Предложить пример

Другие результаты

А ты написал что-нибудь, что изменило жизнь людей, жалкая мартышка?

Это просто кучка жалких людей, говорящих о своих проблемах.

Люди жалки, они не выживают ниже определенной глубины.

Ничто не находится в покое… животные, деревья, люди, даже этот жалкий диванчик.

Какие же вы жалкие люди, принесли чужие вещи, чтобы подставить друг дружку.

Я представляю его одним из этих жалких людей, иногда рождающихся в больницах.

Там такие жалкие люди, они плохо пахнут, и они не сделали ничего плохого.

В то же время, если миллионы людей влачат жалкое существование, международное сообщество не может и не должно оставаться безразличным.

В то же время, если миллионы людей влачат жалкое

так, проблема продолжала существовать, а люди оставались недалекими, жалкими, даже те, у кого были электронные часы.

Вы, люди, такие мелочные и жалкие.

Одним из последствий удовлетворения потребностей людей в чрезвычайных ситуациях явилось сокращение объема помощи тем людям, которые незаметно влачат жалкое существование в трущобах больших городов развивающихся стран и в отдаленных сельских районах.

Чтоб морочить людям голову, денег не жалко.

Социальная защита необходима для того, чтобы обеспечить реализацию всех прав человека всех людей, в особенности влачащих жалкое существование представителей наиболее уязвимых и маргинализированных групп, которые живут в оковах нищеты и подвергаются самым разнообразным формам дискриминации.

Тебе нужен кто-то, на кого людям будет жалко смотреть.

Потому что вы удовлетворяете прихоти жалких людей и снимаете одежду, чтобы произвести впечатление.

«Жалкие люди» и век-волкодав — Журнальный зал

Двадцатый век позади, а ушиб от него все не проходит. Сродни неврозу: пока не изживешь – в будущее не примут.

В своей новой книге “1962: Послание к Тимофею” (СПб., “Амфора”, 2007) известный критик и телеведущий Александр Архангельский пытается привить эту высокую болезнь сыну. Книга не посвящена, а именно обращена к наследнику. Жанр ее с трудом поддается определению. (Первой приходит на ум история Государства Российского в стихотворном переложении А.К. Толстого, том самом, где “земля наша богата, порядка только нет”.) Такие книги пишутся раз в жизни и всегда оставляют след по прочтении.

1962-й – год рождения автора. В течение этого года происходят почти все описываемые в книге события. “Мне повезло на год рождения, – пишет Архангельский. – Какое событие ни возьмешь, любое – как зрелый яркий плод на соблазнительных полотнах Ботичелли”.

Однако дело, думаю, не только в везении. Родись писатель в другой год – нашлось бы и в нем немало зрелых событий, достойных пера летописца. Главная интенция автора – связать собственной пуповиной два времени, лечь мостиком через разлом между прошлым и настоящим. Вычленить общие хромосомы поколения советской эпохи и нового, живущего в нынешней России. (Примерно то же попытался сделать год назад на экране Алексей Балабанов, но, упакованное в шершавый “Груз-200”, его послание, похоже, не было прочитано современниками.)

“1962” вобрал в себя историческую хронику и семейный роман. Автор с равной увлеченностью живописует Карибский кризис и Love-story своей матери, с одинаковой скрупулезностью воссоздает внутренний мир Хрущева, Микояна, Кеннеди, бабушки и ее родственников. Немыслимым физиологическим усилием извлекает со дна младенческой памяти прикосновение ледяного ободка ночного горшка и запах наструганного мыла. При этом ревниво следит, чтобы разнокалиберные исторические фигуры и герои частной семейной истории не перерастали, не заслоняли друг друга в пространстве книги.

“Без маленьких людей нет большой истории; их она приносит в жертву, ими управляет, от них зависит”.

Близкие автора не встречаются с сильными мира сего (Хрущев не просит няню снимать с героя картуз), но тем не менее стоят с ними на одной доске, дышат одним с ними воздухом. Архангельский настаивает на равноправии и взаимосвязи всех со всеми.

“Он вырастет, женится, пойдет на войну, сгинет в революцию, сделает состояние на хлебном кризисе, попытается выпрыгнуть из окна небоскреба во время Великой депрессии, возьмет себе на память осколок Берлинской стены и потеряет все деньги в год дефолта, чтобы уехать в Китай и стать гражданином мира. Он не будет принимать никаких решений, не сделает политической карьеры, вообще не сохранит своего имени в истории. Но история – это он, история – это то, что пройдет сквозь него и в нем осуществится. …Про каждого из нас нужно рассказывать точно так же, как было когда-то рассказано про главного из людей, про единственного Человека с большой буквы – про Господа нашего Иисуса Христа”.

И все же текст не везде подкрепляет декларацию. Ярче всего излучение в тех главах, где исторические параллели действительно пересекаются с линиями частной судьбы. Суд над военным преступником Адольфом Эйхманом – ссора бабушки с дедушкой Толей, бывшим энкаведешником и сталинистом, который, как и нацистский офицер, свято хранил верность приказу. Брежневское решение о вводе войск в Афганистан (ельцинское – в Чечню) – и день напролет голосящая на балконе соседка, чей сын вернулся домой в цинковом гробу.

Переводя историю в измерение личного и человеческого, Архангельский пытается снять с нее маску рока. “Случайно случившийся случай”, минутный каприз политика, оплошность телеграфиста и не вовремя застрявший лифт – вот что правит историей, что составляет плоть ее и кровь. (Совсем как в миниатюрах Стефана Цвейга, где промедление одного из десятков наполеоновских генералов оборачивается поражением при Ватерлоо, а незапертая калитка в крепостной стене губит великую Византию.) Каждый из нас вершит историю, – убеждает сына Архангельский. Каждый из нас в ответе за ее неисповедимые пути.

Ключевой прием в “1962” – снятие крыши. С хрущовок, деревенских изб, Белого дома. Взгляд на человечество сверху – как на единый муравейник, общежитие, где все связаны со всеми мириадами связей, где все малы, близки и похожи перед лицом неумолимого времени и где всех поэтому жалко. Взгляд, который автор, по-видимому, пытается разделить с Богом.

Искренность и смелость повествования, с одной стороны, диктуется выбранной формой. Речь, обращенная к сыну, несовместима с фальшью и фигами в карманах. Тут о времени и о себе (у Архангельского, пожалуй, умышленно наоборот – о себе и о времени) можно только напрямик и по-взрослому. Но, с другой стороны, смелости и искренности как таковых литературная форма не отменяет и заслуги автора не умаляет ни в коей мере. Трудно, местами больно писать о “совке”, откуда мы родом. О лагерях, Афгане, Новочеркасске. Еще труднее – не снижая градуса – о дне сегодняшнем, о “стране, которая двадцать лет назад хлынула пеной на волю и на лету застыла, обледенела”. “То советскому человеку видятся русские сны, то русскому – советские”. Прорыва не получается. Качнувшийся влево маятник начинает движение вправо. Нам остается следить за колебаниями, но жизнь коротка, а память порой и того короче. Потому и подзаголовок у книги – “Послание к Тимофею”. Вот только дойдет ли послание?

По большому счету Архангельский отправил “1962” не сыну, а своему же поколению, заставшему “совок” в его расцвете, помнящему шлейф гагаринской славы и страх ядерной войны, борьбу за мир и зябкие школьные утренники. У поколения Тимофея будут свои герои, болезни и страхи. Лишь бы наши по наследству не перешли.

“…На дворе 14 сентября 1987 года; знаешь, что это был за год? Узнай”, – советует Архангельский-старший в финале книги. Возможно, это единственный совет, которым воспользуется Тимофей.

Если солнечным сплетением для книги Архангельского стала точка во времени, то для “Романа с самоваром” (М., ЗАО “Новый медведь”, 2006), вышедшего из-под пера Анатолия Наймана, – точка в пространстве. Это тоже книга об эпохе и поколении.

“Мы формулировали, делали выводы, подводили философию. Знали наизусть стихи, пусть не совсем точно. Пели “Гори, гори, моя звезда”. Заговаривали о грехе, о добре, о боли, о Боге. Настаивали на том, что так и надо: про душу думать, про звезду, стихами. Что пусть варяги нами володеют, а мы тем временем перетрем о духовном… Жалкие люди, согласен. Так ведь люди вообще – жалкие”.

“Люди – жалкие”. Наверное, это и есть тот лейтмотив, общий для обеих книг, который позволяет их авторам принимать и оправдывать свой век-волкодав. Архангельскому – сквозь горечь, Найману – сквозь ироничное удивление.

Когда отступают волны истории, на каменистом дне остается сиротливо лежать отдельная человеческая судьба, сжавшаяся до нескольких страниц сухого текста, до пары снимков в семейном альбоме, до одного бумажного клочка, чудом сохранившегося в ящике чужого письменного стола.

Свой адресат апологии поколения есть и у Наймана – не названный по имени 44-летний представитель поколения 70-х, не жалующий “шестидесятников”. “…Вы, мой случайный собеседник – умный, острый, знающий… скажите: кто выдерживает возраст? Я имею в виду его, возраста, постоянный уход, постоянный приход нового”.

Если Архангельский в “1962” – облеченный знанием отец, то у Наймана в “Романе с самоваром” своя роль: он гид, водящий гостя по знаменитому ресторану “Русский самовар”, склоняющийся вместе с ним над памятным альбомом для приношений в виде отзывов, снимков, автографов и экспромтов.

