать следующие разговорные фразы на английском для начала разговора:

    ФразаПеревод
    I’ve heard so much about you.Я очень много слышал о вас.
    I’ve heard so much about you from Mr Smith.Я очень много слышал о вас от мистера Смита.
    How do you like the conference/workshop?Как вам конференция/тренинг?
    Is it your first time at the conference/workshop?Вы первый раз на конференции/тренинге?
    So, you work in IT, right?Вы работаете в сфере IT, правильно?
    Have you always been in IT?Вы всегда работали в IT?
    How long have you been a member of ABC organization?Как долго вы являетесь членом организации ABC?
    How long have you been working for this firm?Как давно вы работаете на эту фирму?
    I am from Moscow/Russia. And you?Я из Москвы/России. А вы?
    How do you like it here?Вам нравится здесь? / Какие впечатления у вас?
    How long have you been here?Как долго вы здесь находитесь?
    How long have you been living here?Как давно вы здесь живете?
    This is my first visit to London. What do you recommend to visit while I am here?Это мой первый визит в Лондон. Что бы вы рекомендовали мне посмотреть, пока я здесь?
    This place is really nice. Do you come here a lot?Это место действительно замечательное. Вы часто здесь бываете?

    Вам нужно начать беседу на английском в неформальной обстановке? На вечеринке будут уместны следующие фразы:

    ФразаПеревод
    That is a lovely name. Are you named after someone?Красивое имя. Вас назвали в честь кого-то?
    Who are you here with?С кем вы сюда пришли?
    How do you know Jane?Откуда вы знаете Джейн?
    So, you are friends with Jane, right?Вы с Джейн друзья, так?
    I think we’ve met somewhere.Я думаю, мы с вами уже где-то встречались.
    I love your hat/dress/blouse. It really suits you.Мне нравится ваша шляпка/платье/блузка. Она вам действительно идет.
    So, you like football.Значит, вы любите футбол.
    Where will you spend Easter?Где вы проведете Пасху? (любой праздник)
    The food looks great! Have you tried the cake/dessert/wine?Еда выглядит здорово! Вы пробовали торт/десерт/вино?
    These decorations are wonderful. I love the flowers!Это чудесный декор. Мне нравятся эти цветы!

    Как высказать свое мнение по какому-либо вопросу

    Когда вы привлекли внимание собеседника, важно уметь поддержать дальнейшую беседу. Скорее всего, ваш новый знакомый сам задаст вопрос или поинтересуется вашей точкой зрения по какой-либо теме. Чтобы ответить ему, нужно знать, как выразить свое мнение на английском языке. В этом вам помогут фразы из таблицы — используйте их как в формальной обстановке, так и в неформальной.

    ФразаПеревод
    In my opinion…По моему мнению…
    The way I see it…С моей точки зрения…
    In my experience…По моему опыту. ..
    As far as I’m concerned…Насколько я понимаю…
    To tell the truth… / Frankly speaking…Честно говоря…
    According to Mr Smith…Как говорит мистер Смит…
    If you ask me…Лично я считаю…
    Personally, I think…Лично я думаю…
    Speaking for myself…По-моему…
    I’d say that…Я бы сказал, что…
    I’d suggest that…Я бы предположил, что…
    I’d like to point out that…Я бы хотел упомянуть о том, что…
    I believe that…Я считаю, что… / Я верю, что…
    What I mean is. ..Я имею в виду, что…
    To my mind…На мой взгляд…
    From my point of view…С моей точки зрения…
    My opinion is that…Мое мнение состоит в том, что…
    I hold the opinion that…Я придерживаюсь мнения, что…
    I guess that…Я считаю, что…
    It goes without saying that…Само собой разумеется, что…
    It seems to me that…Мне кажется, что…

    На официальном мероприятии старайтесь формулировать свои мысли мягче и менее эмоционально, чем при общении с друзьями.

    ФразаПеревод
    It is thought that. ..Считается, что…
    Some people say that…Некоторые люди говорят, что…
    It is considered…Считается…
    It is generally accepted that…Общепринято/Принято считать, что…

    Как выразить согласие и несогласие на английском языке

    Для начала давайте рассмотрим, как можно выразить согласие на английском языке. Все перечисленные ниже фразы уместны как в формальной, так и неформальной обстановке. Они нейтральны: если вы на светском мероприятии, говорите их спокойным тоном, а на вечеринке у друзей можно произносить их более эмоционально. Обратите внимание: местоимение you в английском языке обозначает и «вы», и «ты».

    ФразаПеревод
    I agree with you one hundred percent.Я согласен с тобой/вами на сто процентов.
    I couldn’t agree with you more.Я с тобой/вами полностью согласен.
    You’re absolutely right.Вы абсолютно правы.
    Absolutely.Абсолютно верно.
    Exactly.Точно.
    No doubt about it.Несомненно.
    I suppose so. / I guess so.Полагаю, что так.
    I was just going to say that.Я как раз собирался это сказать.
    That is exactly what I think.Это именно то, что я думаю по этому поводу. / Я думаю именно так.
    I agree with you entirely. / I totally agree with you.Я полностью согласен с тобой/вами.
    I am of the same opinion.Я придерживаюсь того же мнения.

    А теперь приведем несколько более эмоциональных и неформальных фраз, которые уместно использовать в общении с друзьями:

    ФразаПеревод
    Tell me about it!Еще бы! / Уж мне ли не знать!
    That is exactly how I feel.Это как раз то, что я чувствую.
    Quite so!Совершенно верно! / Вот именно! / Безусловно!
    Fair enough!Согласен! / Все ясно! / Справедливо! / Логично!

    Когда вы хотите выразить несогласие на английском языке, нужно быть предельно вежливым, чтобы не обидеть человека, особенно если вы только познакомились с собеседником или находитесь на официальном мероприятии. Мы рекомендуем использовать следующие выражения несогласия:

    ФразаПеревод
    I’m afraid I disagree.Я боюсь, я не согласен.
    I beg to differ.Позволю себе не согласиться.
    Not necessarily.Необязательно.
    No, I am not so sure about that.Нет, я не совсем в этом уверен.
    That’s not really how I see it, I’m afraid.Боюсь, я вижу это несколько иначе.
    I’m afraid I have to disagree.Боюсь, я вынужден не согласиться.
    No, I disagree. What about…Нет, я не согласен. А как же…
    On the contrary…С другой стороны…
    I’m sorry to disagree with you but…Мне жаль, что я не согласен с вами, но…
    Yes, but don’t you think…Да, но не думаете ли вы…
    The problem is that…Проблема в том…
    I doubt whether…Я сомневаюсь…
    With all due respect…При всем уважении…
    I am of a different opinion because…У меня другое мнение, потому что…
    On the whole I agree with you but…В общем я согласен с вами, но…
    Yes, OK, but perhaps…Да, хорошо, но возможно…
    I see what you mean but have you thought about. ..Я понимаю, что вы имеете в виду, но вы не думали, что…
    I hear what you are saying but…Я слышу, что вы говорите, но…
    I accept what you are saying but…Я понимаю, что вы говорите, но…
    I see your point but…Я понимаю, что вы имеете в виду,но…
    I agree to some extent but…В некоторой мере я согласен, но…
    True enough but…Вы правы, но…

    Если вы разговариваете со своим старым знакомым, то можете выразить резкое несогласие с его мнением, используя одну из следующих фраз:

    ФразаПеревод
    I can’t agree. I really think…Я не могу согласиться. Я действительно думаю…
    No way. I completely disagree with you.Ни в коем случае. Я абсолютно не согласен с тобой.
    I can’t share this view.Я не могу разделить твою точку зрения.
    I can’t agree with this idea.Я не могу согласиться с этой идеей.
    That’s not always true. / That’s not always the case.Это не всегда верно.
    I don’t think so.Я так не думаю.
    I have my own thoughts about that.У меня есть свои мысли насчет этого.
    No way.Ни в коем случае.
    I totally disagree.Я категорически не согласен.
    I’d say the exact opposite.Я бы сказал с точностью до наоборот.

    Чтобы немного смягчить строгость фраз, приведенных в таблице, можно начинать свою речь с I am afraid… (Я боюсь…).

    Как вежливо прервать собеседника

    Перебить собеседника так, чтобы он не обиделся на вас, — настоящее мастерство. Конечно, лучше не прерывать говорящего, а подождать пока он выскажется и только потом выразить свое мнение. Однако, если вам необходимо вмешаться в разговор, не забудьте сначала сказать Excuse me! (Извините!), а затем используйте одну из фраз, приведенных в таблице.

    ФразаПеревод
    Can I add/say something here?Могу я кое-что добавить по этому вопросу?
    Is it ok if I jump in for a second?Можно мне вставить пару слов?
    If I might add something. ..Если мне можно добавить кое-что…
    Can I throw my two cents in?Могу я вставить свои пять копеек?
    Sorry to interrupt, but…Жаль прерывать вас, но…
    Can I just mention something?Могу я кое-что упомянуть?
    Do you mind if I come in here?Можно я подключусь к разговору?
    Before you move on I’d like to say something.Перед тем как вы перейдете к следующей теме, я бы хотел кое-что сказать.
    Excuse me for interrupting but…Извините, что перебиваю, но…
    Excuse me for butting in but…Извините, что встреваю, но…
    Just a moment, I’d like to…Секунду, я бы хотел…
    I apologize for interrupting. ..Приношу извинения за то, что перебиваю…

    После того как вы высказали свое мнение, не забудьте вновь передать слово собеседнику. Для этого используйте одну из следующих фраз:

    ФразаПеревод
    Sorry, go ahead.Извините, продолжайте.
    Sorry, you were saying…Извините, вы говорили…

    Иногда возникает необходимость резко перебить собеседника, например: если человек коснулся болезненной для вас темы или пытается унизить кого-либо из окружающих. Используйте фразы, приведенные ниже, только в крайнем случае, так как они резкие и грубые, после такого высказывания собеседник может обидеться.

    ФразаПеревод
    Will you let me speak?Вы дадите мне сказать?
    Can you be quiet for a moment?Могли бы вы помолчать минутку?
    Wait a minute!Минуточку!
    It’s my turn to talk.Моя очередь говорить.

    Что делать, если вам грубят?

    Неприятные собеседники время от времени попадаются каждому. Что делать, если вам хамят? Если в ответ вы будете оскорблять человека, то уроните себя в глазах окружающих, поэтому рекомендуем вам поступить по-другому. Советуем взять на вооружение следующие фразы, которые помогут решительно и в то же время вежливо бороться с грубостью.

    ФразаПеревод
    Whatever you say.Как скажете.
    Well, I think we’ve reached the end of this conversation.Ну, я думаю, мы закончили.
    You don’t really expect me to answer that, do you?Вы же на самом деле не ждете, что я отвечу на это, не так ли?
    Ouch! Did you mean to be that rude?Ой! Вы специально/намеренно мне нагрубили?
    I think that was a bit rude.Я думаю, это было немного грубо.
    You just offended me.Вы обидели меня.
    I’m sure you didn’t mean to be rude, but that’s how you sounded.Я уверен, что вы не хотели быть грубым, но это прозвучало именно так.
    I don’t really know how to answer that.Я даже не знаю, что вам на это ответить.
    I feel hurt by what you are saying.Мне больно слышать, что вы говорите.

    Как прощаться на английском языке

    После разговора вам нужно попрощаться со своим собеседником. Конечно, стандартное Goodbye! (До свидания!) подойдет практически для любых целей. Однако можно попрощаться и другими фразами. Предлагаем вам список выражений для прощания на английском языке:

    ФразаПеревод
    Have a good/nice day.Хорошего дня.
    I look forward to our next meeting.Я с нетерпением жду нашей следующей встречи.
    I’ve got to go.Я должен идти.
    It was nice to see you again. / It was nice seeing you.Было приятно увидеть вас снова.

    Предыдущие фразы вы можете использовать как в формальной, так и в неформальной обстановках. А для общения с близкими друзьями представим вам еще несколько сленговых фраз прощания на английском языке:

    ФразаПеревод
    Catch you later.До скорого.
    I am off.Я пошел.
    See you later.Увидимся позже.
    See you soon.Вскоре увидимся.
    Take care.Пока! / Ну, давай! / Будь здоров!
    Talk to you soon.До связи! / Созвонимся!
    See you next time.Увидимся!
    Bye.Пока.

    Темы для разговора на английском языке

    Теперь вы знаете фразы, которые помогут начать и поддержать беседу на английском языке. Дальше расскажем, какие темы для разговора приветствуются англоговорящими, а какие лучше избегать.

    Рекомендуемые темы для беседы на английском языке:

    1. События, произошедшие в городе пребывания

      Хорошая тема для разговора — недавние события в городе. Единственное условие — события должны вызывать положительные эмоции. Не стоит обсуждать новости о маньяке или недавней аварии, это мало кому приятно.

    2. Забавный случай

      Смех сближает людей, помогает им раскрепоститься и расслабиться — именно то, что нужно при разговоре. Вспомните смешной случай из своей жизни и расскажите его своему собеседнику.

    3. Путешествия

      Путешествия и рассказы о далеких (и не очень) странах нравятся многим, поэтому это благодатная тема для разговора. Расскажите о своей поездке или спросите собеседника, любит ли он путешествовать и где он уже успел побывать.

    4. Работа

      Идеальная тема для разговора, если вы общаетесь с человеком на официальном мероприятии. При этом правила вежливости требуют, чтобы разговор проходил в позитивном ключе. Вы можете поинтересоваться, давно ли человек трудится в своей отрасли и что привлекает его в работе, однако избегайте вопросов о зарплате и отношении к руководству.

    5. Хобби

      Кто откажется поговорить о любимых занятиях?! Спросите человека, что он любит делать в свободное время, как давно увлекается своим хобби и т. д. С такой ненавязчивой беседы иногда начинается настоящая крепкая дружба.

