Содержание

Селебрити — что это такое? Определение, значение, перевод

Слово

селебрити (ударение на вторую «е») в переводе с английского на русский означает всего лишь «знаменитость». Но поскольку «селебрити» звучит модно и молодёжно, его всё чаще используют вместо русского аналога. По правилам русского языка слово «селебрити» должно быть несклоняемым существительным женского рода, чтобы было созвучно со знаменитостью.

Каждый мечтает стать знаменитостью, однако быть селебрити — тяжёлый и неприятный труд: ты каждый день должен быть готов к слежке папарацци и пристальному вниманию СМИ к своей персоне. Наиболее печальным примером здесь можно считать принцессу Диану, которая попала в автокатастрофу, убегая от назойливых репортеров. Так что, детки, прежде чем прославиться, подумайте, сможете ли вы потом с этим справиться. Мир селебрити жесток и коварен: тебя любят только тогда, когда ты на обложках всех журналов. Об этом и песня Мэрилина Мэнсона Dope Show.



Вы узнали, откуда произошло слово Селебрити, его объяснение простыми словами, перевод, происхождение и смысл.
Пожалуйста, поделитесь ссылкой «Что такое Селебрити?» с друзьями:

И не забудьте подписаться на самый интересный паблик ВКонтакте!

 



Слово

селебрити (ударение на вторую «е») в переводе с английского на русский означает всего лишь «знаменитость». Но поскольку «селебрити» звучит модно и молодёжно, его всё чаще используют вместо русского аналога. По правилам русского языка слово «селебрити» должно быть несклоняемым существительным женского рода, чтобы было созвучно со знаменитостью.

Каждый мечтает стать знаменитостью, однако быть селебрити — тяжёлый и неприятный труд: ты каждый день должен быть готов к слежке папарацци и пристальному вниманию СМИ к своей персоне.

Наиболее печальным примером здесь можно считать принцессу Диану, которая попала в автокатастрофу, убегая от назойливых репортеров. Так что, детки, прежде чем прославиться, подумайте, сможете ли вы потом с этим справиться. Мир селебрити жесток и коварен: тебя любят только тогда, когда ты на обложках всех журналов. Об этом и песня Мэрилина Мэнсона Dope Show.

Объяснение термина селебрити, синонимы слова, употребление

Анна Курникова. Была. Теперь забыта

Селебрити (англ. celebrity — «знаменитость»)человек, чаще всего женщина, снискавший себе популярность и известность благодаря частым упоминаниям в желтой прессе, глянцевых журналах, газетной светской хронике. Люди-селебрити обычно принадлежат к так называемым «сливкам» общества, более чем зажиточны, отличаются необычностью, иногда скандальностью поведения, эпатажем, часто они талантливые литераторы, журналисты, телеведущие, актеры и актрисы театра, эстрады, кино, политические деятели, но бывает, принадлежат к «золотой молодежи» и фигурируют в СМИ участиями в скандалах.

Синонимы селебрити

  • Поп-звезда
  • Суперзвезда
  • Этуаль
  • Идол
  • Прима
  • Знаменитость
  • Человек с именем
  • Кумир
  • Символ
  • Светская львица

«Селебрити – это люди, знаменитые тем, что они знамениты» культуролог Дэниел Бурстин

Примерный перечень современных российских селебрити

  • Анастасия Волочкова — танцовщица
  • Николай Цискаридзе — артист балета
  • Алла Пугачева — великая певица
  • Андрей Макаревич — певец и композитор
  • Вера Брежнева — солистка группы «ВИА Гра»
  • Николай Басков — певец и телеведущий
  • Алена Водонаева — модель
  • Ксения Собчак — журналистка, телеведущая
  • Федор Конюхов — путешественник

Селебрити — не приговор, не бранное слово. Оно лишь обозначает известность и упоминаемость в прессе того или иного персонажа в определенное время. Имя забывается, человек выбывает из списка

Применение термина селебрити

«Глянцевые журналы и другие СМИ быстро и с энтузиазмом воспользовались возможностью увлечь публику историями о красивой жизни знаменитостей (в том числе и политических фигур), позволив «селебрити» войти в каждый дом и стать доступными» (Лариса Рудова, «Гламур и постсоветский человек»)

«Присутствие селебрити в рекламной коммуникации — один из самых эффективных способов привлечения внимания к бренду, увеличения его узнаваемости и повышения лояльности среди клиентов»
«В Благовещенске открылась выставка фотографий селебрити с бездомными животными»

Что такое коучинг?
Что такое аватар?
Кто такие тролли?

CELEBRITY — Перевод на русский

EnglishNow this attraction to objects doesn’t just work for celebrity objects.

Это влечение к вещам работает не только для известных вещей.

EnglishFor example, [ celebrity ringtones ] is more descriptive and specific than [ celebrity sounds ].

Например, запрос [ популярные рингтоны ] более информативен и конкретен, чем [ популярные мелодии ].

EnglishThen there’s the

celebrity interview, where it’s more important who’s asking the question than who answers.

Еще есть интервью знаменитых ведущих, в которых задающий вопросы более важен, чем отвечающий.

EnglishI’m interested in the perception of the celebrity.

Я интересуюсь тем, какими мы представляем знаменитостей.

EnglishI’m not really interested in the celebrity themselves.

Я не очень-то заинтересована в самих знаменитостях.

English♫ You don’t have to be a big celebrity

♫ Тебе не нужно быть большой знаменитостью, ♫

EnglishWhat Jack Nicholson might be up to in his celebrity life, and the fact that he tried to . .. he had a bit of road rage and golf-clubbed a driver the other day.

И тот факт, что он, придя в ярость на дороге, однажды ударил другого водителя клюшкой для гольфа.

EnglishAnd it’s about our fixation with celebrity and celebrity culture, and the importance of the image: celebrity is born of photography.

Фотография рождает знаменитость.

EnglishThat made me a celebrity.

Это сделало меня знаменитой.

EnglishOr is it celebrity status?

А может статус звезды?

Словарь молодежного сленга — селебрити

  1. очень популярный человек, известная широким массам личность; феномен селебрити часто сопровождается существованием неформального сообщества поклонников — фанов.

Пример текста: О том, как привлечение селебрити влияет на эффективность промо-акции. • Молодой, но очень амбициозный фотограф, настоящая будущая art-celebrity. • Не рвусь, в общем-то, в селебрити, просто делюсь мыслями. • Рейтинг, самых толстых селебрити в России. • Российский рынок celebrity в рекламе. • Кто достоин звания «Селебрити-дизайнер»?

Происхождение: От латинского celebrare — восхвалять, отмечать, прославлять, упоминать.

Синонимы: celebrity звезда.

В этой небольшой статье поговорим об одном из жаргонных слов, которое стало использоваться в повседневном разговоре. Безусловно, что множество жаргонизмов и сленговых выражений попало в нашу речь из иностранных языков, например Аутентичный, Брифовать, Воркшоп, Дауншифтер и т. д. Сегодня мы разберём очередной термин » Селебрити«. Что значит Селебрити? Это слово было заимствовано из английского языка » celebtity«, которое можно перевести, как «известная личность», «знаменитость». Особь, которую называют «Селебрити», обычно имеет отношение к элите общества. Такие люди очень богаты, и отличаются необычным поведением, эпатажем и скандальным характером. Селебрити это человек (обычно женщина), который заслужил популярность и известность благодаря частому упоминанию в глянцевых журналах и на ТВ. Это представители шоу-бизнеса, телевидения, кино и фешн-индустрии, светские львицы и другие вип-персоны

В разговорной речи обычно ни кто не произносит слово » Селебрити«, его заменяют сокращением » Селебы» или » Селебс«.

  Пример:

  Открытие модного ресторана привлекло внимание части селебрити.

  На автомобильном шоу были замечены некоторые столичные селебрити.

  Синонимы термина «Селебрити»: Поп-звезда, Суперзвезда, Айдол, Знаменитость, Кумир, Светская львица, Этуаль, Персона с именем, Поп-звезда, Прима, Символ.

Top 10 Celebrity Wardrobe Malfunctions