Мы перелистываем одного за другим Бродского, Барышникова, Ростроповича, Ахмадулину, Абдулова, Фетисова (несть им числа), а голос Наймана, словно изысканная приправа к роскошному блюду, сопровождает комментариями и воспоминаниями этот семейный альбом культового прибежища русских эмигрантов. Иными словами, текстом иллюстрирует иллюстрации и делает это со вкусом. Но надо признать, увлекательней всего книга читается в тех местах, где иллюстрациям возвращается их исконная, подчиненная функция. Где острая мысль уводит автора далеко от расползающихся от времени чернил знаменитостей и авторская речь, отрываясь от визуального контекста, перерастает, разрушает формат альбома. “Идет время, откладывается геологическими слоями. То, что недавно было химически несовместимым, Бог спрессовывает как единую породу эпохи, для которой ему нужен и Бродский, и шестидесятники, и аввакумовцы, и Евтушенко”.

“Русский самовар”, единственное место на земле, где русские любят друг друга, плывет через океан времени непотопляемым, несгораемым ковчегом, и каждый, кто хоть раз взошел на него, обретает на нем жизнь вечную и вечную память. Красивый миф. Красивое место.

Архангельский и Найман подарили нам два памятника минувшей эпохи. Два ярких плода, снятых с уже поверженного дерева, в тени которого большинство из нас успело вырасти и окрепнуть. Два свидетельства любви и веры в человека несмотря ни на что. Поклон им за это.

«Авария» – дочь мента — отзывы и рецензии — КиноПоиск

Значение, Определение, Предложения .

Это были бедные, жалкие люди, и пищу их трудно было переносить даже желудку ко всему привыкшего моряка.

Только жалкие люди боятся плавать!

Какие же вы жалкие люди, принесли чужие вещи, чтобы подставить друг дружку.

Там такие жалкие люди, они плохо пахнут, и они не сделали ничего плохого.

Другие результаты

Жалеют ли люди о своих тату?

С одной стороны, это здорово, что все есть прямо здесь онлайн, с другой стороны, очень жаль, что люди перестали читать бумажные книги и газеты.

Ведь даже в наши дни люди на досуге начинают жалеть об упущенном.

Люди уже жалуются, что их можно видеть отовсюду в городе.

Хозяин этого паба постоянно жалуется, что люди паркуются на местах для инвалидов и нарушают порядок.

Люди не любят жалеть или чувствовать себя в чем-то виноватыми.

жаль, что не могу пойти в бильярдную. я всегда хотела. почему девушкам много не дозволено да ладно, я научу тебя играть. там есть люди? если и есть, они уже спят. нам никто не помешает. у меня собственный ключ.

Люди жалеют слепых, какая ошибка.

В походе люди гораздо чаще жалуются на тяжелый рюкзак, чем на нехватку вещей.

Люди, работающие по сменам, гораздо чаще жалуются на беспокойный сон, кроме того, они более подвержены развитию таких хронических заболеваний, как диабет.

Благодаря этим «нет» вес машины не увеличивался, однако люди начали жаловаться, что толку от такого истребителя не будет. Тогда Лох, наконец, рассказал о своей зарождающейся ракете.

Можно было бы подумать, что если бы люди достаточно заботились о том, чтобы жаловаться на Торхика, мы бы уже что-то слышали об этом.

Но эта жалость совершенно излишня, потому что люди с ограниченными возможностями не являются какими-то страдающими и всеми заброшенными личностями, которых мы должны жалеть.

«Если люди действительно так разговаривали, — жаловался Дионисий Галикарнасский, — даже их отцы и матери не смогли бы вынести неприглядность их речей».

Многие люди, включая меня, уже давно жалуются на процесс выбора руководства в МБРР и в МВФ.

Они жалуются, что «единственные люди, заплатившие хоть какую-то цену за наше военное участие в Ираке и Афганистане – это семьи наших военнослужащих».

Парадокс, действительно, преследует Венесуэлу: если люди за рубежом имеют такое жалкое представление о нашей стране, тогда, возможно, на самом деле все приходит в упадок независимо от того, что мы видим вокруг себя.

Мне очень жаль, если это странно для тебя, но то, что будет стоить мир, если люди не получают второй шанс?

Но, это . это — еда в центре жизни, в центре семейной жизни, ее празднуют, ею наслаждаются, люди не жалеют на нее время.

Однако люди на протяжении нескольких лет жалуются на антиамериканскую пропаганду.

Люди плакали и кричали от радости, бросали работу, обнимались и жали друг другу руки; поезда, идущие в Лондон, были переполнены уже у Крю.

Люди Форжета жалуются, и справедливо, что мы уже должны были увидеть берег.

Любое достижение, виденное нами в жизни, не более чем жалкая попытка воссоздать то, что достигла моя раса еще до того как люди выбрались из пещер.

И хотя эти люди не могут подтасовать результаты голосования в стране, но в одном жалком штате..?

И нам просто нужно держать выше наши подбородки, чтобы люди не жалели нас, и как бонус у нас на фотографиях не будет второго подбородка.

А пещерные люди не могли ничего поделать, потому что были слишком жалкими и слишком слабыми.

Жалкие Люди — ориджинал

Набросок из нескольких строк, еще не ставший полноценным произведением
Например, «тут будет первая часть» или «я пока не написала, я с телефона».

Мнения о событиях или описания своей жизни, похожие на записи в личном дневнике
Не путать с «Мэри Сью» — они мало кому нравятся, но не нарушают правил.

Конкурс, мероприятие, флешмоб, объявление, обращение к читателям
Все это автору следовало бы оставить для других мест.

Подборка цитат, изречений, анекдотов, постов, логов, переводы песен
Текст состоит из скопированных кусков и не является фанфиком или статьей.
Если текст содержит исследование, основанное на цитатах, то он не нарушает правил.

Текст не на русском языке
Вставки на иностранном языке допустимы.

Список признаков или причин, плюсы и минусы, анкета персонажей
Перечисление чего-либо не является полноценным фанфиком, ориджиналом или статьей.

Часть работы со ссылкой на продолжение на другом сайте
Пример: Вот первая глава, остальное читайте по ссылке. ..

Как девушки на сайтах знакомств выманивают деньги у доверчивых иностранцев

В редакцию MC.today написала Мария Гончарова, у которой несколько лет назад был экзотический опыт работы: в киевском «брачном агентстве». Мария в платном онлайн-чате общалась с мужчинами, в основном с иностранцами, под видом других девушек. Ее задачей было «вытянуть» у собеседников побольше денег. Как работает индустрия «онлайн-знакомств», она рассказала в колонке для нас.

Друзья, мы в редакции mc.today мечтаем публиковать ваши истории. С вами приключилось что-то странное и необычное на работе, в поездке, прямо на улице? Расскажите об этом нам, отправив письмо на news@mc. today.

Как я устроилась переводчиком в «брачное агентство»

В последние годы в Украине стало заметно больше «брачных агентств». Я обратила на это внимание, когда начала искать работу, и тогда же удивилась уровню заоблачных зарплат. Переводчику обещали от $800 до $1000, в то время как на аналогичных позициях в Киеве средний уровень заработной платы был вполовину меньше.

Звучало заманчиво, и мне захотелось посмотреть, как это работает. В дополнение к хорошей зарплате у кандидатов не спрашивали об опыте работы, работать можно было из дома и со свободным графиком. Я отослала резюме в несколько агентств, но на первое собеседование меня позвали только через месяц.

Офис у компании располагался в центре Киева. Собеседованием это назвать было сложно. Мне сразу сказали, что конкретно я буду делать, как будет формироваться зарплата, и дали почитать основные правила работы. Естественно, никаких контрактов.

Мне пообещали, что если я буду много работать, то денег в конце месяца тоже будет много. Я согласилась, хотя меня и смутило замечание о том, что денег у меня будет ровно столько, сколько заработаю сама.

Меня посадили читать правила сайта, на котором я буду работать. Оказалось что я, «переводчик», буду общаться с мужчинами на сайте «знакомств», выдавая себя за девушку, анкету которой мне дали.

Прочитав правила системы, я немного удивилась. Анкеты девушек были не очень информативными, и мне сказали, что я могу писать то, что считаю нужным. В правилах был пункт, что на сайте не допускается никаких разговоров сексуального характера, слова «секс» и naughty табу, но по факту никто это правило не соблюдал. Через несколько дней работы мне мягко намекнули, что стоит «поярче» общаться с собеседниками.

Мужчины платили за каждое сообщение «девушке»

Источник: Depositphotos

Каждое сообщение на сайте для мужчины платное и стоит 5 центов (или 1 кредит). Если девушка прикрепляла к письму фото или видео и мужчина его открывал, то он платил 50 центов за фото и $2,5 за видео.

Все «девушки» были онлайн 24/7. В начале смены я садилась и перечитывала, с кем и о чем она переписывалась до меня. Некоторые переводчики присылали краткое описание бесед в Telegram, чтобы сменщику не приходилось перечитывать все чаты, но редко. Более того, часто уровень английского «девушки» менялся в зависимости от времени суток. Некоторые мужчины это подмечали, но им было как-то все равно.

Главной задачей переводчиц было зацепить как можно больше мужчин для разговора, сделать их постоянными клиентами и мотивировать смотреть все фото и видео, которые им присылают. Таким образом, хороший «переводчик» мог с легкостью заработать агентству $800 за день. Мне, правда, не очень везло, я зарабатывала за разговор в среднем всего $10-15.