    6. Музыка, книги, кино

      Попробуйте обсудить новинки из мира музыки или кино, а также книжные бестселлеры.

    7. Праздники

      Поделитесь тем, как в вашей стране или семье принято отмечать праздники, проводить отпуск и выходные дни. Если собеседника заинтересует тема, попросите рассказать о традициях празднования и отдыха в его культуре.

    8. Еда

      О еде можно говорить бесконечно, ведь все мы любим перекусить где-нибудь в кафе или приготовить что-то особенное дома. Вы можете обсудить особенности национальной кухни, узнать о предпочтениях вашего нового знакомого, а также рассказать о своих вкусах, любимых рецептах или необычных блюдах.

    9. Погода

      Тема довольно банальная, зато ненавязчивая. Она придет на выручку, если вы не знаете, с чего начать беседу на английском языке: расскажите о том, как любите солнечную погоду летом или, наоборот, ждете наступления осени; обсудите приятные ощущения от легкого морского бриза или поделитесь тем, как в такой ливень вам удалось не намокнуть, добираясь до места встречи.

    10. Спорт

      Безобидная и вполне интересная тема, особенно если вы собираетесь завести разговор с мужчиной. Однако учтите, что вы должны и сами интересоваться каким-либо видом спорта, иначе просто не сможете поддержать беседу на эту тему.

    11. Развлекательные заведения (местные бары, кафе, клубы)

      Спросите своего новоиспеченного друга, какие заведения стоит посетить, а от каких нужно держаться подальше. А если он сам недавно приехал в город, можно предложить вместе сходить в какое-нибудь интересное место.

    Хотите найти больше тем для беседы на английском? Рекомендуем заглянуть на онлайн-ресурсы, где собраны темы и вопросы для начала разговора с англоязычным собеседником: FluentU и ESL Discussions.

    Запретные темы для разговора на английском (и любом другом) языке:

    1. Личная жизнь
    2. Жалобы на жизнь, работу
    3. Сплетни
    4. Обсуждение возраста, веса или внешности
    5. Критика кого-либо или чего-либо
    6. Вредные привычки
    7. Болезни и смерть
    8. Плохие новости
    9. Религия
    10. Политика
    11. Финансы

    Теперь вы знаете, как вести беседу на английском языке на официальном мероприятии и в кругу друзей. Рекомендуем вам выучить представленные фразы, ведь они не раз пригодятся вам в общении. А если вам сложно заговорить по-английски с незнакомцем, приглашаем в нашу школу на онлайн-курс общего разговорного английского, также вы можете потренироваться вести беседу на встречах разговорных клубах «Инглекс». Опытные преподаватели помогут вам преодолеть языковой барьер. Желаем вам только приятных разговоров и интересных собеседников!

    Полный список фраз для скачивания

    Мы составили для вас документ, который облегчит ведение диалога с собеседником. Вы можете скачать его по ссылке ниже.

    Скачать список фраз по теме «Как вести беседу на английском языке» (*.pdf, 189 Кб)

    © 2021 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

    Диалог про русский язык. Примеры диалогов по русскому языку

    Диалог – это разновидность прямой речи, которая имеет свои специфические особенности:

    1. При диалоге происходит обмен информации между двумя (собственно диалог) несколько (полилог) учасниками разговора.

    2. Каждое высказывание участника диалога называется репликой.

    3. Участники диалога по очереди обмениваются репликами в форме вопрос/ответ, утверждение/отрицание, утверждение/уточнение.

    4. Чаще всего на письме каждая реплика пишется с новой строчки, перед ней ставится тире.

    5. Язык драматических произведений является диалогом (полилогом), перед репликами ставится еще имя действующего лица, которому она принадлежит.

    6. Граматической особенностью диалогов является употребление неполных предложений, ведь большая часть информации известна участникам разговора из предыдущих реплик, обстоятельств разговора и внеречевой ситуации.

    (Пока оценок нет)

    Примеры диалогов по русскому языку

    Related posts:

    1. – Дима, здравствуй, сынок! Что ты такой насупленный сидишь? – Добрый вечер, мама! Да так, я с Леной поссорился сегодня. А ребята еще сказали, что…
    2. – Здравствуй, Ваня! – Привет, Саша! Рад тебя встретить! – И я так рад! Ну, рассказывай, как провел летние каникулы? – О, я провел их. ..
    3. Данный диалог представляет собой естественный обмен репликами, который может происходить между носителями английского языка в ситуации, когда двух незнакомых людей представляют друг другу. Диалог не…
    4. Признаки разговорного стиля речи: наличие обращения, простонародные разговорные слова и жаргонизмы, употребление неполных предложений, фразеологизмов, диалектизмов, частиц, повторов, несогласованных словосочетаний: – Костя! Сколько можно?! Опять…
    5. – Доброе утро, Лена! – И тебе доброе утро, Саша! А я уже завтракаю! И тебя приглашаю! – Спасибо. Я вижу, бабушка столько всего вкусного…
    6. – Катенька! – Да, мама? – Дочка, пожалуйста, прекрати разбрасывать по парку фантики! Смотри, как некрасиво – кругом зеленая травка, одуванчики, и тут твои бумажки…
    7. Два маленьких наушника и любимый плеер с прекрасными композициями способны унести нас в иное пространство, в мир фантазий и полетов, во время гармонии и спокойствия….
    8. – Hello, Mike! – Hi, Peter! Where are you going? – I’m going to the park. My parents gave me a digital camera for my…

    Приветствую, мои дорогие.

    Начнем сегодня, пожалуй, с вопроса к вам. С чего можно начать развивать разговорную речь ребенка?

    А ведь правда же! Ведь в начале своего пути словарный запас для свободного разговора вашего малыша находится на самом низком уровне — если не говорить, что его совсем нет. Да и «не свободно» поговорить тоже не всегда получается. Так какой же выход? А выход такой: диалоги для детей на английском.

    Удивительно, но эта методика нашла отклик в сердцах как многих детишек, так и их родителей. Секрет здесь прост: вы можете читать или слушать простые диалоги — на первых порах я бы даже советовала мини-диалоги, — разбирать в них отдельные слова и фразы и рассказывать их. Читайте их с переводом, слушайте их в аудио и учитесь.

    Сегодня я дам вам несколько различных вариантов, на различные темы и различной сложности.

    Практика речи для дошкольного возраста отличается своей простотой и тематикой. Таким маленьким деткам проще всего запомнить то, что их окружает: цвета, животных, семью и т.д. Начнем, пожалуй, с диалогов «Приветствие» и «Знакомство». Например:

    -Hi.(Hello/Good morning/Good afternoon/Good evening)
    -Hi.
    -What is your name?
    -My name is Maria. And yours?
    -My name is Diana.

    -Привет . (Привет / Доброе утро / Добрый день / Добрый вечер )
    -Здравствуй.
    -Как тебя зовут?
    -Меня зовут Мария. А тебя?
    -Мое имя Диана.

    Это самый простой вариант, с которого можно начать. Развить разговор дальше можно, например, вот таким образом:

    -How old are you?
    -I am five years old. And how old are you?
    -I am six years old.

    -Сколько тебе лет?
    -Мне пять лет. А сколько тебе лет?
    -Мне шесть лет.

    -Do you speak English?
    -Yes, I do. Do you speak English?
    — Yes, I do.

    -Ты говоришь по-английски?
    -Да. А ты говоришь по-английски?
    — Да.

    А еще можно использовать такое дополнение:

    -Where are you from?
    -I am from Moscow. And you?
    -I am from London.

    -Откуда ты?
    -Я Из Москвы. А ты?
    -Я из Лондона.

    Это то самое элементарное, что вы можете сделать со своим малышом уже сегодня.


    А вот варианты, например, для 2 класса на тему семья:

    -How many family members do you have?
    -I have 4 family members. A mother, a father, me and my older sister. And you?
    -I have a father, a mother. I do not have any sisters or brothers.
    -This is my mother Tanya and this is my father Vadim. My sister is Olya. She goes to school already.
    -My mother’s name is Alina, my father’s name is Nikita.

    -Сколько вас в семье?
    -Нас четверо . Мама , папа, я и моя старшая сестра . А сколько вас?
    -У Меня есть мама , папа. Я не имею ни сестер, ни братьев .
    -Это моя мама Таня а это мой папа Вадим . Моя сестра Оля . Она уже ходит в школу .
    Имя моей мамы Алина , имя моего папы Никита .

    Для учеников 3 класса можно соединить диалог и игру «I can see something blue… ». Например:

    -I can see something red…
    -It’s an apple. It’s a towel. It’s a shoe.
    -I can see something green…
    -It’s a flower. It’s a coat.
    -I can see something yellow…
    -It’s a ball.

    -Я могу видеть что-то красное …
    -Это яблоко. Это полотенце . Это ботинок .
    -Я могу видеть что-то зеленое …
    -Это цветок . Это пальто .
    -Я могу видеть что-то желтое …
    -Это мяч .

    Разговоры про животных помогут быстро выучить нужную лексику.

    -Do you have a pet?
    -Yes, I have a rat. His name is Bonny. Do you have a pet?
    -I already have two dogs and a fish.
    -What are their names?
    -My dogs» names are Dilly and Tisha, and my fish is called Loopy.

    -У тебя есть домашнее животное?
    -У меня есть крыска . Его зовут Бонни . У тебя есть домашнее животное?
    -У меня уже есть две собаки и рыбка .
    -Как их зовут?
    Имена моих собак Дилли и Тиша , а мою рыбку зовут Лупи .

    Хороший вариант тематики — это хобби. Например:

    -Do you like football?
    -Yes, I do. My favorite football team is Barcelona. And you?
    -I do not. I like basketball and tennis. What about reading?
    -I like reading. I read several books per week. And do you like reading?
    -I do not. I like watching films. My favorite films are “Harry Potter” and “Star Wars”.

    -Тебе нравится футбол?
    -Да. Мой любимая футбольная команда Барселона . А тебе?
    -Мне нет. Я люблю баскетбол и теннис. Как насчет чтения ?
    -Мне нравится читать. Я читаю несколько книг в неделю . А ты любишь читать?
    -Я нет. Я люблю смотреть фильмы . Мои любимые фильмы « Гарри Поттер» и « Звездные войны».

    В дополнение к предыдущему можно добавить следующее:

    -How did you spend your summer?
    -We went to the sea. The town was beautiful and the sea was very warm. And you?
    -I was in the village with my grandparents. We played football with my brother and swam in the lake.

    -Как ты провел лето?
    -Мы ездили к морю . Город красивый , и море очень теплое . А ты?
    -Я был в деревне с бабушкой и дедушкой . Мы играли в футбол с моим братом и плавали в озере .

    Для учеников 5 класса, у которых уже есть хорошая лексическая база, можно соединить все эти диалоги, и один за одним раскрывать все эти темы: приветствуйте, знакомство, семья, животные, хобби и т. д.

    Что я хочу сказать напоследок, мои дорогие, так это то, что с помощью таких мини-разговоров ваши малыши быстро могут выучить новые слова, а также избавиться от страха разговоров. Могу дать вам несколько советов:

    • не пытайтесь сразу охватить что-то большое и сложное — идите маленькими шагами к своей большой цели.
    • будьте уверены, что ваш ребенок знаком со всеми словами, когда вы что-то проговариваете. Выученные наизусть слова, смысл которых так и остается неизвестным, не принесут абсолютно никакой пользы .
    • комбинируйте использование такого метода с какой-нибудь игрой, чтобы малыш естественным образом запоминал лексику.

    Всем-всем ребятам и их родителям рекомендую пройти вот такой курс от Lingualeo «Для самых маленьких » . Этот онлайн курс — в игровой и очень приятной форме — увлечет вашего ребенка и заставит его просить вас «А я хочу еще поиграть в английский» . Моей дочке он до сих пор нравится)), хотя мы его приобретали уже приличное время назад.

    Вот и все, мои дорогие. Надеюсь, что эти материалы помогут вам в изучении языка. Более того, еще больше материалов вы можете получить, подписавшись на рассылку моего блога. Совершенствуйте свой английский с моей помощью каждый день.

    Даже далекому от литературного поприща человеку не помешает знать, как составить диалог. Студентам, школьникам, изучающим курс русского языка, начинающим авторам данное умение просто необходимо. Другая ситуация: ваш ребенок просит помочь с домашним заданием. Предположим, ему поручено составить диалог «Книга в нашей жизни» или что-то подобное. Смысловая составляющая задания затруднений не вызывает. Но в репликах героев вызывают серьезные сомнения, да и сами реплики построились как-то не слишком последовательно.

    На такой случай следует знать, как составить диалог по русскому языку на заданную тему. В предлагаемой небольшой статье попробуем разобрать понятие диалога, основные принципы его построения и особенности пунктуации.

    Что же это за форма?

    Понятие диалога относится к процессу взаимной коммуникации. Реплики во время его перемежаются ответными фразами с постоянной сменой ролей слушающего и говорящего. Коммуникативная особенность диалога — единство в выражении, восприятии мыслей и реакции на них, отражаемое в его структуре. То есть состав диалога — взаимосвязанные реплики собеседников.

    Без знания того, как составить диалог, начинающий автор обречен на провал. Ведь данная литературная форма — одна из наиболее часто встречающихся в художественных произведениях.

    Когда диалог уместен

    Всякий раз он происходит в конкретной ситуации, когда каждый из участников — попеременно слушающий либо говорящий. Каждая из реплик диалога может считаться речевым актом — действием, подразумевающим определенный результат.

    Его основные черты обусловлены целенаправленностью, умеренностью и соблюдением определенных правил. Под целенаправленностью речевого воздействия понимаются скрытые либо явные цели любого из участников диалога. Речь может идти о сообщении, вопросе, совете, приказе, повелении либо извинении.

