Содержание

Говорим по-русски: «Импонировать» — это «симпатизировать» наоборот — Российская газета

Он симпатизирует ей. Она симпатизирует ему.

Думаете, всякий, кто произносит эти фразы, точно знает, что именно он говорит? Ох, как же вы ошибаетесь! Что вы подумаете, например, если услышите, что «эта кофточка на витрине ей симпатизирует»?

Единственное, что можно предположить хоть с какой-то долей вероятности, — что кофточка на витрине неожиданно для всех ожила, научилась испытывать эмоции и почувствовала симпатию к той, которая на нее сейчас неотрывно смотрит, прикидывая, купить или не купить.

Но это же бред, скажете вы! И я повторю за вами: конечно, полный бред.

Кофточка (как и любой неодушевленный предмет) никому не может симпатизировать, то есть испытывать к кому-то чувство симпатии.

Допустим, в случае с кофточкой абсурдность ситуации понятна. Но если речь идет о двух людях (и один из них симпатизирует другому), тут ошибки случаются все чаще, я бы даже сказала уверенно, с пугающей частотой.

Вот взрослый человек говорит: «Она так умна, она мне очень симпатизирует». Как вы думаете, что он имеет в виду? Ни за что не догадаетесь! Он хочет сказать, что она ему нравится.

Но ведь «Она мне очень симпатизирует» означает совсем другое: это он ей нравится. То есть это ОНА испытывает чувства, она, а не он. И если вы начинаете испытывать колебания при произнесении глагола «симпатизировать» — знайте, вы заражены вирусом, от которого надо избавляться как можно скорее.

Итак, еще раз: симпатизировать кому-то — это испытывать чувство симпатии, хорошо относиться к кому-то. Кто испытывает — тот, понятное дело, и симпатизирует. Как запомнить? Очень просто: чувство симпатии испытывает тот, кто обозначен в предложении подлежащим. Я симпатизирую, он симпатизирует, они симпатизируют, мы симпатизируем. Я, мы, он, они и испытывают добрые чувства, симпатию к кому-то или чему-то там.

Другое дело — тоже иностранное, но совсем уж книжное слово «импонировать», то есть производить положительное впечатление, внушать уважение. «Она мне импонирует» — это значит, что она мне нравится. Получается, «импонировать» — это «симпатизировать» наоборот.

Если же у вас есть сомнение, хотя бы малейшее, просто-напросто воздержитесь от этих слов, да и все.

Что нам, слов не хватает?

СИМПАТИЗИРОВАТЬ — перевод на английский c примерами предложений

Мне трудно симпатизировать взрослому мужчине… который каждый день надевает костюм цыплёнка… и показывает мультфильмы трёхлеткам.

Well, I find it hard to sympathize with a grown man… that puts on a chicken suit every day… and shows cartoons to three-year-olds.

Я вам симпатизирую… и я знаю, как это трудно, откровенно выражаться.

I sympathize with you and I know how difficult it is to be straightforward.

Ты можешь симпатизировать ему, а я — нет.

You can sympathize with him, but I don’t.

Студенты, обучающиеся в мусульманских странах, впечатлительны, предрасположены симпатизировать в этом случае.

Students studying in Muslim-majority countries, impressionable, predisposed to sympathize with the cause.

Во многих делах о похищении жертва начинает симпатизировать своему похитителю.

In a lot of abduction cases, the victim will actually start to sympathize with his captors.

Показать ещё примеры для «sympathize with».

..

Нельзя симпатизировать этим людям.

You can’t sympathize with these people:

Ну, может твоему отцу повезёт и у него будет жюри, которое будет ему симпатизировать.

Okay, well, maybe your dad will get lucky and he’ll get a jury that’ll sympathize with him.

Я симпатизирую парню, но меня это беспокоило с самого начала.

I sympathize with the kid, but this was my concern from the beginning.

Все присяжные будут вам симпатизировать.

Any jury’s gonna sympathize with you.

Он заставит людей симпатизировать ему.

It’s gonna make people sympathize with him.

Я ему симпатизировал и помогал адаптироваться, но я не могу рисковать здоровьем остальных пациентов клиники.