После того как с мужчиной завязался разговор, все было относительно просто: нужно было поддерживать общение, давить на то, чтобы они чаще писали и покупали подарки. Кстати, подарки доставались не агентству, а девушкам, чьей анкетой мы прикрывались для переписки. Тем надо было фотографироваться с подарками, а нам – отправлять эти фото собеседнику.

Одним из способов завлечь мужчину было писать ему самостоятельно, через сервис рассылок на сайте. Например, вот фраза от моего супервайзера, которая принесла мне пару-тройку новых знакомств: “Soft and gentle touch, hard kiss and passionate night every night – is that would make any man happy and successful?”

Источник: Depositphotos

В целом же можно было общаться на любые темы, подобные двусмысленные вопросы я применяла как «тяжелую артиллерию», когда мужчина замолкал и переставал мне отвечать.

По итогам месяца переводчики получали 40 % от той суммы, что они накопили в кредитах, внутренней валюте сайта, за предыдущий. Один кредит – 5 центов. Девушки, чьи фото и анкету мы использовали, получали еще 10 %.

За первый месяц, в течение которого я работала много и часто сверхурочно, я заработала всего 5 тыс. грн. Видимо, не очень поняла систему, по которой стоит цеплять мужчин. За полтора месяца, пока я там работала, я суммарно получила 6500 грн, но слышала, что работники ночных смен получали по 15-17 тыс. грн.

Источник: Depositphotos

Что интересно, я в любой момент видела, сколько кредитов заработала на данный момент. Во мне это поддерживало азарт заработать больше и работать больше, чем требовало начальство. Порой я выходила после смены на улицу и все равно проверяла сайт, чтобы ответить на новые сообщения.

Большинство из тех, кто хорошо зарабатывал, работали изрядно дольше положенных 8 часов. Один раз я пришла на работу в 10:00, и там все еще сидел парень после ночной смены, который должен был закончить работу в 7:00.

Он не выглядел как уставший, изможденный человек, который просидел за компьютером всю ночь. Он печатал, печатал и не хотел уходить. А все из-за того, что ночью он заработал приличную сумму, а диалог с тем «дебилом, потратившим за ночь 1700 кредитов», все еще продолжался.

Мои собеседники-мужчины – неудачники, вдовцы и извращенцы

Источник: Depositphotos

Часто мне казалось, что я нахожусь в некоем сюрреалистическом мире, где мужчины старше 45 не понимают, что происходит, и тратят кучу денег на то, чтобы пообщаться с красивой женщиной.

Также мне было непонятно, почему мужчины верили в то, что им говорили. Может, им хотелось верить? Так, на сайте были «кошельки» – мужчины, которых каждый «переводчик» хотел заполучить. Они тратили колоссальные деньги (и, как правило, не на одну девушку, а на нескольких сразу) бесконечными переписками, письмами и подарками.

Мне из подарков однажды достался букет роз и розовое шампанское. Помню случай, когда собеседник оплатил подарок после того, как я сдала смену и передала разговор другому человеку. Я тогда была очень зла, потому что за подарки мы, переводчики, получали немало баллов. Одному парню-коллеге как-то подарили кольцо. Но в основном это были букеты и шарики.

До личных встреч практически никогда не доходило. Мне множество раз приходилось общаться с мужчинами, которые приехали в Киев, чтобы увидеть свою любимую (скорее всего, их было несколько), но каждая из них вдруг заболевала, ложилась в больницу или ехала на похороны к бабушке. Мужчины верили, хотя потом сильно злились, что ни с кем так и не увиделись.

Источник: Depositphotos

Как правило, женщинам постарше писали старики. Думаю, они делали это с надеждой встретиться и завести реальные отношения. Люди в возрасте часто писали, что как раз искали такую женщину, постарше, потому что молодые на сайте несерьезные и слишком развратные. Женщины 40+ интриговали тем, что не выставляли фото в купальниках. Элемент загадки и зрелости придавал диалогу весомости, а намерениям – серьезности.

Что касается молодых девушек, у них всегда была куча поклонников. Как правило, это были мужчины после 50 – либо несчастные вдовцы, либо сложившееся личности, сделавшие карьеру.

Никогда не забуду главного своего «кошелька» – психиатра, профессора в области криминальной психиатрии, который так и не понял, почему уровень английского языка его собеседницы резко менялся в зависимости от времени суток. Именно он и прислал мне букет с шампанским, предварительно оставив в чате $25-30 за разговоры. Были еще водители автобусов, дальнобойщики и даже ковбои. Мне писал владелец огромной фермы с телятами!

Источник: Depositphotos

Всех их объединяло то, что это были жалкие люди, готовые поверить в недостижимую мечту. Я не верила в то, что они писали только мне одной, и в то, что они любят именно меня. Ведь я сама врала о точно таких же вещах, но все оставались довольны.

Больше всего «постоянникам» нравились разговоры о духовной связи. Когда речь заходила о том, что души наши так похожи, они таяли, писали письма, стихи и рассуждали, что же будет между нами в будущем. Многие писали, что из-за меня они начали верить в любовь и верить женщинам.

Один из таких, Джон, 53 года, женат, невероятно жалкий мужчина. Он приезжал в Киев и уехал ни с чем. До этого он писал о том, что никогда не был с другой женщиной, кроме жены, и что давно уже с ней не спит, потому что она алкоголичка. Таких, у кого секса нет совсем, было много. Непонятно почему.

Источник: Depositphotos

Встречались и афганцы. И тут мои моральные установки начинали покачиваться: было сложно. Вроде как поначалу веришь, что жизнь у них была тяжелая и приходилось им нелегко. Но потом начинаешь сомневаться, что все было именно так, как они рассказывают.

Нет, в том, что они воевали, сомнений нет. А вот в том, что и как они там делали, – есть. Несколько мужчин говорили мне, как спасали маленькую девочку от шрапнели, как выносили из горящих домов своих друзей. Один пережил 73 операции на ногах.

Какое-то время я верила им, потом переставала, когда вспоминала, что я не та, за кого себя выдаю. И тогда я начинала сомневаться в реальности драмы и трагичности всего произошедшего. Никто из военных мне не говорил, что сидел в казарме на войне, все были в разгаре боя.

Моими любимцами были извращенцы, а также любители присылать свои половые органы. У меня даже осталась пара фотографий, не смогла удержаться, чтобы не показать друзьям.

Источник: Depositphotos

После месяца работы меня уже невероятно забавляло, когда я видела фото члена на экране, а после нескольких секунд неизменно следовал один и тот же вопрос: “Do you like what you see?” Я всегда отвечала шуткой либо спрашивала, сколько в нем сантиметров – это работало всегда. Таким образом можно было растянуть разговор.

Моим любимым «клиентом» был Альберт, работник казино, 66 лет – любитель ступней. Он писал мне каждый вечер по одному письму, и я писала ему в ответ, что жду его снова. Писал он, естественно, о сексе, в мельчайших подробностях.

Мне так до конца осталось неясно, почему старикам в своих фантазиях нравилось ублажать женщину орально. Все обещали одно и то же, главное – приезжай.

Этическая сторона вопроса, или почему такое возможно только у нас

Источник: Depositphotos

Как я уже упоминала, через несколько недель работы жалости к собеседникам уже не остается. Ты знаешь, что они переписываются со многими девушками, что всем им признаются в любви, но все-таки моя совесть сидела надо мной все время работы. Как такое возможно? Как люди верят? Почему они платят за общение огромные суммы?

Я уверена, что подобные вещи, узнай о них в США, например, вызвали бы огромный резонанс и скандал. Сама концепция звучит безумно. Полнейшая эксплуатация чувств. Любовь, душевная близость – все продается. У проституток и тех все честнее: мужчины получают именно ее. Здесь все совсем кощунственно. Ведь мужчины платят за общение с девушками, вместо которых им отвечают какие-то студенты.

Источник: Depositphotos

Существование подобных сайтов и агентств поражает воображение. Игра с человеческими чувствами, психологические последствия длительной эксплуатации, которые никого не интересуют, обещания встречи и любви за большое вознаграждение – все это звучит аморально, тем не менее остается безнаказанным.

Популярность таких агентств только отражает безразличие к психологическому и эмоциональному насилию в нашем обществе.

Выбери свои слова: Vocabulary.com

Мы не часто смотрим на четыре слова, которые можно легко спутать друг с другом, но этот набор является исключением. Начнем с нашего основного слова: жалость. Жалость — это чувство печали или сострадания к чьим-либо несчастьям или печали. Также это может быть что-то, что вызывает печаль или разочарование:

Пожалейте неправильно понятое хвойное дерево: многие преимущества Evergreens упущены из виду

Безжалостный, значит, без (без) жалости, без сострадания. Безжалостный может быть жестоким или беспощадным:

Ад, с другой стороны, будет похож на чтение несанкционированной собственной биографии, написанной безжалостным исследователем, который раскрыл ваши секреты.

Жалкий, жалкий, и жалкий — все они означают некоторый оттенок заслуживающей жалости. Посмотрим, сможем ли мы распутать различия. Жалкий и жалкий оба означают, что заслуживают жалости:

Одна засуха может означать конец общества и обречь его жителей на жалкую смерть.

Барб пыталась утешить меня, пока Расти смотрел на меня и жалобно покачал головой.