    Для достижения собственных целей собеседниками поочередно реализуются те или иные намерения, цель которых — побудить другую сторону к конкретным действиям речевого характера. Выражается побуждающая информация либо прямо в виде глагола повелительного наклонения, либо типа: «Не могли бы Вы?» и т. д.

    Как составить диалог. Общие правила

    1. Подача сообщений идет частями. Вначале слушающего подготавливают к восприятию информации, затем ее обосновывают, после чего непосредственно подают (в виде, например, совета либо просьбы). При этом обязательно соблюдение необходимых норм этикета.
    2. Тематика сообщения должна соответствовать основной цели разговора.
    3. Речь собеседников обязана быть недвусмысленной, понятной и последовательной.

    В случае несоблюдения указанных правил происходит нарушение взаимопонимания. Примером может служить непонятная для другого речь одного из собеседников (с преобладанием неизвестной терминологии либо нечеткой артикуляцией).

    Как начинается разговор

    В начале диалога подразумевается приветствие и достаточно часто задается вопрос о возможности самого разговора: «Можно ли с Вами поговорить?», «Разрешите Вас отвлечь?» и т. п. Далее чаще всего идут вопросы о делах, здоровье и жизни в целом (чаще всего это относится к неофициальным беседам). Использовать данные правила следует, если, например, вам нужно составить диалог друзей. После этого обычно поступают сообщения о непосредственной цели разговора.

    Далее тема подлежит развитию. Как составить диалог, который будет выглядеть логично и естественно? Структура его подразумевает подаваемую порциями информацию говорящего, перемежаемую репликами собеседника с выражением его реакции. В какой-то момент последний может перехватить в разговоре инициативу.

    Конец разговора состоит из заключительных фраз обобщающего характера и, как правило, сопровождается так называемыми этикетными фразами, за которыми следует прощание.

    В идеале каждая тема диалога должна получить развитие до того, как будет совершен переход к следующей. Если же кем-либо из собеседников тема не поддерживается, это признак отсутствия интереса к ней либо к попытке закончить диалог в целом.

    О культуре речи

    При выстраивании речевого поведения от обоих собеседников требуется понимание, определенное умение проникнуть в мысли и настроение другого, уловить его мотивы. Без всего этого успешная коммуникация невозможна. Техника ведения диалогов подразумевает различные модели общения с вариативностью средств для выражения идей, чувств и мыслей, а также овладение тактическими навыками общения.

    Согласно общим правилам, каждый поставленный вопрос требует своего ответа. На побудительную реплику ожидается ответ в виде слова либо действия. Повествование подразумевает ответную коммуникацию в виде встречной реплики либо сосредоточенного внимания.

    Под последним термином понимается такое отсутствие речи, когда слушающий при помощи невербальных знаков (жестов, междометий, выражения лица) дает понять, что речь услышана и понята.

    Переходим к написанию

    Чтобы составить диалог на письме, требуется знать основные правила его грамотного построения. Итак, рассмотрим основные правила, по которым можно составить диалог из 4 реплик и более. Как самый простой, так и достаточно запутанный со сложным сюжетом.

    Используют его очень многие авторы в своих художественных произведениях. Отличается диалог от прямой речи отсутствием кавычек и новым абзацем для каждой реплики. Если же реплика подается в кавычках, то чаще всего подразумевается, что это мысль героя. Пишется все это по достаточно строгим правилам, о которых ниже.

    Как составить диалог по русскому языку с соблюдением законов пунктуации

    Составляя диалог, очень важно правильно использовать знаки препинания. Но вначале немного на тему терминологии:

    Под репликой понимается фраза, произносимая персонажами вслух либо про себя.

    Порой без слов автора можно и обойтись — обычно, когда разговор состоит реплик всего двух человек (например, у вас задание — составить диалог с другом). В этом случае перед каждой репликой ставится тире, а после него пробел. В конце фразы точка, многоточие, восклицательный либо вопросительный знак.

    Когда же каждая реплика сопровождается словами автора, ситуация чуть-чуть сложнее: точку следует заменить на запятую (остальные знаки остаются на своих местах), затем ставится пробел, тире и еще раз пробел. После чего приводятся слова автора (исключительно с маленькой буквы).

    Варианты посложнее

    Порой слова автора могут располагаться и перед репликой. Если в самом начале диалога они не выделяются отдельным абзацем, после них ставится двоеточие, а реплика начинается с новой строки. Точно так же с новой строки положено начинать следующую (ответную) реплику.

    Составить диалог по русскому — не самая простая задача. Наиболее сложным можно назвать случай, когда слова автора помещаются внутри реплики. Данная грамматическая конструкция чаще всего сопровождается ошибками, особенно среди начинающих авторов. Связано это с большим числом вариантов, основных из них два: предложение разорвано словами автора либо эти самые слова помещается между соседними предложениями.

    И в том и в другом случае начало реплики точно такое же, как в примере с со словами автора после нее (тире, пробел, сама реплика, снова пробел, тире, еще раз пробел и авторские слова, написанные с маленькой буквы). Дальнейшая часть уже различна. Если слова автора задумано поместить внутрь одного целого предложения, после этих слов требуется поставить запятую и дальнейшая реплика продолжается с маленькой буквы после тире. Если же решено расположить слова автора между двух отдельных предложений, первое из них должно закончиться точкой. И после непременного тире очередная реплика пишется с большой буквы.

    Другие случаи

    Порой встречается вариант (достаточно редко), когда атрибутивных глаголов в словах автора два. Точно так же они могут располагаться до либо после реплики, причем все вместе представляет собой единую структуру, записанную отдельной строкой. В данном случае вторая часть прямой речи начинается с двоеточия и тире.

    В произведениях литературы порой можно встретить конструкции еще сложнее, но углубляться в них мы сейчас не будем.

    Усвоив основные правила построения, вы сможете аналогичным образом, например, составить языке или т. п.

    Немного о содержании

    Давайте перейдем от пунктуации непосредственно к содержанию диалогов. Совет опытных писателей — минимизировать как реплики, так и слова автора. Следует убрать все лишние описания и фразы, не несущие никакой полезной информации, а также лишние украшательства (относится это не только к диалогу). Разумеется, конечный выбор остается за автором. Важно, чтобы при этом ему не изменяло чувство меры.

    Слишком длинные непрерывные диалоги крайне не приветствуются. Это неоправданно затягивает повествование. Ведь подразумевается, что герои ведут разговор в реальном времени, а сюжет произведения в целом обязан развиваться намного быстрее. В случае необходимости продолжительного диалога он должен быть разбавлен описанием эмоций действующих лиц и каких-либо сопутствующих действий.

    Фразы, не несущие полезной для развития сюжета информации, способны засорить любой диалог. По звучанию он должен быть максимально естественным. Крайне не рекомендуется использование сложных предложений либо тех выражений, которые в разговорной речи никогда не встречаются (разумеется, если замысел автора не предполагает обратного).

    Как проверить самого себя

    Проконтролировать естественность составленных реплик проще всего путем чтения диалога вслух. Все лишние длинные куски вместе с вычурными словами неизбежно будут резать слух. В то же время глазами проконтролировать наличие их гораздо сложнее. Данное правило точно так же относится к любому тексту, не только к диалогу.

    Еще одной распространенной ошибкой является излишек атрибутивных слов или однообразие их употребления. Следует по возможности убрать максимум авторских комментариев типа: он сказал, она ответила и т. п. Однозначно следует делать это в случаях, когда и так понятно, кому из героев принадлежит реплика.

    Атрибутивные глаголы не должны повторяться, их одинаковость режет слух. Порой можно заменить их на фразы, описывающие действия героев с последующей репликой. Русский язык располагает огромным количеством синонимов глагола сказал, окрашенных в самые разные эмоциональные оттенки.

    Не следует смешивать атрибуцию с основным текстом. При отсутствии атрибутивного (либо заменяющего его) слова диалог превращается в обычный текст и оформляется отдельно от реплики.

    Придерживаясь изложенных нами правил, вы легко сможете составить любой диалог.

    Навык свободной разговорной речи в начале изучения любого языка кажется если не недостижимым, то точно требующим немало усилий, что нередко отпугивает начинающих полиглотов, не привыкших слышать свой голос, говорящий на другом языке. Однако говорить на английском нужно, при этом – с самого начала изучения, и этот раздел поможет вам взять лёгкий старт. Видеофайлы с текстовыми и аудиодорожками помогут не только запомнить, как отдельные фразы строятся, но и как они произносятся.

    Диалоги на английском языке представлены в разных тематических аспектах: в этом разделе есть как и элементарные вопросы, на которые ученики отвечают в самом начале изучения языка, так и отдельные ситуации, которые будут полезны в тех случаях, если вы изучаете язык исключительно для путешествий. Разыгрывать представленные ситуации можно как в одиночку, так и в парах.

    Простые диалоги для знакомства

    Все, кто посещал уроки английского в школе, знают, с чего начинается его изучение: как раз со знакомства. Делается это не только потому, что преподавателю нужно как можно скорее познакомиться с учениками, но и потому, что информация о себе редко затрагивает лексические блоки, неизвестные начинающему. Разумеется, необходимость полного представления в случае общения с носителем может и не появиться, однако, вы уже будете способны коротко рассказать о себе, перечислив самые важные пункты своей биографии.

    Для тех, кто изучает английский самостоятельно, очень полезным будет, например, диалог ? – собеседники встречаются впервые, спрашивают друг у друга имена. Разумеется, речь замедлена и сделана максимально понятной (в разговорном английском, вероятно, будет сложнее), но начинающий может уже слушать, как нужно знакомиться, и повторить за участниками видео.

    Другой, не менее важный вопрос – ? – обязательная часть любого знакомства, в особенности за рубежом. Разумеется, пока вы не можете пуститься в подробное описание культурных аспектов и традиций своей страны, но можете узнать, как уточнить национальность вашего собеседника и даже родину его акцента!

    Ну и, разумеется, как без соблюдений правил вежливости – вопроса, в жизни вашего собеседника и его близких людей? Изучите эти диалоги, и вы и не заметите, как ваша уверенность в собственном знании иностранного языка весьма увеличится!

    Диалоги для отдельных ситуаций

    Выходя за пределы классной комнаты (и зоны комфорта), можно представить себя в более проблемной среде, нежели знакомство с одним человеком для последующего общения. Даже если вы всё ещё на уровне Начинающего, вы можете попасть в ситуацию, в которой потребуется задавать вопросы, например: или о том, нужное вам здание (на место «Holiday Inn» можно поставить что угодно: вокзал, торговый центр, гостиницу). Кстати, эти диалоги можно модифицировать, добавив в них уже известные вам предлоги места и направления: регулярное их использование поможет быстрее их запомнить!

    Пожалуй, самый распространённый вопрос для туристов за границей, которые отчаянно ищут кого-то, у кого можно было бы спросить совета, это: Когда этот вопрос будет задан, можно будет сказать, что общение началось, так как говорящие установили язык беседы.

    Разумеется, когда вы оказываетесь в ситуации, требующей владения языком на достаточном уровне для обмена информацией (как правило, это касается тех моментов, когда вы приходите за рубежом в ресторан или даже простой магазин), приходится задействовать не только пассивное использование языка через речевые шаблоны, но и активное – вам придётся выслушать собеседника и понять его ответ. Однако здесь работают два очень важных момента:

    • заранее проработанные диалоги на английском позволяют предположить хотя бы в теории, что вам могут ответить, и вы будете меньше бояться, если будете хотя бы примерно представлять, как себя вести;
    • начать разговор гораздо легче, имея в запасе несколько фраз, пускай и заученных, зато стопроцентно правильных и в грамматическом, и в лексическом смысле.

    Есть и хорошие новости: если ваш собеседник увидит, что у вас проблемы с языком, он может начать следить за собой и использовать более простую лексику, или даже язык жестов. Одним словом, коммуникация всё равно состоится, даже если вам не удастся понять, что именно вам ответили.

    Разумеется, для закрепления материала вам нужно повторить его не один раз, а несколько, но бесконечно сидеть над одним диалогом всё равно не стоит. Со временем можно даже подумать о составлении собственных диалогов – пусть форма остаётся такой же, а содержание несколько меняется. Это поможет вам закрепить изученные грамматические конструкции и встать на дорожку к самостоятельному составлению разговорных фраз на иностранном языке.

    Рекомендуем также

    6 типичных разговоров двух друзей на английском

    Гостиницы. Деловая встреча. Такси.

    Возможно, вы знаете, как использовать английский в этих местах.

    Возможно, вы знаете правильные английские фразы, чтобы забронировать номер на ночь, заключить деловую сделку или воспользоваться транспортом.

    Но другие разговоры могут быть более… личными.

    Разговоры между друзьями — это то, к чему ваш учебник или класс английского могут не подготовить вас.

    По правде говоря, непринужденное общение на языке, который вы все еще изучаете, может быть даже сложнее, чем официальное общение.

    Ведь в формальных ситуациях вы знаете, нужно быть вежливым. Вы можете узнать, какие фразы использовать, и запомнить их.

    В повседневных разговорах не так важно использовать определенные фразы.

    Например, вам не нужно говорить: «Привет, как дела?» каждый раз, когда встречаешь друга.

    Но все же есть некоторые фразы для неформального разговора, которые полезно знать.

    Разговоры также имеют тенденцию следовать определенным шаблонам, даже если люди, ведущие их, хорошо знают друг друга.

    Ниже приведены некоторые примеры того, как вести светскую беседу, строить планы и вести личные беседы, показанные на примерах диалогов между двумя друзьями на английском языке.