I sympathize with him. I’ve tried to accommodate him But I will not let him endanger the health

Но тем не менее, женщины, опять же, как правило, симпатизируют другим женщинам, когда те в роли жертвы.

Women, as a rule also, sympathize with other women victims.

Я вырос на колонии Аризии, которая была высосана налогами с Земли досуха и разрушена земными корпорациями, поэтому я симпатизирую вам.

I was raised on Arisia Colony, which was sucked dry by Earth taxes and ruined by Earth corporations, so I sympathize.

Каифа, приятель, я знаю ты мне симпатизируешь.

(sing) Caiaphas, my friend I know you sympathize (sing)

Ты не выносишь людям вердикты, потому что ты им симпатизируешь.

«You do not pass judgement, because you sympathize with them.»

Действительно, я не считаю, но я научился многому от тебе и я тебе симпатизирую.

Really, I don’t, but I learned a little bit more about you and I sympathize.

Мы симпатизируем обеим сторонам.

Oh, we sympathize with both sides.

Они симпатизируют вам, и это золотая жила, если говорить об избирателях.

They sympathize, and that’s the mother lode in terms of connecting with voters.

Мисс Рэндольф, мне симпатизирует ваше желание придать своей жизни смысл.

Judge: Miss Randolph, I sympathize with your desire to bring purpose to your life.

Как много людей вы знаете которые симпатизируют нелегальным иммигрантам?

How many people do you know sympathize with illegal immigrants?

мне кажется, ваша юная подруга симпатизирует этим патриотам.

It sounds to me like your young friend here sympathizes with these patriots.

Такая, которой ты симпатизируешь

Someone you can sympathize for

Странно, мне симпатизируют убийца и женщина, которую я раздражаю.

Strange, I get sympathy from an assassin and a woman I annoy.

Если ты их убьешь, то их бабушки будут переживать. Ты им симпатизируешь. И этим вызвано сомнение в том, чтобы убить их.

Sympathy for their grannies if the white ‘uns died…

Ей точно симпатизируют с тех пор, как умерли её родители.

She totally has the sympathy vote since her parents died.

Согласно опросам, люди вам симпатизируют, а похитителя осуждают, их бесит происходящее, а не Вы.

Strong undercurrent of sympathy. Every poll indicates understanding, disgust with the captor, outrage at the whole thing, but not at you.

И… я не могу рассказать все, что было дальше, но в основном, когда все завершилось, вы симпатизировали инопланетянам.

I can’t really tell you the detail of what happened next, but basically, by the end of it all, your sympathy was with the alien.

Показать ещё примеры для «sympathy»…

допустим… что ты ей симпатизируешь и стремилась помочь.

Okay… It’s great that you’re feeling sympathy and you’re eager to help.

И настроение страны поменялось в сторону поддержки. даже телеканалы перестали симпатизировать банкам.

And given the mood of the country toward the bailout, even the TV anchors had run out of sympathy for the banks.

— Симпатизируешь психопату?

— Sympathy for the psycho?

Я сомневаюсь, что комитет будет симпатизировать твоему инспектору.

I doubt the committee will have much sympathy for your inspector

Они отслеживают всех, кого я знал и знаю, кто симпатизирует коммунистам.

They’ve been hounding me for names of every person I’ve known who had communist sympathies.

Я убежден, что Кинкейд симпатизирует Сопротивлению.

Kincaid… has Resistance sympathies, I’m certain of it.

— Я вам симпатизирую.

— You have my sympathy.

Я симпатизирую тебе.

You have my sympathy.

Мы вам симпатизируем.

You have our sympathy.

Я серьезно, Фрэнк. Я вас очень уважаю. И симпатизирую вам за то, что вы делаете.

Really, Frank, I mean… you have my respect and my sympathy… for what you’ve been going through, man.

Я не симпатизирую идиотам, которых ты обманываешь, но я думаю о человеческом несчастье, которое здесь представлено.

I’ve no sympathy with the idiots you’re swindling, but I’m thinking of that piece of human misery you’re exhibiting here.

Я не слишком симпатизирую любителям героина, потому что до сегодняшнего дня я не слышал, чтобы кто-нибудь из них на него жаловался.