Pitiable , однако, встречается в 10 раз чаще, чем piteiable в результатах поиска Новостей Google. Из-за этой разницы жалкий стал более архаичным, поэтическим словом, а жалкий остается более распространенным. Последнее также означает пренебрежительно маленький или бедный:

Все эти продукты обладают очень жалкой питательной ценностью, и, следовательно, нет никакого смысла продолжать их есть.

Что подводит нас к жалким. Это тоже означает «заслуживаешь жалости» и несет второе значение презрительно маленького или бедного. Однако он используется в гораздо более негативном смысле, вызывая чувство презрения, а не сострадания:

Они спрашивают, что это за жалкий цирк, который финансируется миллионами их налоговых долларов.

Губернаторское покрытие штата Мэн: небрежное, бессмысленное, жалкое

Глава профсоюза одобряет «жалкую» бонусную сделку для округа Палм-Бич

Если вы хотите сказать, что что-то заслуживает жалости, достойный сожаления — ваш лучший выбор. Если вы ищете более поэтическую формулировку, выберите piteous. Презрительный смысл хочет жалкого. И если вы все из жалости, идите с безжалостным.

жалких людей — Испанский перевод — Linguee

Это важный вопрос: нам нужно достичь […] соглашений с этими странами из […] что эти re al l y жалкие люди c o me , из которых […] они отправились в свои лодки, договоры […] , в котором они обязуются охранять свои границы. europarl.europa.eu	Se trata de un asunto importante y debemos establecer […] acuerdos con aquellos pases de […] los que p roced en est as personas di gna s d e com pa sin […] que se embarcan en pateras, acuerdos […] en que se comprometan a asegurar sus fronteras. europarl.europa.eu
Ослепленные […] уныние действительно мес с т жалкие люди . agniyoga.org	Estos ciegos por el desaliento […] son en v erdad , l a gente m s lastimosa . agniyoga.org
Хотя жизнь су ch a жалко e x is tence, ma n y люди c rr y на с их […] человек живут, не обращая внимания на свою судьбу. nlmcolombia.com	Aunque l a vida es ​​ una ex isten ci ap en osa, mu cha gente con tin ua c на sus vidas […] permaneciendo en Complete ignorancia de su propio destino. nlmcolombia.com
Я думаю, что они участвовали в чем-то, что было […] не очень правильно и было ve r y жалко , n или только для Alge ri a n человек , b ut также для o th e r люди w h o рассчитывали на нашу поддержку. silviacattori.net	Pienso que Participaron en algo que […] без топлива mu y limpio y q ue f ue muy perjudicial , no s lo pa ra el pueblo arg el ino sino tambin para l os dem s pueblos q ue co nt aban con […] nuestro apoyo en aquel entonces. silviacattori.net
К сожалению, [. ..] СМИ создали трагический a n d жалкий i m возраст o f человек w i -й инвалидности. proyectovision.net	Desafortadamente, los medios de comunicacin […] han cr ea do una im ag en t r gica y lastimosa de las personas con di scapa ci dad. proyectovision.net
Наш мир болен, страдает от бремени насилия и террора, человеческого соперничества, […] эгоистичные амбиции, жадность […] и вражда, которая алие на t e люди f r om и объективизируют природу, тем самым создавая ее текущую re n t жалко c o и ition. oikoumene.org	Nuestro mundo est enfermo, pues padece el peso de la violencia y el Terror, la rivalidad humana, la ambicin egosta, la […] кодиция и ла […] Влизма s epara na la s personas u nas de otra s y cosifican la naturaleza provocando un d eteri oro lamentable de su co nd icin. oikoumene.org
H o w жалко i t i s, что мы […] был вынужден сказать тем, кто взывает о помощи: «Мы не можем послать вам людей или деньги. sdarm.org	C u n плачевный es ​​ que no s обязательный […] a decir a los que claman por ayuda: «No podemos enviarles hombres o dinero. sdarm.org
Они варьируются от сцен с мексиканцем [. ..] свалка мусора w he r e человек f o ra ge to susta in a pantiful e x — это тенсе, чтобы […] документация по изменению […] ландшафт и перемещенные сообщества реки Янцзы в Китае, а также изображение разрушительного воздействия добычи нефти в дельте Нигера, и это лишь некоторые из них. pictet.com	Van desde escenas de un vertedero […] mexicano en el q ue hurg a l a gente e n b usca de un miserable sustento […] para vivir, hasta la documentacin […] del cambiante paisaje y de las comunidades desplazadas de las orillas del ro Yangts en China, y la descripcin del impacto devastador de la produccin de petrleo en el Delta del Nger, por slo nombrar unos cuantos. pictet.com
С другой стороны медали, я сожалею о Совета [. ..] отсутствие, которое отправляет о ut a жалко m e ss age в ответ […] до столь масштабной трагедии в Европе. europarl.europa.eu	La otra cara de la moneda es que […] lamento la ausencia del Consejo, […] ausencia qu e en va un lamentable me nsaj e co mo respuesta […] : трагедия танца гран-эскала на Европе. europarl.europa.eu
Я t i s жалко t h на тяжелые наркотики должны быть куплены на нелегальном обороте. europarl.europa.eu	E s una p ena que las drogas duras tengan que comprarse en el circuito ilegal. europarl.europa.eu
Мы должны признать, что за последние полвека медицинские методы лечения остеоартрита были оставлены e d прискорбно . scor.com	En efecto, hay que комфорт en que, despus de medio siglo, la teraputica mdica de la artrosis contina siendo miserable. scor.com
Господь и r y жалкий , и нежного милосердия »[…] (Иакова 5:11). sdarm.org	Porque el Se или es ​​ muy misericordioso y c ompa si vo ‘(Сантьяго 5: 11). sdarm.org
Потому что больше всего удивляет не то, что крайне маржинальный […] политическая группа сожгла фотографии короля, […] а скорее t h e жалко r e sp onse from […] — каталонская политическая и институциональная арена. jordipujol.cat	Porque lo que ha sorprendido no es tanto que algn grupo muy [. ..] minoritario queme fotos del rey como que la […] respuesta de l a opinin y d el mundo poltico […] e Institucional catalanes no haya sido ms fuerte. jordipujol.cat
Лотте в фильме — это человек скорее активный, чем пассивный, который выбирает […] одиночество, но это n o t жалко . cineuropa.mobi	Lotte es en la pelcula una persona ms bien activa, que elige la […] soledad p er o no da lst im a. cineuropa.mobi
Batallis непрерывно с каждым […] прочее и особенно с t h человек w h или Конвивы, и это s i s жалко . mensajesespirituales.нетто	Continuamente batallis unos con otros y [. ..] en esp ec ial c на las personas que co nviv s, y esto es ​​ lastimero . mensajesespirituales.net
Европейская школа во Франкфурте имеет постоянно увеличивающееся количество учащихся: жалко места. eur-lex.europa.eu	La EE de Frankfurt, cuyos alumnos han seguido aumentando, sigue acusando u na grave fa lta de espacio. eur-lex.europa.eu
Аморим отметил, что в то время как развитые страны сопротивлялись 100 […] -процентный потолок тарифов на сельскохозяйственную продукцию […] (и предлагать в г ‘ жалко ‘ i mp ort quota […] в обмен на превышение этого порога), […] текущий проект текста NAMA потребует от Бразилии значительного снижения применяемых производственных тарифов и снижения своих самых высоких промышленных пошлин до 23-25 ​​процентов. ictsd.org	Amorim hizo notar que a la vez que los pases desarrollados se setan resistiendo a un techo arancelario de 100% en los productos agrcolas (y […] ofreciendo una expansin de contingentes de […] импорт ac в «плачевный» si se sobrepasaba […] ese lmite), текущий проект […] AMNA Requerira que Brasil hiciera reducciones importantas a sus aranceles industrial aplicados, y que redujera sus ancanceles industries ms altos a un 23-25%. ictsd.org
В других организациях специальный персонал […] , а доступных финансовых ресурсов достаточно […] скромный или ал мес с т жалкий , р ар , особенно когда […] с учетом большой нагрузки […] требований по постоянному изучению гендерных вопросов в организации. unjiu. org	En otrasorganaciones, el personal y los recursos de […] financiacin especficos disponibles son muy […] modestos o cas i testimoniales, en p ar ticular […] cuando se tienen en cuenta en comparecin […] con la gran requirea de trabajo que значимая el include en las actividades generales las cuestiones de gnero en toda unaorganacin. unjiu.org
Я спустился туда сам и был […] ударил h o w жалко t h e место. unicef.org	Yo misma fui hasta ah y qued impactada por las […] condicio ne s lamentables d el lugar. unicef.org
Это w a s жалко t o s ee, как некоторые из листьев хлопка были «сожжены», увяли и засохли из-за действия яда. cipamericas.org	Daba pena ver cmo una parte de las hojas del algodn installan ‘quemadas’, marchitas y secas por la accin del veneno. cipamericas.org
В первые несколько часов поездки поезд с грохотом проезжает по холмистой местности на севере Китая, где поезд […] Великая стена — сначала хорошо восстановлено, позже восстановлено […] к стату e o f прискорбно r u в -раз отмечен […] пределы цивилизованного мира. unesdoc.unesco.org	Las Primeras horas transcurren en los Relieves de la China del Norte, donde la Gran Muralla, […] начальный ресторан и ремонт ресторана […] condicin de ru ina lamentable , ma rc aba antao […] el lmite del mundo civilizado. unesdoc.unesco.org
T h i s жалко g a в совершенно несоразмерно [. ..] с величием оскорбленной правды. agniyoga.org	E sta ganancia lamentable e st co mpletamente […] fuera de toda proporcin con la grandeza de la abusada verdad. agniyoga.org
Это w a s жалкое t o h услышать его жалобу, опубликованную в телеграммах. embacubaqatar.com	Daba lstima su lamento publicado en los кабели. embacubaqatar.com
I t ‘ s жалкое t h at в 21 веке […] , мы продолжаем наблюдать подобные действия «, — говорится в заявлении государственного секретаря Пуэрто-Рико Фердинанда Меркадо. puertorico-herald.org	E грустно q ue en el s ig lo 21 […] sigamos viendo acciones como estas, dijo en unas declaraciones el Secretario de Estado [. ..] пуэрторрикео, Фердинанд Меркадо. puertorico-herald.org
Было мало оснований полагать, что исследования […] обеспечивает, что a r e жалко b y W стандарты, […] сложный мир на стыке […] бедности и местные ресурсы окружающей среды будут открыты для нас. ghri.gc.ca	Haba pocas razones для Creer Que Con unas Beac de […] researchacin de valor irrisorio para los padrones […] occidentales s e nos r ev elara un mundo […] Complejo en la interccin de la pobreza […] y la base local de recursos ambien — сказки. грн.gc.ca
Мика эль ‘ s жалко c r us ade против […] их быстро выходит из-под контроля, и в итоге он теряет все. cineuropa.mobi	L и desgraciada c ruz ada d el padre […] pierde rpidamente cualquier tipo de control y termina por perder todo. cineuropa.mobi
11. Считает неприемлемым, что каждый год погашение и обслуживание долга поглощают почти 40% ВВП наименее развитых стран . […] страны, в то время как здравоохранение и образование […] бюджеты остаются на a жалко l e ve l; требования, […] , следовательно, можно найти глобальное решение […] к долговым проблемам этих стран eur-lex.europa.eu	11. Рассматривается неприемлемый вопрос о переоборудовании де-ла-деуда и обслуживании де-ла-де-ла-адсорббан када ао казино на 40% ПИБ-де-лос-пасса-авансадос, миентрас, презумпуэсто-судьба а-ля […] Educacin y la sanidad contina siendo [. ..] ridculo; exig e, en conscuencia, qu e se encuentre […] глобальное решение проблем […] de endeudamiento de estos pases eur-lex.europa.eu
Но если это действительно все, что есть в жизни, […] насколько бедными a n d жалко w o ul d мы? nlmcolombia.com	Pero si ciertamente fuera todo lo que hay en la vida, […] que pobr es ​​ y llenos de l astima seriamos? nlmcolombia.com
Вместо посещения школы тысячи детей вынуждены работать на случайных работах с нечеловеческими часами a n d жалко e a rn ings. deza.admin.ch	En vez de ir a la escuela, miles de nios se ven forzados a trabajar. Pequeos trabajos, horarios inhumanos, salarios d e miseria . deza.admin.ch
Теперь, когда процесс принятия Статута […] завершено, с т h e жалко s p ec такса Конституционного суда и, что более серьезно, equ al l y жалко r e ac ция через […] Испания, пора продвигать Каталонию вперед. jordipujol.cat	Ahora que, una vez terminado todo el procso del […] Estatut, c on el penoso esp ec tculo del Tribunal Constitucional y -ms all y ms grave- de la reaccin tam bi n penosa qu e ha habido […] en toda Espaa, necesitaremos […] volver a sacar Catalunya adelante. jordipujol.кошка