    Загрузить: Этот пост в блоге доступен в виде удобного портативного PDF-файла. можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)

    Приветствия и светская беседа

    Некоторые люди считают светскую беседу (неважную, ожидаемую беседу) поверхностной (нечестной или «реальной»).Но это то, что мы делаем, чтобы друг другу было комфортно. Например, спросить о чьей-то работе или о том, как они поживают, — это способ показать, что вам не все равно, и эти вопросы могут привести к более личному и интересному разговору.

    Это правда, что близкие друзья не могут вести светскую беседу так часто, как люди, которые плохо знают друг друга. Но бывают случаи, когда светская беседа с друзьями имеет смысл. Например, если вы встречаетесь со старым другом, которого давно не видели, или если вы встречаетесь с другом, которого просто не видите каждый день.

    Давайте посмотрим на пару разговоров ниже, чтобы понять, как могут звучать эти ситуации.

    Беседа №1: Беседы между друзьями

    Здесь мы фактически рассмотрим видеоклип, который содержит два разговора. Этот клип также можно найти на FluentU с интерактивными субтитрами и транскриптом с воспроизводимым звуком.

    FluentU берет реальные видео — например, музыкальные видеоклипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в индивидуальные уроки изучения языка.

    В отличие от традиционных сайтов для изучения языков, FluentU использует естественный подход, который поможет вам со временем освоить английский язык и культуру. Вы выучите английский так, как на нем говорят в реальной жизни.

    На FluentU есть разнообразный интересный контент, включая популярные ток-шоу, документальные фильмы о природе и забавные рекламные ролики, как вы можете видеть здесь:

    На FluentU очень легко смотреть видео на английском языке. Есть интерактивных подписей. Это означает, что вы можете нажать на любое слово, чтобы увидеть изображение, определение и полезные примеры.

    Например, когда вы нажмете на слово «поиск», вы увидите следующее:

    Выучите весь словарный запас из любого видео с помощью викторин. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров для слова, которое вы изучаете.

    Самое приятное то, что FluentU отслеживает словарный запас, который вы изучаете, и дает вам дополнительную практику со сложными словами. Он даже напоминает вам, когда пора сделать отзыв! Каждый учащийся получает по-настоящему персонализированного опыта, , даже если они учатся с одним и тем же видео.

    Вы можете начать использовать веб-сайт FluentU на своем компьютере или планшете или, что еще лучше, загрузив приложение из магазинов iTunes или Google Play.

    Давайте зачитаем разговоры в видео выше:

    Сэм: А? Боб!

    Боб: Привет, Сэм! Рад тебя видеть!

    Сэм: Как дела?

    Боб: Да, хорошо. Много работать. А вы?

    Сэм: Я вернулся в школу.

    Боб: Молодец!

    Майк и Джим

    Джим: Майк?

    Майк: Джим?

    Джим: Чем ты занимался?

    Майк: Много работаю.

    Джим: Звучит сложно.

    Майк: Как семья?

    Джим: Все хороши. Спасибо!

    А теперь давайте посмотрим на некоторые полезные фразы из диалогов выше.

    Полезные фразы

    «Рад тебя видеть!»

    Это хороший способ поприветствовать человека, которого вы давно не видели.

    «Как дела?»

    Это обычное приветствие на английском языке, например «Как дела?» Не удивляйтесь, если вы скажете это кому-то, а он не ответит или скажет: «Да, как дела?» назад.

    Боб отвечает на этот вопрос «Да, хорошо». Это может показаться немного странным, потому что Сэм не задавал вопросов «да» или «нет». Но в данном случае «да» не имеет особого значения. Это просто способ принять вопрос Сэма и двигаться дальше.

    «Молодец!»

    Это хороший способ поздравить друга с его успехами или достижениями.

    Беседа № 2: Встреча с другом в ресторане

    Светская беседа может происходить с близкими друзьями, которых вы видите регулярно, и с друзьями, которых вы видите не так часто.Вот пример разговора между двумя друзьями, которые хорошо знают друг друга.

    Натан: Эй, Алисия?

    Алисия: Ой, я тебя там не видела. Стол уже достался?

    Натан: Да, прямо здесь.

    Алисия: Я рада, что у нас было время встретиться.

    Натан: Я тоже. Так что же происходит?

    Алисия: О, немного. Ты?

    Натан: Немного.Эй, как прошло твое интервью? Разве не сегодня?

    Алисия: А, да. Думаю, все прошло хорошо. Не знаю, устроился ли я на работу, но они сказали, что перезвонят через несколько дней.

    Натан: Что ж, я уверен, у вас все получилось. Удачи.

    Алисия: Спасибо. Я просто счастлив, что все кончено. Я очень нервничал по этому поводу.

    Натан: Я понимаю это. Я тоже нервничаю перед интервью.

    Алисия: Что ж, спасибо за поддержку.Я ценю это.

    Натан: Конечно, нет проблем.

    Полезные фразы

    «Я рад, что у нас было время встретиться».

    Если вы встречаетесь с другом, которого видите не каждый день, это хороший способ сказать, что вы цените его стремление увидеть вас. Другими способами сказать это могут быть: «Спасибо, что нашли время, чтобы увидеть меня» или «Нам следует делать это чаще».

    «Что происходит?»

    Как с «Как дела?» другой человек не всегда может ответить на этот вопрос.Если они это сделают, они, вероятно, либо на самом деле расскажут вам, что происходит, либо просто скажут: «Ничего особенного».

    В приведенном выше разговоре Натан и Алисия говорят, что с ними «не так много», но затем они говорят об интервью Алисии. Это довольно распространенное явление. Иногда человек может даже ответить «немного», а затем сразу начать говорить обо всех вещах, которые на самом деле — это .

    «Я понимаю это».

    Это хорошая фраза, чтобы подтвердить чувства или мнения друга.

    «Конечно, без проблем».

    Это обычный способ сказать «Добро пожаловать», когда кто-то благодарит вас.

    Умение вести светскую беседу имеет решающее значение для успеха в деловом мире.

    Для этого мы больше всего рекомендуем Creativa.

    Creativa предоставляет высококачественные высококачественные видеоролики для изучения английского языка и навыков делового общения. Creativa предлагает развлекательные видео, полезные, но неожиданные советы и не ограничивается только английским языком, чтобы научить вас языку тела, интонации и конкретным советам по произношению.Creativa — новый продукт от команды FluentU.

    Вот пример видео из курса Creativa «Освоение бизнес-видеозвонков на английском языке», в котором есть советы по эффективному самовыражению:

    Составление планов с друзьями

    Чтобы увидеть своих друзей в первую очередь, вы должны строить планы вместе с ними . Вот пара разговоров, которые показывают, как это могло происходить.

    Беседа №1: Приглашение друга в кино

    Джон: Привет, Боб!

    Боб: Привет, Джон!

    Джон: Вы свободны в эти выходные?

    Боб: Я так думаю, почему?

    Иоанн: Хотите посмотреть фильм?

    Боб: Конечно.

    Джон: Отлично!

    Полезные фразы

    «Вы свободны в эти выходные?»

    Это удобный и распространенный способ начать разговор, когда вы собираетесь попросить кого-нибудь что-то с вами сделать.

    Беседа № 2: Составление плана встречи

    В приведенной выше беседе Боб и Джон решают вместе посмотреть фильм. Но они не решают, что посмотреть или точное время. Надеюсь, они расскажут об этом позже — иначе они не будут знать, что делают!

    Ниже мы рассмотрим более подробный разговор о построении планов.

    Trudy: Привет, на следующих выходных у меня вечеринка у себя дома. Ты хочешь приехать?

    Ли: Конечно! Это звучит забавно. Кто еще идет?

    Труды: Посмотрим. Я думаю, это будут Джером, Талия, Анна, Хуан, Селеста, Мишель и, возможно, Джейми. На самом деле это будет не вечеринка, а скорее небольшая тусовка. Я готовлю ужин, и мы можем просто потусоваться.

    Lee: Во сколько мне быть там?

    Trudy: О, в любое время между 6 и 7 будет нормально.

    Lee: Могу я что-нибудь принести?

    Trudy: О, не беспокойтесь об этом. У меня все накрыто.

    Lee: Могу я принести хотя бы бутылку вина?

    Trudy: Что ж, я не собираюсь отказываться от вина. Я уверен, что буду признателен.

    Ли: Тогда я сделаю это. Спасибо за приглашение.

    Полезные фразы

    «Звучит весело».

    Если кто-то приглашает вас на мероприятие или просто предлагает вам что-то с ним сделать, это хороший способ сказать «да».»

    « Могу я что-нибудь принести? »

    В США и некоторых других англоязычных регионах это вежливый вопрос, который следует задать, если кто-то приглашает вас на ужин, вечеринку или праздничное мероприятие, где будет проходить еда. Обычно уместно (а иногда даже ожидаемо!) Задавать этот вопрос, даже если человек, который вас пригласил, является близким другом или членом семьи.

    Личные беседы с друзьями

    После того, как вы составили план и поприветствовали друзей, все, что вам осталось сделать, это просто… ну, быть другом.Друзья обращаются друг к другу за помощью, советом и когда хотят поделиться своим мнением и опытом.

    Беседы, которые носят более личный характер, обычно менее структурированы и подчиняются меньшему количеству правил. Но по-прежнему есть фразы, которые носители английского языка часто используют в личных беседах, и есть определенные модели речи, которым мы следуем, чтобы выразить поддержку нашим друзьям. Давайте посмотрим на несколько примеров.

    Беседа № 1: Совет друга

    Макайла: Привет, Джемма.Ты выглядишь ужасно!

    Джемма: Привет, Макайла. Ммм, я не спал.

    Макайла: Ты в порядке? Что случилось?

    Джемма: Ну, ты знаешь ту фотографию, которую я отправил Клэр в пятницу вечером?

    Макайла: Ага?

    Джемма: Ну, она отправила его Джастину.

    Макайла: О нет! Как она могла это сделать? Очевидно, это было только для нее.

    Джемма: Я знаю! Я думал, ей это будет смешно.

    Макайла: Ну, это было довольно забавно. Но вы не ожидали, что она его кому-то пришлет.

    Gemma: Нет, конечно, нет! Особенно Джастин! Ой, это так неловко!

    Макайла: Ну ладно, не волнуйтесь. Но я знаю, что ты чувствуешь.

    Джемма: А что, если он выложит на фейсбук или что-то в этом роде? Что, если моя мама увидит это?

    Макайла: Нет-нет, не волнуйтесь. Он не будет. Честно говоря, это не так уж интересно ни ему, ни кому-либо еще.

    Джемма: Но что, если он это сделает?

    Макайла: Не будет. Но, может быть, попросить Клэр поговорить с Джастином… Заставить его удалить фото?

    Джемма: Да, может быть. Но это могло бы еще больше заинтересовать его.

    Макайла: Да, правда.

    Gemma: Как вы думаете, что мне делать?

    Макайла: Ммм … На вашем месте я бы просто забыл об этом.

    Джемма: Но меня так раздражает Клэр!

    Макайла: Может быть, поговори с Клэр, расскажи ей, что ты чувствуешь.Она не должна делиться личными фотографиями людей.

    Gemma: Хорошо, да. Спасибо за совет, Макайла. Я поговорю с ней.

    Макайла: Хорошая идея. И не волнуйся. Только будьте осторожны и не присылайте больше смущающих фотографий!

    Джемма: Да, я знаю, я знаю. Я не буду.

    Примечание: приведенный выше диалог написан на британском английском. Единственная разница в том, как этот разговор может проходить на американском английском, состоит в том, что Джемма, вероятно, сказала бы «мама» вместо «мама».Кроме того, американцы, как правило, используют «совсем» меньше, чем британцы.

    Полезные фразы

    «Ты в порядке?» / «Что случилось?»

    Эти две фразы хорошо подходят для проверки ваших друзей, если кажется, что что-то не так.

    «Как вы думаете, что мне делать?»

    Это не всегда очевидно, когда вам нужен совет на любом языке. Если вы хотите знать, что, по мнению друга, вам следует делать в той или иной ситуации, просто спросите вот так!

    «Я знаю, что вы чувствуете.

    Это хорошая общая фраза для выражения сочувствия, и ее не всегда можно использовать буквально. Например, мы понятия не имеем, действительно ли Макайла знает, что чувствует Джемма. Но Макайла, похоже, говорит, что чувства Джеммы все еще имеют значение, даже если сама ситуация не так уж плоха.

    Однако вы можете быть осторожны с использованием этой фразы, если кто-то рассказывает вам о ситуации, которую вы, , очевидно, не можете понять лично. В таком случае это могло показаться грубым и эгоцентричным.Вместо этого вы можете сказать: «Звучит ужасно».

    Беседа № 2: Обсуждение мнений о книге

    Друзья могут помочь вам, когда у вас возникнут проблемы. Они также готовы вас выслушать, когда вы просто хотите поговорить о своих чувствах и мнениях.

    Нина: Итак, я не знаю, что вы думаете о книге, но у меня были смешанные чувства по этому поводу.

    Шон: О, правда? Как что?

    Нина: Ну, я думала, что ситуация главного героя интересна, но его отношение к женщинам меня беспокоило.

    Шон: Я это вижу. Определенно казалось, что у него были проблемы с женщинами.

    Нина: Хотелось бы понять, как это началось. Я имею в виду, что в книге не было слишком много подробностей о том, почему он так себя чувствовал.

    Шон: Я согласен с этим. Я думаю, что автор мог бы справиться с этой частью лучше. Однако описания мне понравились.

    Нина: Ах да, написано было красиво! Это только еще больше разочаровало меня в персонаже.

    Шон: Ну, это всего лишь мое мнение, но, возможно, персонажа было бы легче понять, если бы письмо было проще. Похоже, автор потратил много времени на описания, тогда как мог бы уделить больше времени мыслям персонажа.