I have a sympathy limitée for those anti-héroïne, time since I’ve always not heard anyone complain.

Не больно-то симпатизируйте ему, Миссис.

Don’t waste your sympathy on him, Missus.

Но, между нами, думаю, она бестолковая, саморазрушающая и глупая, и на данный момент я симпатизирую тебе.

But just between us, I think she’s being an idiot and self-destructive and stupid, and my sympathies are with you all the way on this one.

Детектив Ходьяк, я не симпатизирую ни презирающему себя Джо Морану, ни его жене-расистске.

Detective hodiak, I have no sympathy for self-hating Joe moran or his racist wife.

Детектив Миллер симпатизировал сопротивлению?

Did Detective Miller have sympathies toward the Insurgency?

Они были объявлены врагами государства, но в ромуланской правящей верхушке есть несколько человек, таких, как Пардек, которое тоже симпатизируют этому движению.

They’ve been declared enemies of the State. But a few in the Romulan hierarchy, like Pardek, are sympathetic.

Рядом со мной Ортис Домингес, секретарь Комитета Латинской Америки, который симпатизирует Армии Освобождения Колумбии.

I’m with Mr. Ortiz Dominguez of the Latin American Solidarity Committee a group sympathetic to the Army of Colombian Liberation.

Мы отдадим эту историю своему журналисту, который больше нам симпатизирует..

We’ve given this story to a tame journalist, one who’s more likely to be sympathetic…

Я имею в виду, я не настолько симпатизирую ему.

I mean, I’m just not that sympathetic to him.

Сирена симпатизирует врагу.

Serena’s sympathetic to the enemy.

Показать ещё примеры для «sympathetic»…

Потому что чем больше времени займет у нас его найти, тем больше людей будет ему симпатизировать.

Because the longer it takes for us to find allan summers, the more sympathetic he becomes.

Карла думает, что вы будете ей симпатизировать.

Carla thought you’d be sympathetic.

Сочувствуй и симпатизируй ему.

Be compassionate and sympathetic to him.

Одно удовольствие видеть вас в зале моего суда мистер Гроган, но я обычно не симпатизирую просьбам о пересмотре дела.

It’s a pleasure seeing you in my courtroom, Mr. Grogan, but I’m not generally sympathetic to requests for new trials.

Студия симпатизирует тому через что ты проходишь.

The studio is sympathetic to what you’ve been going through.

Они симпатизировали звёздам, которые защищали свою собственность.

They were sympathetic to celebrities who protected their privacy.

Найти людей, которые либо симпатизировали Ирану, либо чтобы их можно было склонить к симпатии, удовлетворяя определенные финансовые потребности.

Find people who either were sympathetic to Iran or who could be made sympathetic by fulfilling certain financial needs.

Почему вы так симпатизируете им?

What makes you so sympathetic toward them?

Я понимаю, что Джули симпатизирует вам.

I know Julie likes you.

— Нет, если Франше тебе симпатизирует, а так оно и есть, не опаздывай!

Not if Franchet likes you, which he does. Don’t be late.

А девуля тебе симпатизирует. Давай, сделай что-нибудь.

The little one likes you, do something.

К тому же, она лишь слегка тебе симпатизирует.

Besides, Doris only likes you.

Слушай, она тебе симпатизирует.

Oh, come on. She likes you.

Показать ещё примеры для «likes»…

Здесь ей никто не симпатизирует, и я разрешаю ей работать дома.

No one here particularly likes her. I find it’s much better if she works from home.

Эдвард Блум всегда умел общаться с людьми, уж чего-чего, а этого у него не отнимешь. И люди ему симпатизировали.

If there’s one thing you could say about Edward Bloom it’s that he was a social person, and people took a liking to him.

— Не, я симпатизирую Нью Хемпширу.

-No. I’m liking New Hampshire.

Иногда вы начинаете ее ненавидеть… 484.4)} но через какое-то время снова начинаете ей симпатизировать. 422)}ваше плохое настроение… 679.6)}куда-то улетучивается.

3. you’ll start liking her/him. Insane…

Но чем больше ты ему симпатизировала и доверяла, тем больше я видела в нем добра, видела Бога в нем. И теперь я уверена… Он — тот мальчик, с которым я хочу пойти на бал.