Прием отключенных изображений членами аудитории с ограниченными возможностями

Все права принадлежат доктору Амиту Каме ©

Clogston, J. S. (1994). Освещение инвалидности в американских газетах. В J. A. Nelson (Ed.), The

инвалиды, СМИ и информационный век (стр. 45-53). Вестпорт, Коннектикут: Гринвуд

Press.

Кузер, Г. Т. (2001). Конфликтующие парадигмы: риторика мемуаров инвалидности. В J. C. Wilson

& C.Лавечки-Уилсон (ред.), Воплощенная риторика: инвалидность в области языка и культуры

(стр. 78-91). Карбондейл, Иллинойс: Издательство Южного Иллинойского Университета.

Дарк П. (1997). Везде: инвалидность на пленке. В A. Pointon & C. Davies (Eds.), Framed:

Опрос лиц с ограниченными возможностями в средствах массовой информации (стр. 10-14). Лондон: Британский институт кино.

Гиллеспи, М. (1995). Телевидение, этническая принадлежность и культурные изменения. Лондон: Рутледж.

Глейзер, Б. Г. и Штраус, А.Л. (1967). Открытие обоснованной теории: стратегии

качественных исследований. Чикаго и Нью-Йорк: Алдин-Атертон.

Гоффман Э. (1963). Стигма: Замечания по управлению испорченной идентичностью. Englewood Cliffs,

N.J .: Prentice Hall.

Голд, Н., & Ослендер, Г. (1999). Газетный охват людей с ограниченными возможностями в Канаде

и Израиле: международное сравнение. Инвалидность и общество, 14, 709-731.

Галлер, Б.(1999). Освещение в новостях вопросов инвалидности: Заключительный отчет Центра

Доступного общества. В http://www.accessiblesociety.org/topics/coverage/0799haller.htm

Haller, B. (2000a). Как новости создают рамки для инвалидности: освещение в печатных СМИ американцев с Законом об инвалидности

. В Б. М. Альтман и С. Н. Барнарт (ред.), Расширяя сферу социальных

научных исследований по инвалидности (стр. 55-83). Стэмфорд, Коннектикут: JAI Press.

Галлер, Б.(2000b). Если хромают, ведут ?: Новостные репрезентации и иерархия инвалидности

изображений. В Д. О. Брейтуэйт и Т. Л. Томпсон (ред.), Справочник по коммуникации и

людей с ограниченными возможностями: исследования и применение (стр. 273-288). Махва, Нью-Джерси: Лоуренс

Эрлбаум.

Харнетт А. (2000). Спасаясь от «злого мстителя» и «суперкрипта»: Образы инвалидности на популярном телевидении

. Irish Communications Review, 8, 21-29.

Дженсен, К. Б. (1991). Когда это имеет значение? Теория коммуникации, прагматизм и СМИ

приемная. В J. A. Anderson (Ed.), Communication Annualbook (стр. 3-32), Vol. 14.

Карпф А. (1997). Уродливые изображения. В A. Pointon & C. Davies (Eds.), Framed: Допрос

инвалидности в средствах массовой информации (стр. 79-83). Лондон: Британский институт кино.

Касниц, Д. и Шаттлворт, Р. П. (2001). Антропология и исследования инвалидности. В L. J. Rogers &

B.Б. Сваденер (ред.), Семиотика и инвалидность: вопросы категорий различий

(стр. 19-41). Олбани: Государственный университет Нью-Йорка.

Кригель Л. (1982). Волк в яме в зоопарке. Социальная политика, 13 (2), 16-23.

Лонгмор, П. К. (1987). Стереотипы показа: Изображения инвалидов на телевидении и

кинофильмов. В A. Gartner & T. Joe (Eds.) Образы отключенных, отключенные образы

(стр. 65-78). Нью-Йорк: Прегер.

Перевести жалких людей на латынь с примерами

Компьютерный перевод

Пытаюсь научиться переводить на примерах человеческого перевода.

Вклад человека

От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и бесплатных хранилищ переводов.

Добавить перевод

Последнее обновление: 2015-03-11
Частота использования: 6
Качество:
Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2012-02-19
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Пер. com

Последнее обновление: 2009-07-01
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Пер. com

Последнее обновление: 2009-07-01
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Пер. com

Последнее обновление: 2009-07-01
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Пер. com

Последнее обновление: 2017-10-02
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 2014-12-13
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 2013-09-05
Частота использования: 8
Качество:
Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2013-07-22
Частота использования: 8
Качество:
Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2015-04-25
Частота использования: 3
Качество:
Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2017-07-18
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 2020-08-15
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 2015-05-23
Частота использования: 41
Качество:
Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2020-12-13
Частота использования: 3
Качество:
Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 2020-06-24
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

somnibus populis cella

Последнее обновление: 2020-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 2019-11-07
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 27. 07.2014
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2020-07-05
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 2020-02-05
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Получите лучший перевод с

Сейчас обращаются за помощью пользователи:

Жалкая порция на двоих. — Изображение Стефано, Кардифф

Привет и спасибо, что оставили отзыв о нас во второй раз, так как ваш первый отзыв был удален TripAdvisor за нарушение их правил. Этот второй обзор почти не отличается, но мы все равно ответим на него: я искренне поражен вашим обзором и бесконечными неточностями, которые он содержит, поэтому позвольте мне их исправить: 1.Вы заявляете, что ждали свою закуску 45 минут. Это просто неправда, поскольку мы проверили все счета за ночь, когда вы обедали, и ни один столик не ожидал даже близко к тому времени, которое вы указали для их закуски. 2. Вы утверждаете, что ваш парень заболел после отъезда отсюда — это вполне могло быть так, но я уверяю вас, что это не имеет никакого отношения к нашей еде, и мы отмечаем, что 3 человека в тот вечер ели тальятелле из оленины, и ни один из них не сообщил о болезни. 3. Вы не сообщали нам о какой-либо неудовлетворенности, что делает невозможным исправление событий в любом случае.Почему вы не сказали нам, недовольны ли вы поданными блюдами или обслуживанием? 4. Что касается ваших комментариев о чесночном хлебе и фрикадельках — если бы вы были недовольны, вы должны были бы немедленно сообщить нам — фрикадельки не были бы поданы теплыми, и я уверяю вас, что это не маленькое блюдо. 5. Мы не понимаем, почему вы чувствуете себя хуже, приобретая ваучер Groupon. Лично мы пользуемся Groupon, а в профессиональном плане мы уже много лет поддерживаем прочные отношения с Groupon.Мы решили предложить нашим клиентам эти фантастические предложения, и ко всем относятся одинаково. На самом деле, пожалуйста, ознакомьтесь с обзором ниже, который подтверждает равное обслуживание для всех. Также обратите внимание, что шеф-повар просто принимает заказы на кухне и не знает, является ли обедающий клиент клиентом ваучера Groupon, полностью оплачивающим клиентом или любой другой версией этого, которую вы можете себе представить — он просто создает блюда в соответствии с заказами. так что, пожалуйста, исправьте это. 6. Во всех наших счетах четко указано, что плата за обслуживание в размере 10% является полностью ДИСКРЕЦИОНАЛЬНОЙ.Если бы вы хотели удалить это, все, что вам нужно было сделать, это сказать, и мы бы с радостью это сделали. 7. Пожалуйста, не думайте, что ваши товарищи по обеду были недовольны. Я просмотрел все добровольные комментарии, оставленные клиентами сегодня вечером, и каждый из них полон похвалы как за нашу еду, так и за обслуживание. Я уверен, что они вполне могут представить свои отзывы, если они того пожелают. 8. Как обидно, что вы обвиняете нас в преднамеренном добавлении к вашему счету. Я уверен, что это не первая и не последняя ошибка человека.Три десерта, которые были добавлены к вашему счету, были просто из стола ТРИ, сидящего рядом, и это было немедленно исправлено, и они были удалены … тогда действительно кажется, что вы вернулись к той же теме Groupon. Мы начинаем задумываться, зачем вы купили ваучер, если кажется, что у вас уже есть предвзятое представление о том, что с вами будут обращаться несправедливо. Как отмечалось ранее, ко всем нашим клиентам относятся одинаково. Надеюсь, мы учли ваши комментарии и сожалеем, что вам не понравилось ужинать с нами.

Для всего мира, мы теперь Америка, расистская и жалкая

Настоящая сага о Статуе Свободы — символическом лице Америки во всем мире на фоне ослепительного шоу фейерверков в Нью-Йорке Четвертого июля — это настоящая сага. малоизвестный кусок истории США. К иммиграции это не имело никакого отношения. Ярким признаком является цепь под ногами леди Свободы: она наступает на нее. «В ранних набросках она также держала в руке цепи», — сказал мне на прошлой неделе Эдвард Беренсон, профессор истории Нью-Йоркского университета.Позже кандалы были заменены табличкой с датой обретения Америкой независимости. Но оборванная цепь под ногами осталась.

Статуя была детищем Эдуарда де Лабуле, известного французского эксперта по Конституции США, который также возглавлял Французское общество по борьбе с рабством. После Гражданской войны в 1865 году он хотел отметить конец рабства в США, закрепленный в новой Тринадцатой поправке, которая теоретически подтвердила идеалы свободы — на этот раз для всех людей — впервые воплощенные в Декларации Независимость. Знаменитая ныне строчка из стихотворения Эммы Лазарус «Дайте мне ваши уставшие, ваши бедные, ваши сбившиеся в кучу массы, жаждущие вздохнуть свободно», добавлялась только в 1903 году, отмечает Беренсон. Стихотворение было подарено в рамках литературного аукциона для сбора средств на постамент статуи. Франция подарила статую; Американцам пришлось собрать средства для оплаты его пьедестала. Спустя долгое время после смерти Лазаря друг добивался того, чтобы стихотворение было выгравировано на мемориальной доске и добавлено к основанию. С тех пор статуя Свободы ассоциируется со смыслом, которого Лабулай никогда не предполагал.

Следует задаться вопросом, что Лабулай подумал бы об Америке сегодня, в один из самых тяжелых периодов расовых беспорядков в стране со времен Гражданской войны. В прошлом месяце опрос Ipsos показал, что подавляющее большинство людей в четырнадцати странах на шести континентах поддерживают протесты, вспыхнувшие в США после убийства Джорджа Флойда. Россия, пятнадцатая страна в опросе, была единственным местом, где меньшинство — около трети — поддержало демонстрантов.

Накануне годовщины Америки — нашей двести сорок четвертой — большая часть мира считает, что эта страна расистская, избитая и израненная.«Европа долгое время с подозрением относилась — даже к зависти — к тому, как Америка смогла добиться национального богатства и власти, несмотря на свое глубокое социальное неравенство», — сказал Робин Ниблетт, директор Королевского института международных дел, также известного как Chatham House. Лондон, сказал мне. «Когда вы едете на Acela и проезжаете через беднейшие районы Балтимора, вы не можете поверить, что смотрите на часть Соединенных Штатов. В системе США всегда существовало ощущение глубинной ошибки, с которой ей сходит с рук, — что Америка каким-то образом держалась всего на шаг впереди Мрачного Жнеца.

Ошибка, по его словам, отражена в одержимости американцами фондовым рынком как барометром национального здоровья — в экономическом, политическом и социальном плане. По словам Ниблетта, реакция на убийство Флойда выявила глубокую несправедливость в американской экономической модели, а также в полицейской и судебной системах. Он добавил, что европейцы больше не так завидуют.

Неспособность администрации Трампа справиться с кризисом COVID -19, а также презрение президента к давним союзникам и международным договорам усугубили ущерб имиджу Америки.Второй опрос, опубликованный на прошлой неделе Европейским советом по международным отношениям, показал, что общественное восприятие Соединенных Штатов становится все более негативным практически во всех опрошенных европейских странах. Во Франции, стране, которая поддержала американскую революцию, а затем подарила Статую Свободы, 46% опрошенных заявили, что их мнение о США «сильно ухудшилось». Доля респондентов, которые все еще считают Америку своим ключевым союзником, «исчезающе мала» — всего шесть процентов в Италии.

Позиции Америки в мире и раньше падали, хотя обычно из-за внешнеполитических решений, таких как вторжение в Ирак в 2003 году. Сегодня настроение во всем мире изменилось, сказал мне Ричард Беркхолдер, который десятилетиями руководил международным опросом Гэллапа. Критика теперь сосредоточена на американской практике дома. «Когда-то Соединенные Штаты были маяком», — сказал он. «Я не вижу, чтобы люди смотрели на нас так, как раньше». Финтан О’Тул, обозреватель Irish Times, был более грубым.«За более чем два столетия Соединенные Штаты вызвали очень широкий спектр чувств в остальном мире: любовь и ненависть, страх и надежда, зависть и презрение, трепет и гнев», — написал он в апреле. «Но есть одно чувство, которое до сих пор никогда не было направлено в сторону США: жалость».

Отрицательные опросы, однако, не отражают глубины страданий людей, которые долгое время верили в американские идеалы, как бы несовершенно они ни реализовывались в прошлом. Младший брат Антуанетты Ситол, Гектор Питерсон, был Джорджем Флойдом из Южной Африки.16 июня 1976 года я был в Соуэто, затем в черном городке за пределами Йоханнесбурга, когда началось первое массовое восстание против апартеида. Правительство белого меньшинства только что объявило, что отныне дети будут обучаться на африкаанс, языке белых поселенцев. В знак протеста чернокожие дети хлынули из школ. Полиция открыла огонь. Гектор, которому было тринадцать, умер первым. Фотография подростка, несущего обмякшее тело Гектора, и кричащей рядом с ним Антуанетты, попала на первые полосы газет по всему миру — и, в конечном итоге, на стены Организации Объединенных Наций.Мемориалом восстания, которое в конечном итоге привело к освобождению Нельсона Манделы четырнадцать лет спустя, является музей Гектора Питерсона в Соуэто. На протяжении десятилетий мы с Антуанеттой поддерживали связь. Ее первенец назван в честь брата.

«Вы знаете, что все в Южной Африке, включая меня, думали, что Соединенные Штаты — это страна, где можно жить лучше и комфортнее, — страна грез», — сказала она мне. Но Америка недавно превратилась в «хулигана», — сказала она, добавив: «Мне интересно, почему они так много думают о цвете? Будучи черным, это угроза для них.Зачем? Джордж Флойд был убит как зверь. Для чего?» Черное и белое идут вместе «как руки», — сказала она. «Как можно разделить людей? Одной руке нужна другая ». По ее словам, дискриминация в Соединенных Штатах в двадцать первом веке — это то же самое, что и апартеид в Южной Африке в двадцатом веке. Оба представляют зло.

Абдулкарим Соруш был иранским революционером, недовольным Исламской Республикой. Я встретил его в Тегеранском университете, после того как он стал отцом движения за реформы в стране в девяностых годах прошлого века.Соруш был известен как Мартин Лютер в исламе, потому что, как катализатор протестантской Реформации в шестнадцатом веке, он бросил вызов абсолютистским убеждениям и оскорбительным практикам веры. Соруш, получивший образование в Великобритании философ, привел в ярость теократических правителей Ирана, утверждая, что индивидуальные свободы предшествуют религиозным убеждениям. «Первый столп таков: чтобы быть истинным верующим, нужно быть свободным, — сказал он мне в 1995 году. — Стать верующим под давлением или принуждением не будет истинной верой.И эта свобода — основа демократии ». Через несколько месяцев после этого обсуждения я был в Мемориале Джефферсона в Вашингтоне, округ Колумбия, и увидел на его стенах четыре цитаты. Я сделал фотографии и отнес их в Иран во время следующего визита. Я разложил четыре фотографии на дубовом столе Соруша. Один из них гласил: «Всемогущий Бог сотворил разум свободным. Все попытки повлиять на него временными наказаниями или бременем. . . являются отклонением от плана Святого Автора нашей религии ». Соруш прочитал каждую, затем снял очки в металлической оправе.«Совершенно верно», — произнес он.