    Нина: Не уверена, согласна ли я с этим. Я просто думаю, что сценарий мог бы быть более продуманным, но при этом красивым, если в этом есть смысл.

    Шон: В этом есть смысл.Думаю, проблема для меня в том, что на самом деле произошло немногое.

    Нина: Вы правы. Рассказов было не много.

    Шон: Тем не менее, мне все еще нравились части книги.

    Нина: Да, я тоже. И я ценю услышать вашу точку зрения.

    Полезные фразы

    «Я не знаю, о чем вы думали…»

    Это хороший способ сообщить кому-то, что вы готовы услышать его мысли.

    «Я это вижу».

    Это хороший способ признать чьи-то мысли, согласны вы с ними или нет.

    «Я согласен с этим». / «Не уверен, согласен ли я с этим».

    «Я не уверен, согласен ли я с этим» лучше, чем «Я не согласен с вами».

    «… если в этом есть смысл».

    Это распространенный способ, которым люди заканчивают предложения, когда высказывают свое мнение или что-то объясняют. Часто это имеет значение «Есть ли в этом смысл?» или «Вы понимаете, о чем я?»

    Помимо всех этих фраз, носители языка используют тысячи других ежедневно.Вам не обязательно изучать их все сразу, но вы можете начать с тех, которые включены в это потрясающее видео с англоязычного канала FluentU на YouTube:

    FluentU English научит вас только тому, что используют носители языка, так что вы можете быть уверены в своих знаниях. разговоры будут естественными. Подпишитесь на канал сегодня и наслаждайтесь всеми прелестями, которые он может предложить. Ваши друзья будут поражены вашими навыками разговора!

    Хорошие дружеские отношения полезны и стоят того, на каком языке вы разговариваете с друзьями.

    Надеюсь, вышеупомянутые разговоры между двумя друзьями дали вам лучшее представление о том, как быть хорошим другом на английском языке.


    Элизабет Кук — писатель-фрилансер. Она в Твиттере (@CooksChicken), где можно найти друзей и врагов.

    Загрузить: Этот пост в блоге доступен в виде удобного портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)

    Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить английский с помощью реальных видео.

    Испытайте погружение в английский онлайн!

    Разговор между двумя друзьями [по четырем темам]

    Этот пост содержит беседы между двумя людьми, Рохитом и Махешем, на следующие четыре темы:

    В приведенных ниже диалогах два главных героя — Рохит и Махеш — имеют цветовую кодировку для облегчения просмотра.

    1. Разговор о смене места работы

    Сценарий I. Изменение отрасли из-за неопределенного будущего

    Рохит: Ты выглядишь укушенным.Что случилось?

    Махеш: (Вздыхает) Ничего особенного.

    Рохит: Похоже, что-то не так.

    Махеш: Я. Это на фронте работы. Вы знаете, что телекоммуникационная отрасль переживает тяжелые времена из-за падающих цен и уменьшения прибыльности. Эти факторы наряду с консолидацией в отрасли угрожают стабильности наших рабочих мест. И даже если работа останется, карьерный рост никуда не годится.

    Рохит: Я знаю. Я читал о некоторых из этих проблем, связанных с вашей отраслью, в газетах.Вы придумали какой-нибудь план?

    Махеш: Я думал об этом некоторое время, но пока ничего не конкретизировал.

    Рохит: О чем вы думали, если можете поделиться?

    Махеш: Что ж, я думал о переходе в отрасль, у которой осталось по крайней мере несколько десятилетий роста.

    Рохит: Это правильный подход, но вам нужно заново научиться работать в той отрасли, на которую вы ориентируетесь.

    Махеш: Я понимаю это, и я склонялся к цифровому маркетингу, потому что в этой отрасли я могу перенять некоторые из моих навыков с текущей работы.Еще одна причина такой склонности заключается в том, что цифровой маркетинг требует гораздо меньших технических навыков, что позволит мне относительно легче приобретать новые навыки.

    Рохит: Ваш выбор имеет смысл. Так вы думаете о переходе в ближайшем будущем?

    Махеш: Не сразу. Мне нужно сохранить работу, так как я должен платить EMI. Я уверен на 80-90 процентов, что буду использовать цифровой маркетинг как отрасль, в которой нужно переподготовить, но в следующие 2-3 недели я выскажу больше мнений по другим вариантам, в конце концов, я бы не хотел менять снова промышленность.И как только я закончу отрасль, я рассмотрю различные варианты перепрофилирования, сохранив при этом свою текущую работу.

    Рохит: Похоже на план. Если вам нужно, я могу связать вас с несколькими друзьями, которые помогут вам завершить создание вашей будущей отрасли.

    Махеш: Это будет здорово. Огромное спасибо.

    Рохит: Пожалуйста.

    Рекомендуемые посты :

    Если вы хотите узнать, как такие разговоры развиваются в других ситуациях, вы можете взглянуть на следующие разговоры:

    Сценарий II — Смена текущей работы, но в той же отрасли

    Рохит: Привет, как дела?

    Махеш: Я в порядке.А вы?

    Рохит: Хорошо. Как продвигается твоя работа?

    Махеш: Не очень хорошо.

    Рохит: Почему? Что случилось?

    Махеш: Я не справляюсь со своим менеджером. С самого начала он был в порядке, но теперь нет. Но это не единственная причина.

    Рохит: Тогда?

    Махеш: Кроме того, сейчас слишком много времени на дорогу в офис, и я не предвижу перехода в более близкое место в этой организации. Слишком много времени в дороге сказывается на мне.

    Рохит: Понял. Так вы подавали заявку в другом месте?

    Махеш: Да, но способ отправки резюме и сопроводительных писем пока мало что дал. Кажется, будто они исчезают в черной дыре, практически не реагируя на них. Вы знаете людей в этой отрасли, которые могут помочь мне провести собеседование?

    Rohit: Отправка резюме не работает. Навскидку, я не припомню контакта в вашей отрасли, но позвольте мне попробовать через людей, которых я знаю. Я дам Вам знать.

    Махеш: Спасибо.

    2. Беседа о подготовке к экзамену

    Сценарий I — Предэкзаменационный этап

    Рохит: Как проходит ваша подготовка к экзамену?

    Махеш: В целом неплохо. А вот английский и химию меня беспокоит. Как у тебя дела?

    Рохит: Моя в порядке. Я также нахожу химию немного сложной задачей из-за ее обширной программы и слишком большого запоминания по органической химии.

    Махеш: Для меня органическая химия тоже была проблемой.Можем ли мы вместе изучать химию, по крайней мере, органическую часть?

    Рохит: Конечно. Я думаю, это хорошая идея. Вы можете помочь мне с английским?

    Махеш: Да, могу. Где именно на английском языке вы столкнулись с проблемой?

    Рохит: Спасибо. Предлоги и понимание прочитанного — основные проблемные места для меня.

    Махеш: Что касается предлогов, я могу помочь вам разобраться в правилах. Но для понимания прочитанного вам нужно много практиковаться, чтобы научиться лучше.

    Рохит: Хорошо. Сделаю. Как продвигается ваша подготовка к другим предметам?

    Махеш: Остальные темы более или менее идут в ногу со временем. Однако у экономики, похоже, неисчерпаемый учебный план, и я не думаю, что у меня будет достаточно времени, чтобы пересмотреть предмет.

    Рохит: К счастью, у меня нет экономики. Но да, я также изо всех сил пытаюсь найти достаточно времени для доработки. В любом случае, мы должны справиться в любое время, которое у нас есть.

    Махеш: Верно. Хорошо, хватит разговоров. Вернемся к учебе.Всего наилучшего для следующего экзамена.

    Рохит: Спасибо. Всего наилучшего и тебе.

    Сценарий II — Постэкзамен

    Рохит и Махеш выходят из экзаменационного зала после сдачи экзамена по английскому языку.

    Рохит: Газета была длинной, не так ли?

    Махеш: Да, необычно долго. Конечно, в этом году мы не увидим столько 95+ оценок на английском языке.

    Рохит: Как дела?

    Махеш: Итак. Так. Хотел бы я лучше рассчитать время. В конце концов, я оставил без ответа вопросы на 10 баллов.А ты?

    Рохит: Я начал хорошо. Фактически, я опережал время, пока занимался грамматикой и написанием писем, но отрывки для понимания прочитанного в этом году были для меня слишком сложными, и это полностью подорвало мое управление временем.

    Махеш: Итак, вы тоже не смогли завершить работу?

    Рохит: Мне как-то удалось закончить, но за последние 20 с лишним минут мне пришлось так спешить, что, кажется, я допустил немало ошибок. Какие части статьи вам показались особенно сложными?

    Махеш: Что ж, английский никогда не был моей сильной стороной, и я обнаружил, что даже части грамматики были сложными, помимо обычного виновника — понимания прочитанного.

    Рохит: (Вздыхает) Что ж, сейчас мало что могу. Будем надеяться на лучшее и готовиться к следующему — химии.

    Махеш: Вы правы. Вернемся к учебе. Осталось еще несколько тяжелых дней.

    3. Беседа о загрязнении воздуха в городах

    Изображение Маркуса Списке на Unsplash

    Рохит: Привет, Махеш, как дела?

    Махеш: Я в порядке. А ты?

    Рохит: Я тоже в порядке. Как вы справляетесь с загрязнением Дели?

    Махеш: Это действительно ужасно, особенно в зимние месяцы.Я недавно купила маску от загрязнения, чтобы уменьшить эффект загрязнения, но вы не можете носить ее все время. Но что делать дома?

    Rohit: Очистители воздуха. Разве они не работают?

    Махеш: Есть, но не всем по карману. Более того, вы бы хотели запускать их столько часов каждый день и столько месяцев?

    Рохит: Вы правы. Я также планирую купить маску от загрязнения. Чтобы вы посоветовали?

    Махеш: Я купил маску N99, которая мне обошлась чуть больше 2000 индийских рупий.Я пробовал и дешевые — те, которые стоят 15-20 рупий за штуку, — но на самом деле они оказываются дороже.

    Рохит: Дороже? Как?

    Махеш: Самые дешевые можно использовать в лучшем случае 2-3 раза. А тот, который я использую, можно использовать несколько сотен часов. Таким образом, стоимость дешевых быстро увеличивается. Но что более важно, дешевые фильтры не так эффективны, как N99, которые я использую для фильтрации загрязняющих веществ. Это очень важно, верно. Какой смысл использовать маску, если она не фильтрует вредные загрязнители?

    Рохит: Согласен.Что-нибудь еще о масках загрязнения?

    Махеш: Предпочитаю маску с клапанами выдоха. Клапаны помогают легко выдыхать, особенно когда вы запыхались после быстрой ходьбы или подъема по лестнице, и предотвращают накопление влаги.

    Махеш: Последние несколько лет мы дышим токсичным воздухом. Предвидите ли вы какое-либо снижение уровня загрязнения в ближайшем будущем, скажем, этой зимой?

    Рохит: Я думаю, что в лучшем случае это будет незначительно. Загрязнение транспортных средств можно контролировать, убрав с дорог неэффективные, загрязняющие старые автомобили, но произойдет ли это.Кто будет звонить кошке, чтобы контролировать сжигание стерни в соседних штатах? Строительную деятельность, вероятно, легче всего контролировать.

    Махеш: А как насчет загрязнения от петард на Дивали?

    Рохит: По крайней мере, в Дели были некоторые ограничения на использование петард, но реализовать их непросто. Честно говоря, петарды меня не особо беспокоят, потому что они действуют всего несколько дней. Меня больше беспокоит ежемесячный высокий уровень загрязнения, вызванный другими факторами.

    Махеш: Я согласен с вашими утверждениями, но я думаю, что граждане тоже играют определенную роль в сдерживании загрязнения. Мы можем остановить или сообщить о том, что люди сжигают полиэтиленовые пакеты и другие опасные отходы зимой. Мы также можем сообщить о строительных работах в нашем районе в период, когда это запрещено.

    Рохит: Верно. На что мы часто не обращаем внимания, так это на то, что загрязнение, особенно в зимние месяцы, — это не просто явление Дели. Он охватывает большую часть Северной Индии. Фактически, индекс качества воздуха (AQI) небольших городов, таких как Гвалиор, Агра и Лакхнау, часто бывает хуже, чем у Дели, и они не получают такого же освещения в национальных СМИ, как большие города, такие как Дели.

    Махеш: Верно. Загрязнение окружающей среды наносит тяжелый урон человеческим жизням. На днях я читал в газете, что Индия имеет сомнительное отличие: большинство смертей из-за загрязнения окружающей среды, и большинство из них связано с загрязнением воздуха. В 2015 году в Индии из-за загрязнения погибло более 2,5 миллиона человек.

    Рохит: Я тоже помню, как читал в газете, что AQI в Нью-Дели впервые за несколько месяцев во время сезона дождей вошла в удовлетворительную зону.Дело дошло до того, что мы вздыхаем с облегчением, когда AQI переходит из категории очень бедных в категорию бедных. Представьте, удовлетворительные уровни достигаются раз в несколько месяцев, и это тоже по милости природы (осадки). AQI в хорошей категории кажется далекой мечтой.

    Махеш: Вы достаточно хорошо обрисовали положение дел. Будем надеяться, что ситуация улучшится.

    Рохит: Я.

    4. Беседа о планировании пикника

    Рохит: Эй, как дела?

    Махеш: Все идет гладко.А вы?

    Рохит: Здесь то же самое. Какие у тебя планы на эти выходные?

    Махеш: Ничего особенного. Вы что-то имеете в виду?

    Рохит: С прошлых выходных я думал о том, чтобы пойти на пикник. Что ты говоришь?

    Махеш: Неплохая идея. Я готов. Даже я устал слоняться по торговым центрам и кинотеатрам по выходным. Было бы здорово на открытом воздухе. Вы придумываете какое-то место?