But the more you liked him and trusted him, the more I saw the good in him, the God in him, actually, and now I’m convinced… he’s the boy I want to take me to prom.

— Салли тебе симпатизировала.

— Sally liked you.

Ну, к тому же я видел, что она ему симпатизирует.

Well, plus I could see she liked him.

Ты не предашь папу, симпатизируя Джорджу.

You’re not being disloyal to Dad by liking George.

ДеМоршильд же состоит В Даллас Петролиум Клаб. Он владеет пятью языками, и во время Войны служил во Французской разведке. Ходят слухи, что он также Симпатизировал нацистам.

He is a part of the Dallas Petroleum Club, speaks five languages and was a French Vichy intelligence during the war also rumored to be a Nazi sympathizer.

Лейтенант Ито говорит, что Курибаяси слаб и симпатизирует американцам.

Lieutenant Ito says Kuribayashi is a weak American sympathizer.

Это сделки на сумму 9 миллиардов долларов, и ни одна из них не станет моей, потому что мой сотрудник симпатизирует террористам.

Nine billion dollars is gonna change hands next week. None of it into mine if my network employs a terrorist sympathizer.

Ты думаешь, что Саймон симпатизирует террористам? Да, да, я именно так и думаю.

— You think Simon’s a terrorist sympathizer?

Да, я знаю, я симпатизирую террористам.

Yes, I know, a terrorist sympathizer.

Показать ещё примеры для «sympathizer»…

Ты знаешь, что они нацисты? Они симпатизируют нацистам, Бонни.

They’re Nazi sympathizers, Bonnie.

Симпатизируют террористам.

Terrorist sympathizers.

Нам симпатизировали и раньше.

There have been sympathizers before.

Лично я не симпатизирую наёмным убийцам, но я должен признать, что вы делаете свою работу весьма хорошо.

Personlly, I don’t sympathise with bounty hunters, but I must admit you do your job quite well.

Я подумал, что Миртл, как чувствительная девушка,.. будет больше симпатизировать проигравшему, сэр.

I surmised that Myrtle is a large-hearted girl, who would sympathise with a gallant loser.

Я действительно симпатизирую молодым журналистам, которые приходят сюда.

I really sympathise with the young reporters who come here.

Я определенно не симпатизирую идеологии нацистов.

I certainly don’t sympathise with the Nazi ideology.

Я делаю верю есть больше к истории, хотя мне были известны симпатизировать негодяев любит Неда Келли.

I do believe there’s more to the story, although I have been known to sympathise with scoundrels the likes of Ned Kelly.

Показать ещё примеры для «sympathise with»…

Атар понимает и симпатизирует вам, Рейфы — бич среди наших звезд, но в первую очередь она должна заботиться о жизнях ее собственного народа.

Athar understands and sympathises. These Wraith are a scourge among our stars. But she has to place the lives of her people first.

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.

com

Нужен ли готовый сайт, чтобы продвигать свои B2B-продукты — Маркетинг на vc.ru

Привет, на связи Лисаковский Дмитрий, основатель LinkAdd — автоматизированного сервиса по привлечению клиентов через социальную сеть Linkedin.