Соруш впоследствии писал о необходимости отделения мечети от государства. Он утверждал, что Верховный лидер не может быть выше закона или обладать полномочиями отменять действия президента, накладывать вето на законодательство, отменять судебные приговоры или лишать кандидатов права баллотироваться. Соруша все больше беспокоили и угрожали. В 2000 году он сбежал на Запад. Он преподавал или занимался исследованиями в Гарварде, Принстоне, Джорджтауне, Стэнфорде, Колумбии и Библиотеке Конгресса. Сейчас он гражданин США и живет в Калифорнии. Один из его сыновей работает в Microsoft в Сиэтле.

«Моя жизнь здесь была счастливой. У меня есть свобода думать, писать и читать лекции — все, в чем мне отказано в моей собственной стране », — сказал он мне на прошлой неделе. Но его преследуют текущие события в его новом доме. По его словам, раньше Америка демонстрировала способность воспринимать большие перемены, что является признаком демократии. «Соединенные Штаты после движения чернокожих под руководством Мартина Лютера Кинга-младшего., стала другой страной. Если бы это произошло в другом месте, это могло бы вызвать революцию, но здесь система могла бы поглотить это ». Для внешнего мира Америка казалась местом, где можно обрести справедливость и честность. «Но в настоящее время я вижу другое лицо», — сказал он. «В этой стране что-то не так».

Америка сегодня — это скорее капиталистическая демократия, чем либеральная демократия, сказал Соруш: «Капитал здесь тиран». Он добавил, что даже правосудие — «колотящееся сердце демократии» — стало дорогим. «Я очень опасаюсь, что это может быть потеряно из-за расизма, капиталистической демократии и ослабления системы правосудия для бедных. Не дай бог, если это произойдет, Америка не станет целью кого-либо в мире ».

Прискорбное состояние политического и физического здоровья Америки колеблется по всему миру. Соединенные Штаты, долгое время являвшиеся основой западного альянса, сегодня менее вдохновляют, а завтра, возможно, станут еще менее вдохновляющими. «Соединенные Штаты традиционно обладали способностью изобретать себя заново», — сказал мне Марк Леонард, соучредитель и директор Европейского совета по международным отношениям.«Жестокость американской политической системы — когда целые элиты выбрасываются всякий раз, когда происходит смена партии наверху — исторически привела к устойчивости. То, что вы видите сейчас, — это структурные проблемы, которые гораздо труднее решить ». Он добавил, что неравенство настолько «глубоко запечено» — в образовании, собственности и экономике, возможностях трудоустройства, подтасовке избирательных участков, полиции и правосудия, а также в средствах массовой информации, — что теперь Америка превратилась в «ядовитую смесь» проблем. «Это означает, что в Америке не так много возможностей думать о чем-либо, кроме своих культурных войн», — сказал он.

Праздник Четвертого июля — один из самых скромных в нашей истории. Даже в разгар мировых войн или Великой депрессии Америка вдохновляла. Но сегодня Соединенные Штаты разрушают прежний моральный авторитет. Фейерверк по-прежнему будет. А Статуя Свободы все еще возвышается над гаванью Нью-Йорка. Но сегодня труднее убедить других в том, что американцы принимают или практикуют идеалы, которые олицетворяет Леди Либерти.

ЖЕСТКАЯ встреча

Когда мы с сестрой Вики были подростками, мы много говорили о ненависти. люди.Нам легко приходилось ненавидеть. Мы будем идти по улице, обратите внимание на совершенно незнакомого человека и внезапно поразитесь, насколько мы ненавидели этого человека. И за обеденным столом мы продолжали и продолжали обо всех популярных детях, которых мы ненавидели в старшей школе. Наш отец, который имеет очень логичный ум, иногда нас об этом предупреждал. « Не тратить свою ненависть », — говорил он. « Копи на важные дела, как ваша семья или президент ». Мы ответили, цитируя знаменитая строчка из Медеи : « Отвращение бесконечно.Ненависть — это бездонная чашка; Лью и наливаю ».

Но то, что мы ненавидим, — не самое худшее, что мы могли сказать о человек. Была еще более низкая категория, для которой Вики и ее двое Лучшие друзья, Энн и Эмили, придумали особый термин: питух. Там не было слова в английском языке, которое бы указывало на все характеристики, которые заставили кого-то питух. Хотя было объявлено что-то вроде первых двух слогов в слове « жалкий », термин конечно не означало, что человек был жалок или жалок в чувство изгоя.Напротив, большинство людей наши группы, которые считались питухами, были правящими лидерами популярных клика: хихикающие девушки с идеально ухоженными прическами и флиртовали, и всегда поправляли макияж; высокомерные парни они флиртовали со спортсменами и руководителями классов, которые считали меня ничтожество, потому что я плохо разбирался в спорте. Это были эти рабы, чтобы вглядеться давление, которое мы считали наиболее жалким — подавляющее большинство студенты, которые не осознавали, что мы, как чудаки и осознанно нонконформисты намного превосходили их во всех отношениях.

Мы были первыми хиппи в школе. Мы носили древние сандалии, носили наши книги в тканевых мешках и позволяли нашим волосам отрастать длинными и необузданный. Вики и Энн были самыми смелыми. Они загнали выбросили жевательную резинку из школьных питьевых фонтанов и случайно лопнули в рот, чтобы жевать — конечно, чтобы убедиться, что питух-люди наблюдали за ними. Результирующие выражения недоумение и трепетное отвращение было радостью созерцать. Вики и Энн настаивал, что они делали это не просто для эффекта.Они утверждали, что Жевательная резинка ABC имела гораздо более тонкую глубину характера, чем несозревшая свежий материал.

Питухи в школе были не единственными, кто нам нравился. сбивает с толку. Была и широкая публика. Энн провела год в Англии, когда ее отец был там в творческом отпуске и вернулся со способностью говорить, когда она того пожелает, в очень напряженном акцент кокни. — Ave yuh gawt inny boiros? — спросила она у клерки аптек, которые понятия не имели, что она просит шариковую ручку.Но лучшим использованием ее акцента была игра, которую они трое назвали « Жалкая встреча », в которую они часто играли на трамваях.

Чтобы понять « Жалкую встречу », необходимо Отметьте, что Энн не была такой привлекательной, как двое других. Она была не некрасиво, но она была полноватой, с мясистым лицом и мышечной волосы. Физически ленивая, она вела себя резко. Эмили в напротив, был высоким, худым, изящным. Был эльф качество о ней.А Вики была настоящей красавицей, приземленнее Эмили, с огромными голубыми глазами, выступающими ямочками и густой клубничной блондинкой волосы. Ее внешность была настолько потрясающей, что, если бы она сознательно не выбрала в противном случае она легко могла бы быть членом популярной питух-группа в школе.

В субботу родилась « Жалкая встреча », трое из них пошли по магазинам в центре города и ждали трамвая домой. Вики и Эмили — по какой-то причине я сейчас забыл — выглядели почти как нормальные люди, в юбках и блузках, которые действительно совпадают, их волосы приколота и аккуратно ухоженная. Они даже накрасились, в которую они никогда бы не застали мертвыми в школе. Энн была одетый в один из ее типичных нарядов — выброшенный свитер папина, грязно-коричневый, изъеденный молью и слишком большой, что подчеркивало ее пухлость. Особенно отвратительно он смотрелся с оливково-зеленой юбкой. она нашла в комиссионном магазине потрепанный подол и немодный длинные, которые она носила с толстыми черными носками до колен. Как обычно, ее волосы был беспорядок, падая ей в глаза.

Вики и Эмили первыми сели в трамвай и заняли два места. все вместе.Единственное свободное место было на два ряда впереди них. Анна, — спросила ледяная чопорная женщина, сидевшая в одно место прямо через проход от Вики и Эмили, если она не возражала бы переехать, чтобы она могла посидеть со своими друзьями. Женщина раздраженно вздохнула, но стала собирать свертки.

А потом Вики, осознавая, насколько безвкусной и запачканной Энн посмотрел, был поражен внезапным вдохновением. « Не беспокойтесь о движении » она сказала женщине. « Мы не хотим сидеть рядом ее .»

Женщина нахмурилась, закатила глаза и откинулась на сиденье, качая головой.

Энн на мгновение пришла в замешательство. Затем, отвечая на тонкие слова Вики, но значительным кивком она уловила. « Но я думал, что мы могли бы знаете, поболтайте немного, — сказала она Вики и Эмили с грустью, обнадеживающая улыбка с акцентом кокни.

— Уходи! — сказала Вики достаточно громко, чтобы другие пассажиры слышать. « Ты не можешь сидеть с нами! »

— Но я просто не хочу быть твоим другом, — запнулась Энн.

Женщина, которую Энн попросила переехать, огляделась между их. Некоторые другие пассажиры замолчали, прислушиваясь. « Что ж, не может быть нашим другом! Вы смешно говорите. Мы не как ты! — яростно возразила Вики.

« Просто оставьте нас в покое », — добавила Эмили, наконец, уловив идею.

Энн съежилась и села на два ряда впереди.

« Можете ли вы поверить, что она действительно думала, что мы позволим ей сидеть с нами ? — спросила Вики Эмили, ощетинившись возмущение, ее голос отчетливо слышен по всей машине.

Эмили зажала рот рукой, но не смогла подавить фырканье. « Эти волос ! » — сказала она.

— Знаю! — хихикнула Вики.

Энн убрала волосы с глаз и закусила губу. В шоке пассажиры теперь смотрели на Вики и Эмили и беспокойство по поводу Энн.

— А эта одежда! — задыхалась Эмили. « Они выглядят так, как будто вышли мусорного бака ».

— Принеси меня, — весело сказала Вики, изображая самодовольную банальная манера популярного питуха.« Бьюсь об заклад, она не может себе позволить что-нибудь лучше. Не то чтобы какой она носил.»

« Я знаю », — согласилась Эмили. « Ничто не сделало бы разница, не так ли? — И они оба снова рассмеялись.

Энн опустилась ниже на сиденье, глядя прямо перед собой, вытирая глаза.

Недружелюбная женщина, которую Энн попросила подойти, наклонилась вперед и постучала ее на плече. « Просто игнорируйте этих противных девушек », — сказала она. нежно. « Вы лучше, чем они.Запомни это ».

Энн изо всех сил пыталась подавить собственное хихиканье, сжать губы. и поддерживать свое жалкое поведение перед теперь доброй женщиной и другие возмущенные пассажиры. Только когда они вышли из трамвай могла бы она выпустить его со взрывом, поскольку все трое отшатнулся рука об руку, согнувшись в веселье.

В следующий раз, когда они сыграли, это сработало еще лучше: старик дал Энн доллар, и на выходе сказал Вики и Эмили, что они должны быть стыдно за себя.В другой раз женщина с маленькой девочкой утешила Энн и сказала своему ребенку, что надеется, что она никогда не вырастет , чтобы быть похожей на этих ужасных девочек. Такие ответы были невероятно интересными. Теперь они ехали на трамвае не имея в виду цель, продолжая играть « Жалкий Встреча ». Они практиковали и оттачивали это, хотя это часто требовало почти сверхчеловеческое усилие со стороны Анны, чтобы не разрушить все, разорвав в смех перед каким-то сострадательным незнакомцем.

Но в одном памятном случае « Жалкая встреча » неожиданно последствия.

Энн сидела одна на двойном сиденье напротив прохода, гребите позади Вики и Эмили. Другие пассажиры не выглядели заметив их в тот день — ни один добрый человек не шагнул вперед в обычном момент. Возможно, их ролевые игры стали обычным делом после стольких выступления. У Вики и Эмили не было выбора, кроме стать более жестокими, добавляя изюминки к своим обычным оскорблениям.

« Можно было бы подумать, что она по крайней мере сядет на диету », — сказала Вики.« И все эти отвратительные прыщи! Ты думаешь, она когда-нибудь ее моет лицо?»

« Она не принимает слишком много ванн и не чистит зубы, , это точно , — сказала Эмили, сморщив нос и обмахивает воздух перед собой. « То есть, если они даже У есть зубная паста , откуда бы она ни родом. Вы верить этому голосу? »

« Я знаю. Боже, как глупо она говорит ! » — согласилась Вики. страстно. « Она все неправильно говорит.Она должна узнать это мы так не говорим в Америке, если она кого-то ожидает в этой стране когда-либо быть ее другом ».

— Не могу понять, почему я говорю, — пробормотала Энн, ее губы дрожали.

Вики закатила глаза, блестяще имитируя питух. « Боже, как может кто-то настолько жалкий, что существует ? » — спросила она, удивленно качая головой.

« У вас очень очаровательный акцент. Откуда вы? » — сказал мужской голос.

Вики и Эмили обернулись. Из-за отсутствия ответа они были дальше по трамвайной линии, чем обычно, где рельсы сдал университет. Никто из них не заметил трех мальчиков, которые на университетской остановке. Но теперь мальчики стояли в проходе, и один из них держал руку за спинку сиденья Энн.

Энн колебалась. Ничего подобного раньше не случалось. Все три мальчиков были очень красивы, и не в последнюю очередь питух — особенно тот, который склонился над ней, положив руку на спину ее места.

— Я из Лондона, Англии, — наконец сказала Энн.

« Это очень интересно. Вы не возражаете, если мы присоединимся к вам? »

— Э-э, нет, — сказала Энн, борясь с порывом взглянуть на Вики. и Эмили.

Особенно красивый мальчик скользнул рядом с ней; двое других взяли сиденье сзади. Вики подтолкнула Эмили, которая открыто смотрела на них. Эмили быстро повернулась назад; двое из них сделали все возможное, чтобы выглядеть прямо и делать вид безразличия, слушать, а не смотреть, что происходило с Энн.

« Вы, должно быть, довольно искушенный, родом из космополитического города. как Лондон, — говорил мальчик. « Как давно ты здесь? »

— С начала семестра, — импровизировала Энн.

« Забавно, что мы раньше не замечали тебя в кампусе », — сказал еще один мальчики сказали.

« О, я еще не в университете », — сказала Энн своим самым богатым кокни, наконец начала расслабляться и получать удовольствие. « Я учусь в старшей школе ».

« Ты выглядишь гораздо более зрелым, — сказал другой мальчик.« Наверное, потому что вы так много путешествовали ».

Вики и Эмили переглянулись, не улыбаясь. Это было немного тяжеловато — это были мальчики из колледжа!

« Вы должны найти здесь довольно провинциальные отношения », — сказал мальчик. рядом Энн сказала. « Особенно среди старшеклассников. Те маленькие дети могут быть довольно ограниченными — и слишком невежественными, чтобы знать Это.»

« Тебе действительно стоит больше общаться с людьми в одиночестве уровень », — сказал другой мальчик.

— Вики, что мы будем делать? — прошептала Эмили.

— Я не , знаю ! — мрачно пробормотала Вики.

« Послушай, ммм. . . Как тебя зовут? — сказал мальчик рядом с Энн.

« Энн. »

« Привет. Я Арт, а это Боб и Гэри. Я думаю, Боб прав; ты зря тратишь время на этих школьников ». Он посмотрел до своих друзей. « Как вы думаете? О ночи пятницы, я значить.»

« Отличная идея », — сказал Боб.

— В пятницу вечером? — спросила Энн, не в силах сдержать любопытство.

« У нас вечеринка в пятницу вечером », — сказал ей Арт. « Почему бы и нет вы пришли? Мы хотели бы узнать вас получше. И вы встретите много интересных людей. »

« Мы позаботимся о том, чтобы вы отлично провели время », — ободряюще добавил Гэри.

— Пошли, Эмили, — решительно сказала Вики, вставая. « Хватит, хватит ». Они двинулись через покачивающийся проход трамвая. Вики очаровательно улыбнулась мальчикам.« Привет », — сказала она. « Я Вики, а это Эмили. Мы действительно друзья Энн ».

Мальчики неохотно отвернулись от Энн и посмотрели на Вики и Эмили. с тихой враждебностью.

Вики замахала ямочками на щеках. « Вы знаете, что это была просто игра » она объяснила. « Энн действительно — наш лучший друг. Правильно, Анна?»

Энн ничего не сказала.

Эмили убрала свои длинные белокурые волосы. « Мы делаем это все время просто для смеха », — сказала она.« Мы все в этом вместе, не так ли мы, Энн? »

И снова Энн ничего не сказала.

— Для смеха, а? — сказал Боб без всякого веселья.

« Довольно юное чувство юмора », — заметил Арт.

« Это признак глубокой незащищенности — заставлять другого человека пытаться чтобы чувствовать себя хорошо, — отметил Гэри.

« Как бы то ни было, мы были в середине разговора », — сказал Боб, великолепный рядом с Энн. « Не могли бы вы позволить нам продолжить? »

« Энн, скажи им ! » — настаивала Вики.

— Что им сказать? — совершенно невинно спросила Энн. « Что вы двое ходите с поднятыми носами, обращаясь со мной как если бы я был грязью? И тогда эти трое молодых людей начинают относиться ко мне как a ‘uman bein’, и вдруг тебе стало уютно и мило? » Она сложила ее руки на груди.

— , Энн, ! — в ярости, бессильно вскрикнула Вики. разочарование. « Игра окончена! Прекрати! Просто скажи им правда ! »

Боб вздохнул, с отвращением взглянув на Вики, и повернулся к Энн, которая сладко улыбнулся ему.« Это наша остановка », — сказал он. Он разорвал страницу из своей записной книжки и написал на ней. « Вот наш адрес и телефон количество. Позвоните нам, если вам понадобится лифт в пятницу ».

Трое парней встали, грубо пройдя мимо Вики и Эмили. « Пока, Энн, увидимся в пятницу, — сказали они, обаятельно улыбаясь ей, и спешился с трамвая с непринужденным апломбом студента.

Теперь смеялась только Энн. « Я просто не мог сопротивляются , — выдохнула она, едва выговорив слова.« Я имею в виду. . . когда . . . когда будет еще такая возможность когда-нибудь приходил? »

« Энн, мы никогда не простим тебе », — сказала Вики, дымящийся. « Будем, Эмили ».

« Никогда », — согласилась Эмили. « Какой у них адрес, Энн? »