    Рохит: А как насчет Тавы? Это относительно далеко, всего в трех часах езды.Фактически, мы можем переночевать в правительственном гостевом доме, обслуживаемом лесным департаментом.

    Махеш: Не могли бы вы рассказать об этом месте подробнее? Что мы можем там предпринять?

    Rohit: Гостевой дом расположен на небольшом холме с видом на заводь плотины. Живописно. Мы можем сделать гостевой дом своей базой и заняться различными видами деятельности в окрестностях.

    Махеш: Место кажется захватывающим.

    Рохит: Мы можем спуститься из гостевого дома в заводь за час или около того, провести там некоторое время, затем пройтись по другой тропе, а затем, наконец, вернуться к гостевому дому вечером.Еще можно покататься на лодке по заводи, но для этого придется пройти 2–3 километра, что не составляет большого труда. Вокруг этого места лес, и на следующий день мы можем побродить по нему. Вы получите идеальное уединение в этом районе.

    Махеш: Можем ли мы приготовить себе еду? Потому что это ключевой ингредиент любого пикника.

    Рохит: Я не уверен в этом. Мы можем нести сырье, но мы можем получить подтверждение только тогда, когда доберемся туда.

    Махеш: Хорошо.

    Рохит: Я забыл упомянуть, что мы даже можем поиграть в волейбол или крикет на берегу заводи, где есть песчаный пляж.

    Махеш: Песчаный пляж, ничего себе!

    Рохит: Это не похоже на то, что вы получите на береговой линии, но это потрясающе, учитывая тот факт, что это так близко к нам. Хорошо, так каков план?

    Махеш: Я определенно участвую. Давайте спросим еще нескольких друзей. Нам нужно стремиться к 5-6.

    Рохит: Согласен. Когда у нас появятся люди, мы можем объединить различные ресурсы — еду, транспорт и другие предметы.

    Махеш: Давай поговорим с другими сегодня и получим окончательное согласие завтра.

    Рохит: Звучит хорошо.

    Разговор между двумя друзьями | Английский язык разговорной практики

    Разговорный английский может быть очень трудным. Хотя знание правильной структуры предложения и правильной грамматики чрезвычайно важно, разговорный английский — это то, как вы будете ежедневно общаться с другими носителями английского языка. Если вы не готовы к беседе на английском или хотите попрактиковаться, напишите диалог!

    Представить ситуацию, когда двое друзей будут о чем-то говорить, может быть непросто.Разговорный английский сильно отличается от английского, который вы использовали бы для письменного задания, или от английского, который вы читали бы в книге или на новостном веб-сайте. Однако обычно вы выполняете одни и те же действия при выполнении письменного задания, которое включает в себя ответ на вопрос эссе, и письменного задания, в котором вас просят наладить диалог между двумя людьми.


    Создание диалога

    Storyboard That дает вам возможность создавать визуальные сценарии для создания более естественных разговоров.Вместо того, чтобы записывать диалог в виде строк текста, постарайтесь понять контекст диалога. В разговоре возникает множество нюансов, которые не всегда проявляются в письменном общении, таких как сленг, разговорные выражения, междометия, немедленные ответы, прерывания и многое другое.




    Как создать диалог на раскадровке

    Выберите сцену или ситуацию.

    Откройте Создатель раскадровки, и вы увидите три пустые ячейки.Просмотрите различные варианты сцен и попробуйте разные локации. Выберите тот, который вам нравится. Щелкните сцену и перетащите ее в пустую ячейку. Сцена может диктовать ситуацию или разговор, поэтому будьте изобретательны!


    Выберите символы.

    Вам нужно как минимум два человека, чтобы разговаривать друг с другом в диалоге. Storyboard That имеет много забавных персонажей на выбор. Персонажами могут быть современные люди, исторические личности, животные, монстры, силуэты и многое другое!


    Дайте вашим персонажам имена.Если вы собираетесь вести подробный диалог, вы также можете подумать о личностных качествах или мнениях!


    Выберите тему диалога.

    Люди говорят обо всем, так что вы можете создать диалог раскадровки о чем угодно! Вот некоторые общие вещи, о которых говорят.

    • Решения
    • Социальные планы
    • Текущие события
    • Погода
    • Окружающая среда
    • Покупки
    • Хобби
    • Отношения
    • Книги, фильмы и другие носители
    • Школа, работа и планы на будущее
    • Мнения / проблемы по вопросу

    При выборе темы подумайте о соответствующей лексике, которую вы хотите включить.Не волнуйтесь, если вам не хватает словарного запаса! Выберите другую тему или попросите помощи у преподавателя или носителя языка. Это упражнение можно выполнять несколько раз, так что есть много возможностей попрактиковаться в новых диалогах и словарном запасе.


    Начать разговор!

    Когда у вас есть тема, персонажи и обстановка, вы можете начинать писать этот диалог! Используйте пузыри речи, расположенные в разделе Textables. Для разговоров действительно важны речевые пузыри.Подобно персонажам и многим сценам, вы можете изменить внешний вид речевых пузырей.


    Запишите диалоги по порядку. Используйте отдельный речевой пузырь каждый раз, когда персонаж говорит. Пока не пытайтесь сделать каждое предложение идеальным, вместо этого сосредоточьтесь на том, что скажут персонажи и как они могут ответить друг другу. При использовании раскадровки для отображения диалогов не помещайте слишком много текста в одну ячейку, потому что вы не хотите, чтобы ячейка была переполнена.

    Постарайтесь включить в свой диалог что-нибудь из следующего.

    • Приветствия и любезности
    • Выражения, идиомы, сленговые термины
    • Неполные предложения или короткие ответы
    • Междометия, звуки мышления, слова-вставки
    • Прощание

    Помните, что разговоры — это больше, чем просто слова! В реальной речи есть реакции, эмоциональные изменения, действия и многое другое, о чем следует подумать. Вы также можете позировать и редактировать персонажей, поэтому при необходимости используйте мимику и движения рук.

    После основного разговора вернитесь и проверьте свою грамматику, выражения и словарный запас. Вы правильно поняли большую часть этого с первого раза? Ничего страшного, если вы этого не сделали, это просто означает, что вам нужно больше практики. По мере практики правильные спряжения и словарный запас вам будут легче приходить!

    Вот пример законченного диалога между двумя друзьями.



    Текст диалога раскадровки

    Майя: Что случилось, Джин? Ты выглядишь беспокойным!

    Джин: Ну, моя сестра приедет навестить меня на этих выходных.

    Майя: Ой! Замечательно!

    Джин: Нет! Нет, это не так! Большую часть времени я учился и работал. Я не знаю, что делать в этом городе!

    Maia: Я много чего натворил в городе! Вам не нужно так беспокоиться.

    Джин: В самом деле? Ты можешь помочь? Вау, спасибо, Майя!

    Майя: Нет проблем, Джин! Я был бы рад поделиться с вами некоторыми идеями.

    Джин: Хорошо, поехали!

    Майя: Итак, что нравится вашей сестре? Клубы? Бары? Концерты?

    Джин: Гм, музеи и архитектура.Может, мне все-таки стоит сделать это самому.


    Написание диалога: 7 примеров работающих диалогов

    Написание диалога в романе требует большего, чем просто умение писать беседу. Хороший диалог интригует, информирует, продвигает историю. Прочтите 7 примеров диалогов и идеи, которые они дают нам для создания эффективных диалогов с персонажами:

    Определение диалога

    Письменный диалог (в отличие от устного разговора) является сложной задачей отчасти потому, что у читателя нет слуховых подсказок для понимания тона.Тонкие оттенки разговорного разговора должны быть затемнены при использовании описательного языка.

    «Диалог» как существительное означает «разговор между двумя или более людьми в рамках книги, пьесы или фильма» ( OED ). Но полезно запомнить определение диалога как глагола: «принять участие в разговоре или обсуждении для решения проблемы». В повествовании хороший диалог часто следует словесному определению. Он решает проблемы рассказа, делает наброски подсказками, создает предвкушение, тревогу и многое другое.

    Так как же писать диалоги, передающие это целенаправленное значение слова?

    1. Сделайте ваш письменный диалог коротким.

    В устных разговорах мы часто меняем тему, болтаем или используем слова-вставки, такие как «ммм» и «вроде». Сделайте ваш письменный диалог кратким. Мы часто начинаем телефонные разговоры с любезностей, например, таких как «Привет, как дела?». Однако эффективный диалог пропускает скучные моменты.

    Например, вот телефонный разговор Донны Тартт Тайная история :

    «Мой голос был невнятным, и оператор не мог дать мне номер такси.«Вы должны дать мне название конкретной службы такси», — сказала она. «Нам не разрешено…»
    «Я не знаю названия конкретной службы такси, — сказал я хрипло. — Здесь нет телефонной книги».
    «Извините, сэр, но мы» «Не разрешено ли …«
    »Red Top?» — в отчаянии сказал я, пытаясь угадать имена, придумать их, что угодно. «Желтый топ? Городское такси? Checker? ‘142-143.

    Рассказчик Тартта, Ричард, живет зимой в ужасно холодных кварталах, и диалог отражает безотлагательность его ситуации. Обратите внимание, как Тартт использует краткое повествование перед звонком. Тартт сразу же сокращает причину телефонного звонка Ричарда, а также включает прерывание. Это усиливает чувство безотлагательности.

    Тартт также возвращается к повествованию, а не имеет бессмысленную концовку, в которой Ричард и оператор прощаются. Точно так же ведите прямо к сути диалога и минимизируйте наполнитель.

    Сохраните или поделитесь этой инфографикой!

    2. Совместите диалог с подробным описанием.

    Часто, когда мы пишем диалог, мы забываем сосредоточить внимание на заднем и окружающем фоне. Эффект похож на фон театра, который уносят, когда актеры начинают говорить.

    Чтобы сохранить четкое ощущение места, включите повествование, которое добавляет детали настройки. Например, здесь Тартт описывает встречу Ричарда с девушкой в ​​ванных комнатах его общежития:

    «У меня не было настроения для разговоров, и я был неприятно удивлен, обнаружив, что Джуди Пуви чистит зубы у раковины.[…]
    «Привет, Ричард», — сказала она и выплюнула зубную пасту. На ней были обрезанные джинсы с причудливым, безумным рисунком, нарисованным волшебным маркером, и верх из спандекса, обнажающий ее сильно аэробный живот.
    «Здравствуйте, — сказал я, приступая к работе над своим галстуком.
    «Ты сегодня мило выглядишь».
    «Спасибо».
    «Есть свидание?»
    Я отвернулся от зеркала и посмотрел на нее. «Что?»
    «Куда вы идете?»
    К настоящему времени я привык к ее допросам.51-52.

    В этом примере диалога Тартт раскрывает детали в ванной (Джуди выплевывает зубную пасту, Ричард поправляет галстук и смотрит в зеркало). Этих мелких деталей достаточно, чтобы создать однородный фон. Также обратите внимание, что, хотя Джуди и Ричард начинают с любезностей, диалог быстро переходит к предварительным подробностям о планах Ричарда (о которых Джуди сообщает его галстук).

    Тартт также не использует диалоговые теги, потому что нет необходимости говорить «он сказал» или «она сказала».Присутствуют только два динамика, и их различают разрывы строк и отступы. Окружающий текст добавляет элемент декораций и реализма к их обмену.

    Научитесь писать великие диалоги

    Пройдите наш 4-недельный курс самообучения с рабочими тетрадями, видео и профессиональными отзывами о задании по диалогу.

    Учить больше

    3. Используйте диалог, чтобы раскрыть информацию о ключевом персонаже

    Предлагая услуги по редактированию романов, мы часто сталкиваемся с диалогами, в которых отсутствует достаточное раскрытие характера.

    Dialogue — отличное средство для построения персонажей. Голос персонажа, от его стиля речи до предметов, которые они часто посещают, помогает нам понять персонажей рассказа.

    Например, ранний диалог в школьной истории может показать хулигана, унижающего другого ученика. Когда к классу присоединяется новый ребенок, который высказывает свое мнение и не принимает оскорблений, воспоминания о предыдущем диалоге вызывают предвкушение. Мы знаем еще до того, как хулиган и новичок встретятся, что любой диалог между ними может оказаться взрывоопасным.

    В Тайная история Эдмунд «Банни» Коркоран — сокурсник рассказчика. Банни самоуверен и фанатичен, и уговаривает друзей давать ему деньги. Тартт создает в Банни неприятные черты характера, которые объясняют рушащиеся отношения в группе друзей Банни. Многое из этого она делает через диалоги, демонстрирующие бестактный, резкий и осуждающий характер Банни:

    «Кстати, люблю эту куртку, старик, — сказал мне Банни, когда мы выходили из такси.«Шелк, не так ли?»
    «Да. Это принадлежало моему деду ».
    Банни ущипнул кусок богатой желтоватой ткани возле манжеты и потер его взад и вперед между пальцами.
    «Прекрасная штука», — сказал он важно. «Хотя не совсем то, что нужно для этого времени года».
    «Нет?» — сказал я.
    ‘Naw. Это Восточное побережье, мальчик. Я знаю, что они довольно либеральны в отношении одевания на шею в лесу, но здесь они не позволяют вам бегать в купальном костюме круглый год ».

    Tartt, The Secret History , pp.54-55.

    Этот пример диалога иллюстрирует властные аспекты Банни, которые собираются и растут, проверяя пределы терпения других. Таким образом, диалог ориентирован на разжигание неприязни между персонажами, которые объясняют более поздний выбор персонажей.

    4. Научитесь писать диалоги, управляющие сюжетом.

    Есть несколько способов, которыми хороший диалог способствует развитию сюжета. Как было сказано выше, это может помочь развить черты характера и мотивацию. Контекст диалога — обстоятельства, при которых персонажи говорят или подслушивают, что говорят другие, — также полезен для сюжета.