{«id»:153993,»url»:»https:\/\/vc.ru\/marketing\/153993-sayt-vs-linkedin-nuzhen-li-gotovyy-sayt-chtoby-prodvigat-svoi-b2b-produkty»,»title»:»\u0421\u0430\u0439\u0442 VS Linkedin: \u041d\u0443\u0436\u0435\u043d \u043b\u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0439\u0442, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 B2B-\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u044b»,»services»:{«facebook»:{«url»:»https:\/\/www. facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/vc.ru\/marketing\/153993-sayt-vs-linkedin-nuzhen-li-gotovyy-sayt-chtoby-prodvigat-svoi-b2b-produkty»,»short_name»:»FB»,»title»:»Facebook»,»width»:600,»height»:450},»vkontakte»:{«url»:»https:\/\/vk.com\/share.php?url=https:\/\/vc.ru\/marketing\/153993-sayt-vs-linkedin-nuzhen-li-gotovyy-sayt-chtoby-prodvigat-svoi-b2b-produkty&title=\u0421\u0430\u0439\u0442 VS Linkedin: \u041d\u0443\u0436\u0435\u043d \u043b\u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0439\u0442, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 B2B-\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u044b»,»short_name»:»VK»,»title»:»\u0412\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0435″,»width»:600,»height»:450},»twitter»:{«url»:»https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https:\/\/vc.ru\/marketing\/153993-sayt-vs-linkedin-nuzhen-li-gotovyy-sayt-chtoby-prodvigat-svoi-b2b-produkty&text=\u0421\u0430\u0439\u0442 VS Linkedin: \u041d\u0443\u0436\u0435\u043d \u043b\u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0439\u0442, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 B2B-\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u044b»,»short_name»:»TW»,»title»:»Twitter»,»width»:600,»height»:450},»telegram»:{«url»:»tg:\/\/msg_url?url=https:\/\/vc. ru\/marketing\/153993-sayt-vs-linkedin-nuzhen-li-gotovyy-sayt-chtoby-prodvigat-svoi-b2b-produkty&text=\u0421\u0430\u0439\u0442 VS Linkedin: \u041d\u0443\u0436\u0435\u043d \u043b\u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0439\u0442, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 B2B-\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u044b»,»short_name»:»TG»,»title»:»Telegram»,»width»:600,»height»:450},»odnoklassniki»:{«url»:»http:\/\/connect.ok.ru\/dk?st.cmd=WidgetSharePreview&service=odnoklassniki&st.shareUrl=https:\/\/vc.ru\/marketing\/153993-sayt-vs-linkedin-nuzhen-li-gotovyy-sayt-chtoby-prodvigat-svoi-b2b-produkty»,»short_name»:»OK»,»title»:»\u041e\u0434\u043d\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438″,»width»:600,»height»:450},»email»:{«url»:»mailto:?subject=\u0421\u0430\u0439\u0442 VS Linkedin: \u041d\u0443\u0436\u0435\u043d \u043b\u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0439\u0442, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 B2B-\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u044b&body=https:\/\/vc. ru\/marketing\/153993-sayt-vs-linkedin-nuzhen-li-gotovyy-sayt-chtoby-prodvigat-svoi-b2b-produkty»,»short_name»:»Email»,»title»:»\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0443″,»width»:600,»height»:450}},»isFavorited»:false}

1574 просмотров

В продолжение предыдущей публикации, которая умудрилась набрать огромное количество комментов, решил развить эту тему.

Без долгих вступлений отвечу: «Нет. Не нужен». В нашем отделе продаж каждый месяц встречаются по 3-4 клиента, которые планируют запускать свой бизнес на зарубежную аудиторию, но категорически отказываются от продвижения до того момента, пока у них не будет готов сайт.

Сначала мы доделаем наш сайт, а уже только потом начнем думать о привлечении клиентов. Сейчас как раз будем утверждать дизайн.

Возможно дело в том, что предприниматели не понимают специфики работы с сайтом и Linkedin. Возможно причина в устаревших взглядах. Возможно – в чем-то другом. Важно то, что в текущих реалиях digital-сферы, сайт – уже давно не обязательный атрибут бизнеса.

Да, вы можете получать через него прямые заявки.

Да, именно сайт позволит вам собирать базу контактов, рассказывать о своем продукте с точки выгод и показывать решение проблем для вашей ЦА.

{«url»:»https:\/\/booster.osnova.io\/a\/relevant?site=vc»,»place»:»between_entry_blocks»,»site»:»vc»,»settings»:{«modes»:{«externalLink»:{«buttonLabels»:[«\u0423\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c»,»\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c»,»\u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c»,»\u0417\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c»,»\u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c»,»\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c»,»\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c»,»\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438″]}},»deviceList»:{«desktop»:»\u0414\u0435\u0441\u043a\u0442\u043e\u043f»,»smartphone»:»\u0421\u043c\u0430\u0440\u0442\u0444\u043e\u043d\u044b»,»tablet»:»\u041f\u043b\u0430\u043d\u0448\u0435\u0442\u044b»}},»isModerator»:false}

Но какой в нем смысл, если у вас нет трафика? Тех самых пользователей из сферы B2B, которым будет интерес ваш продукт. Сам сайт не создает для вас продажи. Обязательно нужно генерировать трафик, который в дальнейшем и будет перенаправлен на сайт.

Для примера посмотрите на обычные B2C-бизнесы

Львиная доля таких предпринимателей работают и успешно продают свои товары без многостраничников или посадочных страниц. Все, что им нужно – аккаунт в Instagram, Facebook или в том же TikTok в зависимости от возраста и портрета своей ЦА. Для молодежи – TikTok. Для товаров, которые покупают «глазами» — Instagram. А для всех остальных – универсальный FB. Такие бизнесы находят свою аудиторию, напрямую взаимодействуют с ней, «обрастают» качественной базой подписчиков, а дальше – дело техники.

Я хочу сказать о том, что сайт – это промежуточное звено в воронке ваших B2B-продаж. Вы можете даже без него выстраивать деловые отношения с целевыми клиентами и делать продажи. Даже, когда ваш сайт «еще в разработке».

Расскажу, как работает сайт Linkedin

Linkedin – это универсальный инструмент коммуникации бизнесов в 200 странах мира. Это свыше 600 миллионов пользователей, которые настроены на диалог, заинтересованы в обмене опытом и получении ценных контактов.

В качестве простой схемы для лидогенерации используется процесс инвайтинга:

  • Вы формируете для себя нужный сегмент потенциальной аудитории и отправляйте им заявки в друзья (инвайты)
  • Поисковые возможности сайта Linkedin позволяют точно находить вашу ЦА: от узкопрофильных IT-специалистов, до топ-менеджеров, руководителей отделов продаж и директоров компаний в конкретном регионе.
  • После отправки и принятия инвайта пользователем, вы можете напрямую выстраивать с ним деловые отношения, предлагая ему ценность, а не просто навязчивую рекламу.
  • Без покупки преимум-возможностей для своего аккаунта в Linkedin вы можете отправлять инвайты до 100 человек в день. По 30—60 минут в день с помощью фильтров поиска можно за месяц организовать рассылку на 3000 человек. И речь не о простых пользователях. Вы отправляете инвайты ЛПР, которые действительно могут заинтересоваться вашим B2B-продуктом.
  • Если подключить к этой схеме автоматические инструменты для рассылки и создать до 10 аккаунтов – вы получаете к себе внимание 30 000 аудитории. Конверсия в продажу при таком способе составляет 3-4%. А если речь идет о B2B, где ценник в долларах, а средний чек с тремя-четырьмя нулями, то такой показатель конверсии в лид выглядит значимо.

Эта схема будет работать только в том случае, если вы действительно можете предложить ценность для клиента в виде своего продукта, услуг или знаний.

Поясню

Вас могут заметить на сайте Linkedin по интересному профилю. Ваши инвайты примут. Но вам не удастся запомниться, если вы превратите это все в обычный «спам». Вам просто не ответят на приветственные сообщения с явным рекламным подтекстом, даже если и добавят в друзья.

Другое дело, если вы начнете знакомиться со своим потенциальным клиентом, партнером или заказчиком. Занимаетесь интеграцией систем аналитики? Расскажите о себе. Почему вы добавились? Чем вы занимаетесь и есть ли у вас двоих общие интересы? Предложите в качестве доказательств своей экспертности выполнить короткий аудит.

Никто не хочет слушать о рекламе. Все хотят получать ценность от Linkedin. Таким предложением вы выстроите фундамент для долгосрочных отношений и в будущем обзаведетесь постоянным клиентом. Не факт, что вашим продуктом воспользуются прямо сейчас. Но ваше предложение запомнится и за вашей экспертной помощью придут через месяц.

Такой процесс инвайтинга можно запускать на сайте Linkedin на любом этапе развития вашего бизнеса и закрывать продажи. Даже, когда ваш сайт еще доделывается, поскольку он – обычный промо-материал, который без трафика и заинтересованной аудитории не даст никакого результата.

симпатизировать — перевод на английский с примерами в тексте, произношение

глагол

Your Highness, we Americans were once a colonial people. We naturally feel sympathetic to any people who struggle for their freedom.
Ваше Высочество, Америка когда-то была колонией, и теперь мы симпатизируем любому народу, который отстаивает свою свободу.

In a lot of abduction cases, the victim will actually start to sympathize with his captors.
Во многих делах о похищении жертва начинает симпатизировать своему похитителю.

Frank Carter had indeed been caught red-handed. It was not as though he had any particular belief in, or liking for, Frank Carter.
Вряд ли он симпатизировал или, по крайней мере, с пониманием относился к людям типа Фрэнка Картера.

Look, you were in the union, so I want to give you the benefit of the doubt, but too many of our guys are ending up broke.
Вы состояли в профсоюзе, так что, поверьте, я вам симпатизирую. Но слишком многие наши ребята остаются на мели.

Even civilian groups in favour of robots are protesting causing minor skirmishes.
Даже гражданские группы, симпатизирующие роботам протестуют устраивая мелкие побоища.

I can hardly be accused of sympathizing with his enemies, for they certainly do not sympathize with me.
Едва ли меня можно заподозрить в симпатии к его врагам, ибо они отнюдь не симпатизируют мне.

She totally has the sympathy vote since her parents died.
Ей точно симпатизируют с тех пор, как умерли её родители.

And naturally the British aristocracy sympathized with the Confederacy, as one aristocrat with another, against a race of dollar lovers like the Yankees.
И конечно, английская знать не может не симпатизировать южанам, как всякая знать -людям своего круга, в не может не испытывать неприязни к янки, поклоняющимся доллару.

And given the mood of the country toward the bailout, even the TV anchors had run out of sympathy for the banks.
И настроение страны поменялось в сторону поддержки. даже телеканалы перестали симпатизировать банкам.

And I think, perhaps, that some of us might have had empathy for him.
И полагаю, что, возможно, многие среди нас симпатизировали ему.

Sometimes victims of oppression are so marginalized that they begin to sympathize with their oppressors.
Иногда жертвы притеснений так забиты, что начинают симпатизировать своим обидчикам.

Looks like your Warehouse still has a little bit of a crush on me.
Кажется, твоё Хранилище всё ещё симпатизирует мне.

Well, I find it hard to sympathize with a grown man. .. that puts on a chicken suit every day… and shows cartoons to three-year-olds.
Мне трудно симпатизировать взрослому мужчине… который каждый день надевает костюм цыплёнка… и показывает мультфильмы трёхлеткам.

We cannot tie Noor Abed Jazeem directly to the bombing, but we know whereher sympathies lie.
Мы не можем напрямую связать Нур Абед Джасим со взрывом, но мы знаем, кому она симпатизирует.

We are closer in sympathy to Your Majesty than Your Majesty might guess.
Мы симпатизируем Вашему Величеству больше, чем Вы можете себе представить

But in this day and age, with all the bullying, modern audiences tend to sympathize with Jack Knife.
Но сегодня и со всеми современными ужасами и издевательствами, Современная аудитория симпатизирует Джеку Ножу.

He had the deepest sympathy for her.
Он ей симпатизирует.

I thought that you said that if he came, it would be a statement.
Помнишь, ты сказала, что если он придёт сюда это будет как признание, что он симпатизирует мне. Но он пришёл не за этим.

Because the longer it takes for us to find allan summers, the more sympathetic he becomes.
Потому что чем больше времени займет у нас его найти, тем больше людей будет ему симпатизировать.

What makes you so sympathetic toward them?
Почему вы так симпатизируете им?

«I confess I have feelings on the other side also.
— Признаюсь, я симпатизирую и другой стороне.

But the court was unsympathetic.
Присяжные, однако, не симпатизировали этой девице.

Look, I know the two of you have eyes for one another.
Слушайте, я знаю вы симпатизируете друг другу.

Students studying in Muslim-majority countries, impressionable, predisposed to sympathize with the cause.
Студенты, обучающиеся в мусульманских странах, впечатлительны, предрасположены симпатизировать в этом случае.

The son of an unemployed, left-wing atheist father and an unmarried mother with Communist sympathies.
Сын безработного атеиста с левыми взглядами и матери, симпатизировавшей коммунистам…

Well, no wonder Bobby thought Mickey was disloyal.
Что тут странного, Микки никогда не симпатизировал Бобби.

Andrew was very fond of your husband.
Эндрю, симпатизировал вашему мужу.

I have sympathy with you. I do the same myself … «
Я вам симпатизирую, поскольку обычно поступаю так же.

I really sympathise with the young reporters who come here.
Я действительно симпатизирую молодым журналистам, которые приходят сюда.

I have no love for Eretria, but she only came for the Elfstones.
Я не симпатизирую Эретрии, но она приходила только за Эльфийскими камнями.

I surmised that Myrtle is a large-hearted girl, who would sympathise with a gallant loser.
Я подумал, что Миртл, как чувствительная девушка,.. будет больше симпатизировать проигравшему, сэр.

I felt a great empathy with him right from the very first moment.
Я стал симпатизировать ему с самого первого момента.

Полина Сучкова

Полина Сучкова – студентка первого курса гуманитарного факультета (направления лингвистика), рассказала о своих впечатлениях от учёбы в ЛЭТИ и особенной атмосфере университета.

26.03.2018 893

– Привет, Полина! Расскажи почему ты выбрала именно эту специальность?

– Когда-то давно я зачитывалась рассказами Фрэнсиса Фицджеральда и, именно тогда мне пришло в голову, что владеть несколькими языками было бы неплохо. Так я смогу читать книги в оригинале. Для меня лингвистика – привлекательная область знания. И к тому же владение иностранными языками на высоком уровне – даёт по жизни большое преимущество, не только при чтении книг.  Именно поэтому мой выбор пал именно на эту специальность. Плюс в будущем мне бы хотелось больше путешествовать заграницу, а без знания языков это будет проблематично.

– Первый семестр миновал, что ты можешь об учёбе на своем факультете? Тебе нравится?

– Специальность меня устраивает, хотя есть некоторые предметы, как и на любом направлении, которые мне неинтересны, но, думаю, их изучение поможет расширить мой кругозор. Например, мне никогда не была понятна информатика, но сейчас всё равно приходится разбираться во всём этом. А вообще, большинство преподавателей увлечены тем, о чём рассказывают на лекциях и семинарах, поэтому их интересно слушать и, благодаря им, хочется узнавать все больше и больше. Также на факультете я познакомилась с классными ребятами и завела много новых знакомств.

– Есть ли у тебя преподаватель, которому ты больше всего симпатизируешь?

– Каждый преподаватель по-своему интересен, но, наверное, для себя могу выделить Евгению Викторовну Пирайнен, преподавателя философии, потому что она в такой непринужденной и понятной форме преподносит материал, что вся теория философии легко раскладывается по полочкам в голове. А ещё понравился Станислав Николаевич Почебут, преподаватель психологии, потому что он любит шутить на парах и проводить с нами разные психологические тесты.

– В нашем университете есть много интересных мест, у тебя уже появилось любимое?

– В ЛЭТИ мне нравится каждый уголок, потому что всё-таки есть тут какая-то своя красота и атмосфера. Гигантская люстра в третьем корпусе, колоны, высокие потолки, узкие коридоры, винтовые лестницы…

– Можешь рассказать нашим читателям о самом смешном или грустном моменте за время твоей учебы здесь?

– Помню как-то ко мне подбежали два незнакомых парня и стали выпытывать, кто из них красивее, потом они спрашивали это даже у гардеробщиц. Было забавно, они подняли мне настроение на целый день. А самым грустным моментом стала моя дополнительная сессия.

– Наверняка у тебя уже появились какие-то достижения. Какое из них ты считаешь главным?

– Пожалуй, главным достижением можно назвать то, что я стала более организованной. Всё-таки обучение в университете нелегкое дело.

– Чем занимаешься в свободное от учёбы время?

– Свободного времени не так уж и много, но, когда появляется время, я гуляю с друзьями, смотрю фильмы и иногда рисую.

– А какой из последних, посмотренных тобой фильмов, ты можешь посоветовать нашим читателям?

– Недавно в очередной раз пересматривала «Великого Гэтсби» и, пожалуй, могу сказать, что это мой самый любимый фильм. Сюжет, смысл, атмосфера, актёры – всё просто высший уровень. Считаю, что этот фильм должен посмотреть каждый.