    Подслушанный разговор, например, является отличительной чертой при письме в напряжении. Подслушивание может предоставить персонажу полезную информацию. Например, злодейский или злонамеренный персонаж может подслушать разговор, который играет им на руку. Преступник, разыскиваемый по делу об убийстве, например, подслушивает, как друзья детектива обсуждают его распорядок дня.

    Dialogue также может управлять сюжетом и саспенсом через прерывание. Если срочный разговор двух персонажей прерывается прибытием третьего, читатель должен подождать, пока персонажи возобновят разговор.

    Тартт тонко создает интригу в сцене, где ее главный герой подслушивает отрывки разговора между своим новым знакомым Генри и их лектором Джулианом:

    Это были Джулиан и Генри. Никто из них не слышал, как я поднимался по лестнице. Генри уезжал; Джулиан стоял в открытой двери. Его лоб нахмурился, и он выглядел очень мрачным, как будто говорил что-то очень важное […].

    Джулиан заканчивает говорить. Он отвел взгляд на мгновение, затем закусил нижнюю губу и посмотрел на Генри.

    Потом заговорил Генри. Его слова были тихими, но намеренными и отчетливыми. «Должен ли я сделать то, что необходимо?»
    К моему удивлению, Джулиан взял Генри за руки. «Вы должны всегда делать только то, что необходимо», — сказал он.

    Tartt, Тайная история , стр. 81.

    Используя диалог, подслушанный третьим лицом, Тартт создает напряжение, которое вытекает из этого краткого разговора. Краткая сцена создает предвкушение тайного соглашения между Генри и Джулианом.Это окрашивает наше понимание будущих взаимодействий между этими тремя персонажами.

    Диалоговые теги — такие слова, как «она сказала» и «он ворчал» — помогают показать, кто говорит в разговоре между двумя или более персонажами. Иногда (когда используются альтернативные слова для «сказал», например «ворчал»), они также показывают эмоциональное состояние говорящего. Однако использование ненужных тегов имеет неуклюжий эффект. Например:

    «Здравствуйте, — сказал я.
    «Это действительно ты? Не могу поверить, что прошло так много времени, — сказала она.
    «Прости, что я был таким отшельником», — сказал я, улыбаясь.

    Размещение и повторение «сказанного» здесь имеет неестественный эффект глушителя. Сравнить:

    « Привет.»
    Она вздрогнула, удивленная. «Это действительно ты? Не могу поверить, что это было так давно! »
    « Извини, что я был таким отшельником », — сказал я, улыбаясь.

    Второй позволяет нам больше сосредоточить наше внимание на содержании того, что говорят персонажи (и меньше на том, что мы читаем диалоги).

    Альтернативные слова для сказанного (такие как «вскрикнул», «прошептал», «сплюнул» и т. Д.) Подобны приправе.Не обижайте читателя слишком большим количеством. Широко признано, что теги диалога должны быть как можно более невидимыми. Тяжелое использование тегов похоже на слишком короткую накидку-невидимку — вы можете увидеть торчащие неуклюжие ноги автора.

    6. Используйте конкретные диалоги, чтобы проиллюстрировать общие отношения и ситуации

    Помимо использования диалога как помощи в развитии персонажа или для дальнейшего сюжета, вы можете использовать диалог как повествовательный прием, чтобы проиллюстрировать общую ситуацию.Например, в книге The Secret History Тартт использует типичный разговор между девушкой Банни Марион и Ричардом, главным героем, чтобы раскрыть природу отношений Банни и Мэрион.

    «Заходи, старик, ты должен мне помочь, Мэрион на тропе войны…» Через несколько минут раздастся четкий отчет о резких ударах в дверь: крыса-а-тат-тат. Это была бы Марион, ее маленький ротик был плотно сжат, она выглядела бы как маленькая рассерженная кукла.
    «Банни здесь?» — спрашивала она, вставая на цыпочки и вытягиваясь, чтобы посмотреть мимо меня в комнату.
    «Его здесь нет».
    «Вы уверены?»
    «Его здесь нет, Мэрион».
    «Зайчик!» — зловеще кричала она.
    Нет ответа.
    «Банни!»
    А потом, к моему сильному смущению, Банни робко появлялся в дверном проеме ». 101.

    Тартт использует модальный глагол «хотел бы», чтобы показать типичный разговор, обмен, который является примером многих подобных. Вы можете использовать диалог таким образом, чтобы показать часто повторяющийся разговор, возможно, с другой формулировкой, но с тем же основным эффектом.Например:

    «Убери свою комнату», — всегда говорит мама. «Кто я, Далай-лама?»
    «Да, и если бы ты был таким, она бы сказала:« Надень свои лучшие одежды. Разгладь эти складки ».
    Вот как мы с Джимом подшучивали все лето, обмениваясь несправедливостью подросткового возраста в мире, у которого были совершенно неправильные приоритеты.

    Здесь пример разговора показывает, как два мальчика в летнем лагере подружились.

    7. Начните писать примеры диалогов и полезные советы вниз

    Всякий раз, когда вы сталкиваетесь с примерами любимых диалогов или проницательными цитатами о написании диалогов, скопируйте их.Это эффективный способ улучшить ваше восприятие письменной речи. Кроме того, прочтите диалог, который вы пишете, вслух. Если возможно, попросите кого-нибудь прочесть роль другого персонажа. Слух редко говорит о разнице между работающим диалогом и неудачными разговорами персонажей.

    Хотите улучшить диалоги и другие элементы вашей истории? Ознакомьтесь с нашими новаторскими услугами по редактированию и получите бесплатную расценку прямо сейчас.

    Как написать диалог между двумя персонажами в рассказе — Бюро писателей

    Диалог, что это такое и для чего его использовать?

    Диалог является неотъемлемой частью любого творческого письма, такого как романы, фильмы или пьесы.Диалог может быть использован для рассказа истории , развития персонажа и создания настроения. Это также помогает читателям почувствовать себя частью описываемой сцены.

    Один из способов использования диалога в повествовании — убедиться, что он продвигает историю вперед на , раскрывая новую информацию о персонаже или о том, что произошло в сюжете .

    Диалог также может быть использован для юмора и для создания напряженности между двумя персонажами без прямого указания этого в повествовании.

    Конфликт и напряжение необходимы в каждой сцене истории, и диалог между двумя персонажами может помочь раскрыть конфликт. Писатель может использовать диалог, чтобы рассказать читателю, как два персонажа думают друг о друге.

    Это может быть сделано, если персонажи участвуют в беседах, которые раскрывают мысли и чувства одного персонажа по отношению к другому персонажу, если диалоги написаны хорошо.

    Например, человек может сказать что-то вроде «Я не думаю, что когда-нибудь снова буду тебе доверять», если он злится на кого-то другого.

    Диалог также можно использовать для создания настроения в истории. Писатель может описать, как два персонажа улыбаются или рычат во время разговора, как звучат их голоса или как еще один способ вызвать у читателей определенные эмоции.
    что такое диалог между двумя персонажами

    Кто эти два персонажа?

    Написание диалога — знай своих персонажей

    Характер диалога между двумя людьми зависит от того, чего они хотят друг от друга.Они друзей, любовника или врагов?

    Тип диалога зависит от их отношений друг с другом:

    • Они разговаривают в первый раз или в тысячный раз?
    • Смеются ли они и рассказывают анекдоты или кричат ​​друг другу оскорблениями ?
    • Останутся ли эти два человека незнакомцами или станут друзьями?
    • А ​​может они будут врагами и попытаются друг друга убить?

    Диалог, поддерживающий дружбу, помогает читателям почувствовать себя частью сцены , особенно когда писатель сообщает им, какие персонажи говорят.

    Если два персонажа никогда не встречались, то иногда лучше, чтобы их диалог был коротким и по существу. Если это невозможно из-за продолжительности или по какой-либо другой причине, лучше, чтобы они познакомились друг с другом, прежде чем они начнут говорить.

    Что они хотят в диалоге?

    То, что персонажи хотят друг от друга, направляет разговор. Их собственный стиль общения влияет на то, как они разговаривают друг с другом.

    Два персонажа могут вести серьезный разговор о проблеме, которая угрожает их отношениям или жизни одного из них.

    Это время, чтобы они говорили прямо, без увиливаний и юмора . Они просто пытаются решить проблему, поэтому у них нет времени на светскую беседу.

    Однако, если два персонажа влюблены и один говорит другому, как сильно они обожают друг друга, тогда юмор подходит . В этом случае диалоги могут быть более живыми и веселыми.

    Диалоги также дадут читателям подсказки о том, кто рассказывает юмор другому персонажу.

    Диалог: как это написать

    Как написать диалог между друзьями?

    Как написать диалог в рассказе?

    У написания диалогов есть две грани — стиль и формат . Стиль зависит от характера и определяется многими факторами, такими как акцент , социальное положение и личность.

    Стиль диалога для главного персонажа отличается от стиля диалога для второстепенных персонажей, и если персонажи говорят на иностранном языке, диалог также отличается.

    Формат менее изменчивый . Обычно диалог заключен в кавычки , хотя в некоторых случаях он не заключен в кавычки. Он всегда пишется полными предложениями.

    «Не думаю, что нас познакомили», — сказал менеджер банка.

    В некоторых странах используется только , один апостроф :

    «Не думаю, что нас познакомили», — сказал менеджер банка.

    В других странах используется простое тире :

    — Не думаю, что нас познакомили, — сказал менеджер банка.

    Самым распространенным условием является использование кавычек.

    Как написать диалог в повествовании?

    Повествование — это еще один способ описания использования прозы для рассказа истории или серии событий, поэтому в основном это то же самое, что и история, и диалоги обрабатываются одинаково.

    Как написать диалог между двумя персонажами, пример

    Джун обернулась, когда Эрик вошел в комнату.
    «Ой, извини, — сказал он, — я тебя там не видел.
    «Ничего страшного, — ответила она, — я рада компании».

    Есть несколько рекомендаций по написанию диалога между двумя людьми. Должно быть ясно , кто говорит , что обычно делается по имени, или «он сказал», «она сказала».

    Нет ничего плохого в «он сказал» , за исключением того, что оно может немного повторяться, если вы не будете осторожны. Попробуйте немного перепутать это, используя также имена людей.

    Действия также могут использоваться для обозначения говорящего, например:

    «Я очень рад вас видеть.Джейн одарила его понимающим взглядом и приподняла юбку выше колена.

    Диалог, который придает вашим персонажам индивидуальность

    Речь персонажа должна быть очень отличительной , чтобы читатель мог узнать, кто говорит, по тому, как произносятся слова.

    Может быть показан сильный акцент, дефект речи или привычка. Все это помогает письму избавиться от слишком большого количества речевых указаний , таких как «он сказал».

    Что делать при написании диалога: советы и уловки

    Как прерывать кого-то при написании диалога

    Используйте диалог, чтобы продвигать историю вперед

    Диалог — один из самых мощных инструментов, которые у вас есть для вовлечения читателей в ваш рассказ.Это происходит двумя способами. Во-первых, ваши персонажи разговаривают друг с другом .

    Talking пробуждает воображение и вовлекает читателей в мир рассказов. Это также продвигает вещи и сохраняет интерес, потому что диалог имеет поток.

    Действие можно описать с помощью диалога:

    «Боже мой, вокзал только что взорвался!»

    Диалог в уме — монолог

    Внутренний диалог — персонаж разговаривает сам с собой!

    В романе вполне возможно поговорить с самим собой — в реальной жизни мы делаем это постоянно.Это называется «монолог» , и это еще один мощный инструмент для писателей-фантастов.

    Вы можете использовать монолог своего героя , чтобы раскрыть его мысли по мере того, как он или она работает над проблемой, или чтобы вовлечь читателей в историю, заставляя их задуматься о том, что будет дальше.

    Когда вы пишете диалог между двумя персонажами, помните, что он должен выглядеть как настоящий разговор. Персонажи должны заканчивать предложения друг друга, перебивать друг друга и так далее.

    Как написать диалог между друзьями?

    Диалог между друзьями менее формальный и часто редкий . Друзья знают язык и чувство юмора друг друга, а если они не знают их хорошо, они узнают их по тому, как они говорят.

    В диалоге между друзьями часто присутствует много юмора и насмешек, и оба персонажа обычно имеют схожие черты характера. Это означает, что диалог не обязательно должен быть описательным.

    Друзьям не нужно объяснять себя слишком много, потому что они хорошо знают друг друга и узнают интонации и стили речи друг друга.

    Как написать диалог между людьми, которые не знают друг друга?

    Если вы пишете диалог между людьми, которые не знают друг друга, оба персонажа будут на более формальными и осторожными в своей речи.

    Они могут намеренно говорить определенным образом, чтобы быть вежливыми. Если они не уверены друг в друге, они будут, как правило, сосредоточиться на нейтральных темах , таких как погода, а не на личных проблемах или спорных темах.

    Диалог между врагами

    Диалог между врагами в романе часто бывает напряженным .Особенно, если враги принадлежат к разным группам или нациям. Например, дипломаты разговаривают после окончания войны.

    Враги также часто много говорят друг о друге, что означает, что они часто прерывают друг друга и пытаются подавить другого человека.

    В диалогах между врагами часто гораздо больше описания и гораздо больше объяснений, чем в дружеских беседах или официальных беседах.

    Как прервать кого-то в диалоге?

    длинное тире используется для обозначения прерванной речи:

    «Что ты думаешь о себе…»
    «Не твое дело!» Джоанна оборвала его.

    Как написать мысли в рассказе?

    Есть два распространенных способа написания мыслей:

    Используйте одиночную кавычку
    Используйте курсив

    Я считаю, что курсив становится немного утомительным для чтения, если текста много. Лучший способ выразить мысли в письменной форме — это сделать их краткими.

    Вы пишете мысли в кавычках?

    Можно, но по моему опыту они должны быть как можно более раздельными, чтобы читатель не запутался.

    Вы пишете мысли курсивом?

    Курсив — мой любимый способ выразить мысль, потому что он показывает, что мысли не являются частью произносимого слова.

    Как писать мысли в сценарии?

    Сценарий фильма показывает только то, что видит публика. Никогда не пытайтесь записать в сценарий мысли — он будет отклонен.

    Единственное исключение — если рассказчик является главным героем, который думает о прошлом , а актер высказывает мысли.

    Связанные вопросы:

    Как называется диалог между двумя персонажами?

    Диалог — это просто разговор между двумя персонажами , но в письменной форме. Диалог — это еще одно слово для описания , говорящего .

    Диалог может быть многих типов — примеры:

    • Внешний диалог — между двумя или более людьми (персонажами)
    • Внутренний диалог — это мыслительный процесс персонажа, то есть он разговаривает сам с собой
    • Вопросительный — некоторые задают агрессивные вопросы i.е. допрос
    • Убедительный диалог
    • Ненавистный…

    Как написать пример диалога?

    Самый простой способ написать диалог — заключить речь или разговор между кавычками следующим образом:

    «Как дела, Джон?», — спросила Мэри.

    «Хорошо, спасибо», — ответил Джон.

    Что такое письменный разговор между двумя персонажами?

    Буквально записываются слова, которые обычно произносятся между двумя или более персонажами в рассказе, романе, пьесе или фильме.

    Предполагается, что он представляет собой обычный повседневный разговор, но это совсем не так. Обычный разговор включает в себя множество лишних слов и тонкостей , которые не относятся к на написанной странице.

    Идея беседы или диалога в художественной литературе может иметь несколько функций, но главная из них — продвигать историю вперед. История — это все. Что произойдет дальше? должно быть в сознании читателя.

    Как начать диалог?

    Не используйте бесполезные вводные слова о погоде или спрашивайте о чьем-либо здоровье. Доберитесь до точки как можно быстрее.

    В реальной жизни это было бы грубо, но в художественной литературе это единственный способ продвинуть историю вперед на , не утомляя читателя.

    В обычной жизни один человек может сказать:

    «Доброе утро. Как дела?»

    «Хорошо, спасибо. Хорошая погода для этого времени года.

    Это может отражать то, что на самом деле происходит в действительности, но этому нет места в историях или романах. История должна развиваться вдоль в хорошем темпе, полном интриг и азарта.

    Как написать диалоги персонажей в рассказе?

    Стандартное обозначение для обозначения диалога на письменной странице — это заключения речи в двойные кавычки или речевые знаки. (Например, в Великобритании.)

    Стандарт действительно меняется в зависимости от страны, в которой вы живете. В Испании предпочитают делать отступ в речи, а p получил его с длинным тире .

    В США используется одиночная кавычка . В других культурах речь может быть просто отступом.

    Как правило, новая речь всегда начинается с новой строки и имеет отступ, что помогает отличить ее от повествовательного и описательного текста.

    А новый динамик всегда гарантирует совершенно новый абзац.

    Используйте длинное тире — речь прерывается действием или другим говорящим.

    Написание диалогов в художественной литературе — Ресурсы:

    Творческое письмо: Диалог

    Пример диалога — разговор двух персонажей.

    Диалог: творческое письмо

    Диалог между двумя персонажами

    Диалог между персонажами — скачать PDF

    Примеры диалога

    Диалог относится к беседе или обсуждению или к действию разговора или обсуждения. Он также может описывать что-то, связанное с беседой или дискуссией.

    Диалог, когда он используется как литературный прием, помогает продвинуть сюжет повествования, поскольку персонажи вступают в диалог, чтобы раскрыть планы действий, их внутренние мысли и эмоции.Иногда авторы показывают нам внутренний диалог персонажа , в котором мысли и чувства раскрываются, когда персонаж разговаривает с самим собой. Часто мы читаем внешний диалог , который происходит между двумя персонажами как разговорный язык.

    «Лиза, — сказал Кайл, — мне нужна помощь в перемещении этой коробки с игрушками для продажи в гараже. Ты поможешь мне?»

    «Конечно!» Лиза отложила книгу и подняла один конец коробки для своего брата. Она заглянула в коробку.»Привет!» воскликнула она. «Вы не можете отдать свою коллекцию Гарри Поттера!»

    «Ну, я не возьму их с собой в колледж». Кайл улыбнулся своей младшей сестре. «Ты хочешь их?»

    «Да!» Лиза улыбнулась в ответ. «Я прочитаю их все еще раз, и это напомнит мне о том, как мы привыкли притворяться Гарри и Гермионой».

    «Они твои, Сквирт». Когда Кайл улыбнулся, как его сестра, он понял, как многое изменится в следующие несколько дней.

    Пример диалога из литературы:

    Разговор Аттикуса и разведчика из Убить пересмешника :

    После ужина Аттикус сел с газетой и крикнул: «Разведчик, готов читать?»

    Господь послал мне больше, чем я мог вынести, и я пошел на крыльцо.Аттикус последовал за мной. «Что-то не так, разведчик?» Я сказал Аттикусу, что чувствую себя не очень хорошо и не думаю, что больше пойду в школу, если с ним все будет в порядке.

    Аттикус сел на качели и скрестил ноги. Его пальцы блуждали по карману для часов; он сказал, что это был единственный способ думать. Он ждал в любезном молчании, и я попытался укрепить свою позицию: «Ты никогда не ходил в школу, и у тебя все хорошо, так что я тоже останусь дома. Ты можешь учить меня, как дедушка учил тебя и дядя Джек.«

    «Нет, я не могу», — сказал Аттикус. «Я должен зарабатывать на жизнь. Кроме того, они посадили бы меня в тюрьму, если бы я оставил тебя дома — дозу магнезии для тебя сегодня вечером, а завтра в школу».

    «Я чувствую себя хорошо, правда.»

    «Так и думал. В чем дело?» Постепенно я рассказал ему о несчастьях дня. «… и она сказала, что вы меня неправильно научили, поэтому мы больше никогда не сможем читать, никогда. Пожалуйста, не присылайте меня обратно, пожалуйста, сэр».

    Аттикус встал и подошел к концу крыльца.Закончив осмотр виноградной лозы глицинии, он вернулся ко мне.

    «Во-первых, — сказал он, — если ты научишься простому трюку, Скаут, ты сможешь лучше ладить со всеми людьми. Ты никогда не поймешь человека по-настоящему, пока не рассмотришь вещи с его точки зрения. — «

    «Сэр?»

    «- пока вы не залезете в его шкуру и не начнете в ней ходить». Аттикус сказал, что я многому научился сегодня, а мисс Кэролайн кое-чему научилась сама. Во-первых, она научилась не передавать что-то Каннингему, но если бы мы с Уолтером поставили себя на ее место, мы бы увидели, что это была искренняя ошибка с ее стороны.Мы не могли ожидать, что она узнает все пути Мейкомба за один день, и мы не могли возложить на нее ответственность, когда она не знала ничего лучшего.

    «Я буду упорным, — сказал я. «Я не знала ничего лучше, чем не читать ей, и она считала меня ответственным — послушай, Аттикус, мне не нужно ходить в школу!» Меня охватила внезапная мысль. «Баррис Юэлл, помнишь? Он просто ходит в школу в первый день. Прогулка считает, что она выполнила закон, когда ее имя попадает в список…»

    «Ты не можешь этого сделать, разведчик», — сказал Аттикус.«Иногда лучше немного изменить закон в особых случаях. В вашем случае закон остается жестким. Так что в школу вы должны пойти».

    10 примеров диалогов между двумя людьми (исправлено)

    A Диалог между двумя людьми это обмен устной или письменной информацией. Это форма общения, которая естественным образом возникает в повседневной жизни.

    В литературе это даже рассматривается как жанр сам по себе. Эта идея основана на том, что многие произведения греческой философии были написаны в форме диалога.

    Например, Платон. Он использовал фигуру своего учителя Сократа в качестве персонажа в своих диалогах, и через это он раскрыл свои теории и философские идеи.

    Индекс

    • 1 Примеры диалога между двумя людьми
      • 1.1 Официальный диалог
      • 1.2 Дружеский диалог
      • 1.3 Вежливый диалог
      • 1.4 Диалог между друзьями
      • 1.5 Диалог между знакомыми
      • 1.6 Диалог между друзьями
      • 1,7 Повседневный диалог
      • 1,8 Формальный диалог
      • 1,9 Полуформальный диалог
      • 1.10 Диалог между незнакомцами
    • 2 Источники

    Примеры диалога двух людей

    Диалоги — это формы общения, и как таковые определяются коммуникативным контекстом. То есть на манеру говорить, тон голоса, жесты, все эти элементы разговора влияет место, где находятся собеседники и на кого они направлены.

    Официальный диалог

    -Байдер: Добрый день, юная леди, чем я могу вам помочь?

    -Клиент: Добрый день, не могли бы вы сказать мне, что у вас есть обычный бургер?

    — Мамареро: Конечно, в нем есть 200 г мяса, сыр чеддер, бекон, ломтики помидоров и соусы.

    -Клиент: Отлично, хочу один, с содовой.

    -Байдер: Очень хорошо. Хочешь десерт с едой?

    -Клиент: Пока не знаю.Я скажу тебе, когда ты принесешь гамбургер.

    -Байдер: Согласен. Сейчас принесу ваш заказ.

    -Клиент: Большое спасибо.

    Дружеский диалог

    — Альберто: Привет, Марта, как дела?

    — Марта: Очень хорошо! Как дела?

    — Альберто: Все в порядке. Я тебя давно не видел.

    — Марта: Это правда, я путешествовала, в прошлом году я встретила несколько стран Азии.

    — Альберто: Звучит очень интересно! Вы вернули воспоминания?

    — Марта: Да, я привозила брелки из каждой страны, в которой побывала.

    Вежливое общение

    — Библиотекарь: Доброе утро, молодой человек.

    — Пользователь: Доброе утро. Мне нужна помощь, чтобы найти книгу.

    — Библиотекарь: Какая тема?

    — Пользователь: Автомобиль, я хочу починить свою машину.

    — Библиотекарь: Для этого вам понадобится книга по механике.

    — Пользователь: Нет, это проблема не механики, а обивки.

    — Библиотекарь: Я проверю, есть ли у нас что-нибудь об автомобильной обивке.

    Диалог между друзьями

    — Педро: Привет, Эдуардо, ты знаешь, во сколько сегодня начинается матч?

    — Эдуардо: Здравствуйте! Начинается в половине шестого.

    — Педро: Тогда я уйду на час раньше, чтобы прибыть вовремя.

    — Эдуардо: Хорошо, мы увидимся там.

    Диалог между знакомыми

    — Мать Аны: Привет?

    — Хуан: Привет, я Хуан, как все прошло?

    — Мать Аны: Привет, Хуан, хорошо, а ты?

    — Хуан: Очень хорошо. Ана дома? Не отвечает на ваш телефон

    — Мать Аны: Он пошел на рынок и оставил здесь свой телефон. Когда я вернусь, я скажу ему, чтобы он тебе позвонил.

    — Хуан: Большое спасибо, увидимся позже.

    — Мать Джулии: Нет проблем, все в порядке.

    Диалог между друзьями

    — Фелипе: Привет, Педро!

    — Педро: Привет, Фелипе! как дела? Что странного видеть тебя здесь?

    — Фелипе: Неделю назад я начал работать здесь. Я на пути домой.

    — Педро: Вы вдали от дома. где вы работаете?

    — Фелипе: В клинике в паре кварталов отсюда.

    — Педро: Ну, я тоже здесь работаю, так что теперь мы будем видеться чаще.Пойдем выпьем и наверстаем упущенное.

    — Фелипе: Отличная идея, в одном квартале есть бар с хорошими ценами.

    — Педро: Ладно, пойдем и поговорим.

    Ежедневный диалог

    — Педро: Хочешь присоединиться ко мне сегодня?

    — Мария: Почему? Куда мы идем?

    — Педро: В ваше любимое место, торговый центр.

    — Мария: Звучит очень хорошо! Собираемся ли мы заранее купить мне подарок на день рождения?

    — Педро: Не совсем.

    — Мария: мой рождественский подарок?

    — Педро: Думаю, мне лучше пойти одному.

    Официальный диалог

    — Ученик: Учитель, я хочу с вами поговорить.

    — Учитель: Скажите, что вам нужно?

    — Студент: У меня проблемы с пониманием алгоритмов, которые объясняют последний урок математики.

    — Учитель: Вероятно, это потому, что вы отвлекаетесь на уроке. Садитесь, мы вместе перейдем, потому что вам нужно готовиться к экзамену.

    — Студент: Большое спасибо, учитель.

    Полуформальный диалог

    — Ана: Доброе утро.

    — Мясник: Доброе утро. Чем могу помочь?

    — Ана: Мне нужно два килограмма мяса, пожалуйста.

    — Мясник: Вот они. Что-нибудь еще?

    — Ана: Нет. Сколько я тебе должна?

    — Мясник: 45 песо.

    — Ана: Возьми.

    — Мясник: Большое спасибо. Добрый день.

    Диалог между незнакомцами

    — Извините.

    — Да скажите.

    — Подскажите, как добраться до метро?

    — Ага, верно. Пройдите в этом направлении три квартала, затем перейдите налево, и вы окажетесь перед станцией.

    — Отлично, большое спасибо !.

    — Пожалуйста. У тебя был хороший день.

    — Точно так же увидимся позже.

    Ссылки
    1. Диалог; определение, виды и примеры.(2012) didactalia.net
    2. Диалог. (2017) bibliatodo.com
    3. Формы выражения; диалог. oak.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *