Содержание

8 веских причин перестать материться

В детстве любое ругательство, особенно мат, воспринимается как что-то запрещённое и оттого желанное. Маты вставляются всюду просто так — главное, чтобы их было побольше и чтобы они были как можно более сложными. У подростков маты уже не являются «борьбой против системы» и становятся нормой общения.

Ну а потом привычка закрепляется, и можно встретить взрослых людей, вставляющих мат через каждое слово. В этом нет ничего хорошего. И если ты считаешь мат в своей речи нормой, то вот несколько причин перестать употреблять ругательства.

1. Это мешает общению

Когда ты используешь мат в речи, некоторые люди могут воспринимать его как акт агрессии, твой плохой настрой по отношению к ним, даже если ругательства произносятся с юмором. Другие же и вовсе не захотят с тобой общаться, особенно если речь идёт о людях из высшего света. Там твою привычку вставлять нецензурную речь точно не оценят.

Кроме того, тебе постоянно придётся переключаться между «режимами» речи. Так, например, общаясь с друзьями, ты сможешь полностью расслабляться и говорить так, как привык. Но когда диалог ведётся с родителями или коллегами, то крепкое словцо уже вставить не получится — придётся искать ему замену, что приводит к большему напряжению памяти для выуживания из неё цензурных аналогов.

2. Джентльмены не ругаются

Вспомни Джеймса Бонда. Можешь ли ты представить, чтобы Бонд в исполнении Шона Коннери сказал всемирно известное слово из трёх букв? А как насчёт Болконского из «Войны и мира»? Да ни один джентльмен не позволит себе бранных слов.

И дело не только в том, что это грубо, но и в том, что это не подходит к образу благородного мужчины. Мат из уст джентльмена — это как капля кетчупа на итальянском фраке ручной работы или перегар с нотками дешёвого портвейна, исходящий от респектабельного мужчины.

3. Мат уменьшает твой словарный запас

Как мы уже упомянули выше, пытаясь отыскать в памяти цензурный аналог мата, ты напрягаешь мозги. Кроме того, ты, употребляя такие простые и яркие слова в повседневной речи, начинаешь забывать эти аналоги. Может так получиться, что ты просто не вспомнишь подходящего слова и будешь чувствовать себя глупым школьником, который стоит у доски и не знает ответа.

Более того, мат не только является причиной забывания литературных аналогов, но и заменяет собой множество слов. Одно и то же слово затмевает собой множество оттенков, и вместо «прекрасный», «великолепный», «красивый», «интересный», «увлекательный» люди начинают использовать нецензурный аналог слова «офигенный». И это лишь один из примеров.

В русском языке около 200 тысяч слов, среди которых наиболее часто употребляемыми являются около 30 тысяч. Среди них есть множество ярких и точно описывающих то или иное событие выражений, употребление которых показывает, что ты эрудированный человек, который знает, как правильно использовать этот инструмент коммуникации. Замени большую часть из них матом — и ты будешь не лучше алкоголика из соседнего двора, способного изъясняться только парой десятков фраз.

12 самых длинных слов в разных языках мира

4. Ругательства унижают тебя и окружающих

Используя мат в повседневной речи, ты как бы намекаешь собеседнику, что не считаешь нужным фильтровать свою речь и, следовательно, уважаешь его меньше, чем, к примеру, своего отца или начальника. Тебя это унижает тем, что ты демонстрируешь окружающим не только свою некультурность, но и отсутствие словарного запаса, эрудированности и возможности использовать литературные выражения. Ко всему прочему, ты ещё и выглядишь как школьник, который не может контролировать свою речь.

5. Это снижает цивилизованность

Есть такое шуточное выражение: сегодня ты материшься, а завтра уже валяешься пьяный и обмочившийся под забором. Оно, конечно, не особо близко к реальности, но описывает суть проблемы.

Мат — это как триггер негатива, что-то грязное и чаще всего плохое. Сначала человек начинает считать мат чем-то нормальным, потом он принимает за норму более существенное негативное действие, и так далее. Помни, что подобное тянется к подобному.

6. Ты даёшь плохой пример

Если тебе всё равно на то, какое мнение о тебе имеют окружающие, и на свой словарный запас, то подумай хотя бы о своём ребёнке. Хотел бы ты видеть, как он называет твою жену, свою мать, словом, означающим женский половой орган? А каково тебе будет прийти на собрание в школу и узнать, что он поговорил с учителем так, как обычно ты общаешься со своей женой или друзьями, считая это нормой. Если отец всегда так выражается и не видит в этом ничего плохого, то почему нельзя ему?

7. Ты лицемеришь

Уверены, что многие наши читатели нередко говорят о том, насколько скатилась нынешняя культура, насколько она стала бедной, грязной, что отовсюду лезут только полуголые задницы, а тексты на уровне посредственных стишков с нелепо вставленными матами. Конечно же, ты против такого и вспоминаешь, как раньше было здорово, когда актёры в фильмах красиво разговаривали, какой сильный смысл вкладывался в песни. А потом — материшься через каждое слово, опуская планку культуры ещё ниже.

8. Это противоречит вере

Нет, серьёзно, в Священных Писаниях есть отдельные «статьи» за ругательства. К примеру, в Библии есть такие строки:

Говорю же вам, что за всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день суда (Мф. 12: 36).

Поэтому если ты верующий в загробную жизнь человек, то использование в речи мата как минимум сулит тебе не особо весёлые перспективы на небесах.

9 слов, которые мешают тебе грамотно изъясняться

В деле Ивана Сафронова попросили не материться

Оглашению письменных материалов было посвящено очередное, третье по счету заседание тройки судей Мосгорсуда по уголовному делу о госизмене, в которой обвиняется бывший специальный корреспондент “Ъ” и «Ведомостей», советник главы «Роскосмоса» Иван Сафронов. Защита заявила, что ее поставил в тупик «хаотичный» и выборочный порядок предоставления документов, предоставленный прокурорами. Еще большую сумятицу в ход процесса внесло решение гособвинителя опускать нецензурные выражения, которые фигурируют в оперативных материалах дела.

Третий день слушаний по существу дела Ивана Сафронова совпал с его профессиональным праздником — Днем космонавтики, поскольку бывший журналист до сих пор числится действующим советником главы «Роскосмоса». Впрочем, никаких преференций по этому поводу ни сам обвиняемый, ни его адвокаты не получили.

Как пояснил “Ъ” один из его защитников Дмитрий Талантов, вход в зал заседания, как и прежде, был огорожен четырехугольником из кресел, чтобы никто даже одним глазком не мог случайно заглянуть в дверную щель или замочную скважину. Кроме того, перед началом слушаний над входной дверью специальный динамик постоянно издавал шипящий звук, чтобы из зала, где слушается закрытое грифами секретности и гостайны уголовное дело об измене в форме шпионажа (ст. 275 УК РФ) не донеслось ни единого звука.

Сам Иван Сафронов, как уточнили представители его защиты, приехал на слушание не в ставших уже привычными джинсах и свитере, а в спортивном костюме. «Правда, очень стильном и красивом, черного цвета»,— поделились своим мнением адвокаты. Они отметили, что само заседание было посвящено рутинному зачитыванию письменных материалов расследования. «Но прокуроры подошли к этой привычной всем нам процедуре нестандартно, став зачитывать по своему выбору только лишь небольшую часть документов, относящихся в основном к разговорам разных людей»,— рассказал господин Талантов. По его словам, логики в этом хаотичном нагромождении фраз было крайне мало, о чем он незамедлительно и сообщил суду.

Защите, в частности, было непонятно, что же именно обстоятельства доказывают или какой эпизод описывают оглашенные фразы. Однако в каких-либо пояснениях ему было отказано, так как тройка судей посчитала, что это дело стороны обвинения, как подавать материал.

Впрочем, после нескольких недоуменных вопросов защитников гособвинитель Борис Локтионов, как отметил господин Талантов, стал спрашивать сторону защиты, согласна ли она с выборочным оглашением материала. «Я каждый раз говорил: «Конечно, нет!», после чего оглашение продолжалось в прежнем режиме»,— рассказал защитник, отметив, что после третьего обращения к нему не выдержал и поинтересовался, зачем же ему задают такие вопросы, если ответ на них никого не интересует. В ответ на это он получил объяснение: чтобы у суда не было претензий, что вызвало улыбки даже у коллег председательствующего.

Поводы улыбаться, как считают представители защиты, были и позже. Особенно когда сменившая при оглашении материалов Бориса Локтионова его коллега-девушка в форме прокурора оповестила присутствующих, что нецензурные слова из оглашаемых бесед она будет опускать.

«После этого в отрывочных документах и фразах пропали все остатки логики: без общеизвестных российских связок понять это нереально»,— сообщил Дмитрий Талантов. Он также рассказал, что сам Иван Сафронов вел себя во время чтения прокурорами бумаг, как всегда, живо и эмоционально.

Перед окончанием заседания адвокаты попытались еще раз уточнить, будут ли гособвинители заранее предупреждать, какие материалы они собираются оглашать или какого свидетеля допрашивать в очередных судебных заседаниях. «Мы получили сразу два категоричных «нет»»,— заявили представители защиты, отметив, что, по их убеждению, это «форма злоупотребления правом. Он также отметил, что конвой не мешает общению с доверителем во время технических перерывов, а манера общения суда с участниками достаточно вежливая и доброжелательная. «Впрочем, мы и не ждали каких-то мелких придирок на фоне общего масштабного нарушения права на защиту»,— резюмировал господин Талантов, пояснив, что сейчас в деле Ивана Сафронова объявлен небольшой перерыв до следующей недели.

Сергей Сергеев

Что делать, если ребёнок матерится – читать статью онлайн на АНПОО «НСПК»

Наверное, большинству родителей в определенное время приходится сталкиваться с такой проблемой, как употребление нецензурных слов в речи своего ребенка. С таким явлением очень часто сталкиваются и воспитатели, и учителя в своей деятельности.

Ниже рассмотрим употребления нецензурных слов в зависимости от возраста.

2-4 года

До 4 лет малыши матерятся неосознанно по принципу «услышал — повторил». Естественно, они не понимают ни смысла слов, ни того, насколько они неуместны в определенной ситуации.

Детский сад и игровая площадка у дома — вот основные места, где малыш «учится плохому». Но нельзя винить только сторонние обстоятельства. Порой сами родители, общаясь между собой, совершенно не следят за тем, что говорят. Это только кажется, что малыш ничего не услышал и не понял. Скорее всего, он уже запомнил ваше выражение, особенно если вы акцентировали внимание на том, что вообще так говорить нельзя. И теперь при случае он обязательно произнесет выученное вслух.

5-7 лет

Дошкольнику, наверное, уже объяснили, что есть такие «нехорошие слова», которые произносить ни в коем случае нельзя. И тут вполне можно ожидать того, что мат для ребенка станет своеобразным бунтом против установленных взрослыми правил.

Значения бранных слов ребенок, конечно, еще не понимает. Но вполне улавливает те эмоции и посыл, что они несут. Поэтому можно ожидать, что ребенок будет материться вполне осознанно.

Что делать, если ребенок матерится в 7 лет? Родители чаще даже не догадываются, что их малыш с удовольствием практикует бранные слова. Ведь он, боясь наказания, только со сверстниками ведет себя таким образом.

“  Тут необходимо подключаться воспитателям и учителям в школе, чтобы вовремя донести до родителей данную проблему.


8-10 лет

В этом возрасте ребенок уже четко понимает, где и с кем можно ругаться, а где этого лучше не делать. Младшие школьники с удовольствием копируют поведение старшеклассников, таким образом, приобщаясь к миру взрослых. Они используют нецензурные слова, чтобы влиться в коллектив сверстников.

11-14 лет

Подростковый кризис — сложный период для ребенка. Он проявляется резким изменением поведения, в том числе и активным появлением матерных слов в речи.

“  Нецензурная брань для подростка — это выражение недовольства, попытка выделиться в коллективе сверстников и дать отпор «злым» родителям.


Ребенок бунтует против всех и вся, доказывает, что он взрослый и самостоятельной. И маты, к сожалению, самый простой способ для подростка достичь желаемого.

Подростковый период — тот самый момент, когда проще простого навсегда испортить отношения со своим ребенком.

“  К проблеме мата взрослым стоит подходить максимально осторожно. Без скандалов, криков, угроз. Но и пускать все на самотек нельзя, иначе такое поведение ребенка грозит стать нормой.


В любом случае, эта проблема и ее нужно решать, но здесь очень важно соблюдать границы родителям, учителям и воспитателям.

Что нельзя делать:

1. Акцентируясь на том, что ребенок матерится,

не стоит преувеличивать «ужасность» нецензурной речи.

Это важно, поскольку многие взрослые ругают детей так, будто он совершил самое настоящее преступление. Важно донести мысль, что мат — это не «плохое поведение», а «некультурное поведение». Это совершенно разные понятия.

2. Многие взрослые не находят никакого другого решения,

кроме как запретить ребенку дружить с «плохими» ребятами.

Это точно нельзя делать, если ребенок матерится, эти действия не сработают. Во-первых, в средней школе матерятся очень многие, а значит, ему и вовсе придется переходить на домашнее обучение. А во-вторых, ребенок на ваши запреты отреагирует острой обидой и бунтом.

3. Для взрослого совершенно понятна аксиома, что материться — это некультурно.

Но для ребенка до 8 лет нравоучения взрослых — пустые слова. Поэтому упреки «не матерись» работать точно не будут. Корректируя проблему, ребенку нужно объяснить более понятно и доходчиво, почему бранные слова под запретом.

4. Когда ребенок вдруг произносит бранное слово прилюдно, родителям хочется сквозь землю провалиться.

Да, ситуация неприятная. Но это не повод прилюдно наказывать ребенка и стыдить его. Окружающие, скорее всего, скоро забудут об этой «оплошности», а вот ребенок то чувство стыда, что испытал, возможно, пронесет через всю жизнь. Лучшее решение — повременить с наказанием и воспитательную беседу провести уже дома.

5. Когда приходит время нравоучительной беседы и наказаний, многие родители перестают себя контролировать.

Важно говорить именно о конкретном проступке ребенка, а не вспоминать его прошлые «грехи». Необходимо акцентировать внимание на том, что этот поступок малыша нехороший, а не он сам. А неправильные обвинения лишь пошатнут уверенность ребенка в себе.

5. Ни в коем случае

не применять физическое наказание (например, бить по губам, мыть мылом рот и т.д.).

Физическое наказание унижает ребенка и вызывает лишь только негативные чувства.

6.

Оставаться в стороне и не обращать внимания.

Применение матерных слов на пустом месте не бывает. Необходимо понять причину, почему ребенок использует мат в своем словообороте.

7. Считать ребенка недалеким, опустившимся в глазах людей и т.д.

Всем людям свойственно ошибаться, а тем более детям. Из ошибок формируется опыт. Поэтому не стоит вешать ярлык на ребенка и ставить на нем крест, если он начал материться.

Что надо делать, если ребенок матерится:

1. Отнеситесь спокойно к проблеме

Ребенок никого не ударил, не мучил кошку, не сломал дорогую технику. Он произнес неприличное слово. Так стоит ли на это реагировать настоящим эмоциональным ураганом?

“  Постарайтесь сохранять спокойствие и обойдитесь без строгих наказаний. Это особенно важно сделать, когда ребенок матерится в 3-4 года.


В этом случае попробуйте поступить так – вообще никак не реагируйте, будто ничего не слышали. Как правило, малыш сразу забывает о непонятном для себя слове, раз родителям все равно. А когда мама и папа реагируют бурно — злятся или, наоборот, смеются — ребенок понимает, что эти «странные» слова привлекают внимание, и будет проявлять еще больший интерес к ним.

2. Важно понять, почему ребенок ругается

Прежде чем что-то делать, важно понять, почему ребенок старше 8 лет матерится. Именно в этом возрасте дети уже понимают, зачем вообще нужны нецензурные слова. Может, ребенок выругался, потому что ему больно или обидно, скопировав таким образом ваше поведение в аналогичной ситуации? А еще дети подросткового возраста матерятся, прощупывая границы дозволенного.

Надо понять мотивы. Спокойно поговорите с ребенком, чтобы выяснить, что побудило его перейти от нормальной речи к нецензурной.

“  Видя ваше участие, он наверняка расскажет о провоцирующем факторе. И тогда можно уже действовать — рассказывать о правильном поведении в общественных местах и дома.

3. Если нужно, объясняйте значение слов

Распространенная ситуация — ребенок приходит с улицы и спрашивает у родителей, что означает слово «из трех букв». От кого-то услышал, а теперь ему важно знать, что же это такое. Не поднимайте панику, малыш всего лишь пришел за помощью. Лучше родителям рассказать о значении слова, иначе это сделают сверстники (и скорее всего, информация не будет верной). Спокойно объясните. А потом, конечно, уточните, почему его лучше не использовать прилюдно.

“  Не только ребенок до 7 лет матерится, не зная даже значения произносимых слов. Многие подростки тоже особенно не вникают в смысл нецензурных слов. Ребенок рассуждает таким образом: «так говорят все, а значит и мне можно».


4. Скажите о своих чувствах

Вместо того чтобы обвинять ребенка за то, что он ругается, подберите другие слова. Пусть они выражают ваши чувства и эмоции по этому поводу. Подойдут такие варианты: «мне неприятно это слышать», «я не могу прийти в себя от того, как ты говоришь».

5. Научите ребенка грамотно выходить из конфликтов

Если мат в речи ребенка появляется только как проявление агрессии, злости или обиды, задача родителей — научить его выходить из конфликтных ситуаций. В данном случае ребенок просто не понимает, как ему вести себя. И самое очевидное для него — «обругать» обидчика.

“  Поговорите и покажите, что вы понимаете, что он чувствует. Как можно доступнее объясните, что матерные слова — не помощники в конфликтных ситуациях. Они только еще больше разжигают ссору. Расскажите на примерах, как лучше проявлять свои негативные эмоции к собеседнику или обидчику.


Если у ребенка уже вошло в привычку именно матами решать конфликты и выражать свои чувства, то работа предстоит нелегкая. Воспитательные беседы нужно будет проводить после каждого неприятного инцидента. Но родителям стоит запастись терпением.

6. Уважайте личные границы ребенка

Тревожные родители, которые хотят держать под контролем жизнь ребенка, часто нарушают его личные границы. Распространенная ситуация — просмотр переписок в социальных сетях. И для взрослых становится настоящим шоком, что матов в переписках больше, чем нормальных слов. А дальше — скандалы, упреки, угрозы, наказания.

Младшие школьники могут спокойно реагировать на нарушение личных границ, но вот подростки точно этого не потерпят. Конфликтов не избежать.

Научитесь уважать своего взрослеющего ребенка. Если он матерится только с друзьями, не нарушая при этом дисциплины в школе, важно в который раз призвать на помощь спокойствие.

“ Попробуйте донести до бунтующего ребенка, что мат (даже в компании приятелей), это не «крутость», а скорее проявление скудости лексикона. Возможно, ребенок совсем скоро и сам поймет, что вряд ли стоит завоевывать «статус» в компании хулиганов.


7. Показывайте положительный пример

Пример родителей — основа гармоничного взросления и развития ребенка. И этот пример должен быть положительным. Дети тех родителей, которые не матерятся, с большой долей вероятности даже в «плохой» компании не переймут нецензурный стиль общения.

Чтобы ребенок старше 6 лет даже и не захотел материться, установите в семье четкие правила — дома не выражаться.

“  И следите не только за ребенком, но и за собой! Правила для всех, а значит и взрослым не разрешено использовать нецензурные слова. Исключений быть не должно.


Если ребенок видит, что вы сами нарушаете правила, то решит, что и ему дозволено так себя вести.

8. Воспитателям и учителям, столкнувшись с данной проблемой, необходимо в первую очередь донести информацию об употреблении ребенка нецензурной речи и решать вопрос вместе.

Учитель или воспитатель может провести беседу отдельно от всех детей, не привлекая внимания. Родители, в свою очередь, проводят беседу дома. Своевременный и правильный подход поможет быстро справиться с данной проблемой.

Д. В. Завьялова

Вы хотите обсудить что-то с педагогом-психологом? Обратитесь к психологу НСПК Дарье Владимировне. Пишите на электронную почту: [email protected]

Почему вам следует меньше ругаться

Первоначально эта статья была опубликована на сайте VICE UK. Я здесь не для того, чтобы отчитывать вас или что-то в этом роде, но: вы слишком много ругаетесь, и вы все портите для всех нас — черт возьми, я тоже. способны вызвать сильную эмоциональную реакцию — и, в отличие от ваших викторианских предков, которые нуждались в нюхательной соли при любом хулиганском упоминании о нижнем белье, нас не так легко шокировать. Возьмем, к примеру, «дерьмо», давний обладатель бронзовой медали в самых оскорбительных английских ругательствах, которое теперь превратилось в ничем не примечательный синоним слова «вещь».» Это не способ обращаться с членом из трех лучших ругательств.

Последние несколько поколений прошли через жизнь, добавляя «суки» и «трахи» почти в каждый разговор. В кафе закончился кофе? Ублюдок. Не удается подключиться к Wi-Fi? Эти маленькие лингвистические ручные гранаты приносят нам массу пользы, в том числе уменьшают боль, усиливают эмпатию, помогают нам справляться с гневом и снижают вероятность насилия.Так что же делает эти колючие словечки такими особенными, и почему нас должно волновать, что ругань теряет свою остроту?

Я поговорил с доктором Эммой Бирн, автором книг Ругаться хорошо для вас, и узнал, как хорошо поставленный ебать его или Иисус гребаный Христос может буквально спасти вашу жизнь. VICE: Говорят, что ругань обрабатывается мозгом иначе, чем обычные слова, больше похоже на ворчание или крик, чем на наборы морфем и фонем. Вот как вы это видите?
Др.Эмма Бирн: Есть такая рефлекторная ругань — как когда молоток бьет по пальцу — мы не занимаемся познанием, и это не особенно сложно. Но когда вы делаете это преднамеренно, это называется пропозициональной руганью, и это может быть невероятно нюансировано.

Это немного похоже на шутку и сарказм, поскольку вам нужно смоделировать мышление человека, с которым вы разговариваете, и получить точное представление о полезной нагрузке эмоций, которую вы посылаете в его сторону. Именно этот класс языка говорит о вещах, о которых мы обычно не можем говорить без некоторого смущения, стыда или страха.Что-то, имеющее эмоциональный резонанс, — вот тут-то и вступают в действие табу.

Возникают ли чаще подобные вещи — скажем, те, что связаны с телесными функциями, — потому что все разделяют это табу?
Большинство табу, которые мы используем в этой стране, связаны с телесными функциями. Как в книге Таро Гоми Все какают . Дерьмо — отличный уравнитель; мы все это делаем. Все мы, так или иначе, продукт ебли. Мне нравятся эти бранные слова, потому что они нас объединяют.

Они наиболее широко используются всеми демографическими группами в Великобритании, но не являются универсальными на международном уровне. Если вы действительно хотите причинить максимальное оскорбление во франкоязычной Канаде, вы прибегаете к религиозным клятвам — о скинии или святом причастии — тогда как во Франции та же самая клятва не является даже отдаленно оскорбительной. Очень интересно, насколько культурно это нагружено.

Думаешь, это связано с тем, что мы вместе нарушаем табу?
Точно, дело в противопоставлении своей группы и чужой группы.Это своего рода трайбализм. Ругань немного похожа на флирт: вы все больше и больше рассказываете о себе, пока не найдете уровень, на котором вам обоим будет комфортно. Нецензурная брань — это немного высокий риск, потому что вы обнажаете часть себя. Это танец разоблачения и контрразоблачения. Вы строите вещи, которые являются еще более непослушными или еще более табуированными, и выясняете, находите ли вы одни и те же вещи приятными или неприятными, эмоциональными или неэмоциональными. Это действительно хороший способ выяснить, кто принадлежит к вашему племени, а затем связать и поддерживать эти отношения.

Можете ли вы привести пример того, как ругань может быть использована для усиления эмпатии и объединения людей?
Так, например, они обнаружили, особенно у парней, которые страдали от таких вещей, как рак или длительные хронические боли, что ругань помогает им справляться со своими негативными эмоциями, а также помогает их друзьям говорить с ними о своих переживаниях. болезнь. Возможно, это потому, что это единственный вид эмоционального языка, который действительно поощряется некоторыми мужчинами.Это похоже на вентиляционное отверстие или предохранительный клапан, и он действительно может спасти жизнь тому, кому не дали социальные инструменты, чтобы говорить о своих эмоциях каким-либо другим способом.


W ATCH:


И этот предохранительный клапан также работает для выкачивания гнева?
Да, и особенно если вы особенно хорошо разбираетесь в эмоциональных нюансах ругани, вам будет намного легче разрешить конфликт. Шимпанзе, которых научили жестам, склонны использовать знак «грязный», который относится ко всему скатологическому, и это очень похоже на то, как мы используем слово «дерьмо».» И это здорово, потому что шимпанзе в дикой природе на самом деле разбрасываются своим дерьмом, когда злятся. Это хорошая идея, чтобы они разбрасывались идеями, а не реальными вещами. справляться с их гневом словесно, а не физически, возможно, было бы намного лучше Вы можете выплескивать свои чувства на кого-то, не подвергая кого-либо из вас физической опасности

Теперь, когда это довольно обычное и менее шокирующее, как вы думаете, более вероятно, что ругань
Нецензурная брань существовала с тех пор, как у нас были хоть какие-то записи письменной истории, и в каждом обществе, так что я не думаю, что без нее легко обойтись.Если бы мы это сделали, нам пришлось бы как-то приучить себя лучше относиться друг к другу, чтобы не прибегать к актам физического насилия.

Но в сегодняшнем обществе кажется, что многие старые табу становятся нормой — религия, секс, телесные жидкости. Конечно, больше не кажется опасным ругаться, скажем, перед родителями. Это смягчит преимущества мата?
Это меня беспокоит, потому что последние табу, которые, я думаю, остаются особенно в британском и американском английском, касаются других людей.Это оскорбления, основанные на расе, поле или сексуальности, и они явно вредны.

Это одна из причин, по которой я против запрета нецензурной брани на работе или в Твиттере: можно быть возмутительно расистом, женоненавистником или гомофобом, не употребив ни единого ругательного слова, и можно быть великолепным союзником, ругаясь препятствовать. Проблема не в ругани.

Я хочу, чтобы мы не злоупотребляли ругательствами — теми ругательствами, которые имеют отношение к обычным телесным функциям, — потому что я хочу, чтобы они сохраняли свою силу.

Значит, если мы будем продолжать ругаться слишком небрежно и слишком часто, люди начнут плевать друг другу в лицо, проявлять расизм или гомофобию?
Полностью. Я думаю, что написание этой книги определенно изменило мое мнение. Я был одним из тех, кто использовал его как пунктуацию. Но я изменил это полностью. Это осознание того, что это полезно для вас так же, как, скажем, клетчатка полезна для вас. Клетчатка полезна для вас, но вы не хотели бы, чтобы она составляла весь ваш рацион.

Так что я думаю, что речь идет о более разумном использовании, более открытом слушании и понимании эмоционального смысла.Даже когда это немного пугает, когда оно исходит из гнева, страха или отчаяния, потому что иногда это единственный способ выразить эти чувства.

Прежде чем я отпущу тебя, какое твое любимое ругательство?
Мне очень нравится cockwomble [британский жаргон для глупого человека], и я не знаю, почему. Мне нравится включение этих теплых и дружеских детских воспоминаний о Уомблах. Это действительно хорошо.

Нецензурная брань полезна для вас уже доступен для предварительного заказа, а в конце месяца будет доступен в мягкой обложке и на Kindle. Следите за новостями Алекса Бриана в Твиттере.

Причины ругаться. Много.

Справедливое предупреждение: язык здесь может показаться немного резким для некоторых вкусов.

Поднимите руку, если вы когда-либо оступились и сказали ругательство перед своим боссом, бабушкой или кем-то еще, чего вам, вероятно, не следовало делать. Мы рядом с вами (полностью подняли руки).

Не будь слишком строг к себе. Нецензурная брань имеет долгую историю: слова, как правило, остаются, когда они удовлетворяют потребности языка или общества, и бранные слова делают именно это.Какой полезной цели могут служить ругательства? Рад, что вы спросили. Продолжайте читать, чтобы увидеть лишь некоторые из них.

Вызов эмоций

Думайте о бранных словах как о словесных восклицательных знаках: они выражают эмоции и подчеркивают эмоциональные реакции на окружающий мир. Вы знаете, каким катарсисом они могут быть, когда вы наступаете на LEGO или ударяетесь локтем. И знаете, кто вас поддерживает? Наука.

Профессор Кильского университета в Великобритании провел исследование в 2009 году, в ходе которого он попросил 67 студентов-добровольцев погрузить руки в ледяную воду и повторять либо ругательство, либо нейтральное слово, удерживая руки под водой так долго, как могли.Звучит смешно. Они обнаружили, что студенты, которые выбирали ругательства, могли держать руки в воде в среднем на 40 секунд дольше и сообщали о том, что чувствовали меньшую боль.

Они также обнаружили, что ругань стимулирует ту же часть мозга, которая управляет вашей реакцией «бей или беги». Вы знаете, древняя ящерица часть вашего мозга. Так что нецензурная брань не только облегчает боль, но и позволяет выразить «борьбу», не прибегая к физическому насилию. Так что на самом деле эти так называемые «непослушные слова» оказывают нам всем общественную услугу.

Провоцирование эмоций

Большая часть западной культуры испытала влияние христианства. В результате многие наши ругательства носят религиозный характер или связаны с непочтительным отношением к религии. Проклятие — это «выражение пожелания, чтобы несчастье, зло или гибель постигли человека, группу». Нечто нечестивое «характеризуется непочтительностью или пренебрежением к Богу, священным принципам или вещам; нерелигиозный». поклясться означает «торжественно провозгласить или подтвердить какое-либо священное существо или объект, как божество или Библия.

По сути, поскольку Библия (а также Тора и Коран, на самом деле) говорит: «Не злоупотребляйте именем Господа», говорить такие вещи, как «Боже, я ненавижу этого парня» или…

Кредит: Giphy

Ругань/сквернословие/ненормативная лексика не обязательно должны быть религиозными, чтобы быть провокационными. Когда шестилетний ребенок начинает ругаться, что он говорит? Обычно они не выбирают религиозное слово для своего первого. Они становятся большими. Они бросают бомбу или произносят слово на букву «С», а затем быстро смотрят на вас, чтобы увидеть, как вы реагируете.Но в том-то и дело. Дети (особенно маленькие) любят проверять и исследовать свои пределы. Они раздвигают границы правил, чтобы узнать, где эти границы. И давайте не будем притворяться, что это останавливается на детстве. Вы, вероятно, сказали это недавно, просто чтобы кого-то разозлить. Бывает, понимаешь? Когда вы что-то чувствуете, вы хотите, чтобы другие чувствовали это вместе с вами (к лучшему или к худшему).

Фитинг

В некоторых случаях вы не сможете вписаться, если не не поклянетесь.В то время как ругань может быть тем, что мы делаем, чтобы привлечь и привлечь внимание, есть некоторые круги, где это просто такая часть пейзажа, где вы выделяетесь, выбирая , а не , чтобы ругаться. Вспомните рэперов и стендап-комиков. Джим Гаффиган широко известен как «чистый» комик. Тот факт, что он почти не использует ненормативную лексику в своей работе, всплывает почти в каждом интервью. Черт, это третье предложение на его странице в Википедии.

Ваш друг, выступающий против мата, может сказать: «Конечно, но это развлечение.Вы не можете сделать это в профессиональной среде». Знаете, что доказывает их неправоту? Наука.

В марте 2016 года BBC опубликовала тщательно проанализированную статью о нецензурной брани. В одном из разделов они описали исследование о нецензурной брани на работе:

Исследование, проведенное в Новой Зеландии, например, изучало взаимодействие и использование термина «трах» командой рабочих на мыловаренном заводе. Исследователи из Университета Виктории в Веллингтоне обнаружили, что, хотя рабочие регулярно ругались между собой, они не так сильно ругались с коллегами из других команд.

Они пришли к выводу, что в данном рабочем контексте слово «ебать» ассоциировалось с выражением солидарности и использовалось для того, чтобы сплотить членов команды, ослабить напряженность и уравнять участников с разным уровнем власти и ответственности, «как если бы они говорили «Я так хорошо тебя знаю, что могу быть с тобой таким грубым».

Вы правильно прочитали. Нецензурная брань может быть признаком общности в рабочей команде. Это интимный тип языка, и его использование сигнализирует о том, что у вас достаточно близкие отношения с кем-то, чтобы говорить с ним откровенно.Не все исследования согласны с этой идеей, но об этом позже (обещаю).

Развлечение

Давайте будем настоящими. Вы не только ругаетесь, когда находитесь в эмоциональном экстремальном состоянии. Иногда ты просто делаешь это, потому что это весело. Ругань на самом деле является «слогом, словом или фразой, которая служит для заполнения [предложения]». Другое определение — «слово, которое считается регулярно заполняющим синтаксическую позицию другого, как , это в . Его обязанность идти ». По сути, ругательства существуют только для того, чтобы заполнять пробел в предложении, не добавляя никакого дополнительного смысла.Это имеет смысл, если подумать. Вы знаете, что когда вы ругаетесь, вы не всегда понимаете слова буквально. Но когда вы это делаете, мы можем согласиться, что намного веселее говорить грязное слово, чем чистое.

Почему у нас вообще есть это?

Не позволяйте людям обвинять сегодняшнюю музыку или телевидение в мате. Это делали даже римляне. Граждане Помпеи, как известно, увековечили свои непристойности теми же способами, что и мы сегодня: на стенах общественных зданий, туалетов и баров.Да, художники граффити могут проследить свою гордую традицию до древних римлян. Римляне тоже использовали ругательства как оскорбления, но поскольку они видели друг друга обнаженными чаще, чем мы видим друг друга сегодня (вспомните общественные бани и ванные), не все ругательства, относящиеся к частям тела, были непристойными. Гораздо более оскорбительным считалось называть кого-то женственным или подразумевать, что он играет пассивную роль во время секса (к сожалению, женоненавистничество также существовало в течение долгого времени).

Мы начали понимать, что тела и телесные функции были «нечистыми» примерно во времена Черной смерти.Широко распространенные болезни и смерть могут очень быстро деромантизировать человеческие тела.

Так должен ли я сделать это?

Короткий ответ: «Это зависит». Давайте, может быть, не будем сегодня доводить бабушку до сердечного приступа.

Не всем нравится ругаться матом. Некоторые даже заходят так далеко, что говорят, что это звучит глупо, неуважительно, низкоклассно или непрофессионально (или все вышеперечисленное). Исследование, проведенное в 1973 году, показало, что использование нецензурной брани в профессиональной среде делает вас менее убедительным и заслуживающим доверия. Кроме того, к удивлению, они обнаружили, что эффект был еще хуже, если вы были женщиной.Люди полагали, что использование ругательств означает, что вы слишком глупы, чтобы придумывать другие, лучшие или более вежливые слова. Но.

Кредит: Giphy

Новые исследования (от 2015 года) показывают, что кто-то, кто использует ругательства, не имеет ничего общего с отсутствием общего словарного запаса. Во всяком случае, наличие большего словарного запаса может также означать, что у вас будет пропорционально большее количество ругательств. По сути, если вы близко знакомы с языком, вы лучше понимаете, как его оскорбления (включая оскорбления, ругательства и «выразительные выражения», такие как ой! ) могут или должны использоваться.

Тем не менее, вы действительно должны быть осторожны с ругательствами, которые пренебрежительно относятся к людям любого рода (включая пол, расу, этническую принадлежность и т. д.). Существует на самом деле тонкая грань между терминами, которые были «восстановлены», и словами, которые просто не подходят по всем направлениям. Сложность в том, что разные слова попадают в разные категории для разных людей. Может быть, вы можете сказать , сука, , но человек, с которым вы разговариваете, нет. Это совершенно справедливо, и важно помнить о границах других людей.Точно так же, как рабочие мыловаренного завода не стали бы использовать слово «f» в других командах, кроме своей собственной, вы действительно должны быть на 100% уверены, что с кем бы вы ни ругались, все в порядке.

Еще одна важная вещь, которую необходимо осознать, это то, что возможно иметь слишком много хороших вещей. Клятва имеет тенденцию терять свою силу, если вы делаете это все время. Извини.

Итак, еще раз: поднимите руку, если вы когда-либо чувствовали себя лично жертвой Реджины Джордж.Шучу, поднимите руку, если вы когда-нибудь говорили ругательство в неправильном контексте. Да, и мы. Как бы мы ни пытались фильтровать себя, сквернословие случается. Есть много веских причин для этого, и слова действительно служат хорошей цели в современном английском языке. Пока вы находитесь среди компаний, которые согласны с вашей политикой нецензурной брани, пусть эта $h!t разорвется.

Нецензурная брань на публике по-прежнему незаконна, но вам, вероятно, не будет предъявлено обвинение, если вы белый

Эта статья содержит ненормативную лексику.


Можно ли ругаться? Да. Нецензурная брань может быть вполне приемлемой, если она направлена ​​на то, чтобы донести конкретную мысль до определенной аудитории, улучшить комедийное представление или облегчить боль.

Я уверен, что в этом последнем контексте акушерки и партнеры слышали все это много раз. И никто не пожалеет роженице такой возможности. Но по моему опыту, использование ненормативной лексики, как правило, беспричинно, постоянно предназначено для оскорбления и, на мой взгляд, часто просто признак лени в речи.

На самом деле, доставка в ничего не подозревающую группу, особенно в присутствии детей, может быть приравнена к уголовному преступлению.

Так что же говорит закон о том, чтобы пропустить несколько хорошо подобранных ругательств?

Кевину Радду аплодировали после того, как он сказал по телевидению «шторм политического дерьма».

Не говори «б**ь» при детях

Публичная ненормативная лексика является правонарушением во всех юрисдикциях Австралии. Одним из хороших примеров такого типа запрета является Закон Южной Австралии о суммарных правонарушениях:

.

Лицо, использующее неприличные или нецензурные выражения либо исполняющее любую непристойную или непристойную песню или балладу в общественном месте; или в полицейском участке; или которое слышно в общественном месте; или которое слышно в соседних или примыкающих занятых помещениях; или с намерением оскорбить или оскорбить любое лицо виновно в совершении преступления.Максимальный штраф $250.

Но контекст решает все. Сказать «ебать» перед семьями на местной спортивной площадке, скорее всего, повлечет за собой штраф, если кто-то пожалуется в местную полицию. Но те же самые слова, использованные комиком на представлении для оплаты посетителей позже в тот же вечер, не повлекут за собой таких санкций.

Любой, кто регулярно посещал живые выступления в последнее десятилетие, или кто смотрит ночное телевидение или слушает ночное радио, знает, что с годами использование ненормативной лексики стало широко распространенным явлением.


Прочитайте больше: Слово «с» может быть последним табу на нецензурную брань, но оно уже не шокирует, как раньше.


Действительно, язык постоянно развивается. Слова, которые раньше произносились скупо, теперь, как само собой разумеющееся, используются в медиа-разговорах. Они подвергаются «языковым предупреждениям», сообщаемым различными кодексами поведения на радио и телевидении, при этом телевизионные кодексы особенно осведомлены о вероятности просмотра детьми.

Норм и Ахмед

Любая современная история закона о ненормативной лексике в Австралии должна начинаться с истории пьесы Алекса Бьюзо 1968 года «Норма и Ахмед», которой суждено было увидеть только взрослой аудитории.


Прочитайте больше: Кричащие миньоны? Некоторые мифы о детях и ругани


В пьесе Бузо представляет расовые предрассудки как глубоко иррациональные в поведении обычных австралийцев.Сценарий игры изначально заканчивался строкой «fuckin ‘boong». Для своей дебютной постановки в 1968 году «fuckin’» стало «кровавым». Но в следующем году в Брисбене была использована оригинальная линия Бузо.

После одного спектакля был арестован Норман Стейнс, актер, произнесший реплику. Но не использование ужасных расистских оскорблений привлекло внимание двух полицейских, которые поднялись на сцену, а скорее использование слова «гребаный».

Приговор магистрата к Стейнсу позже был отменен Верховным судом Квинсленда на том основании, что это слово не было непристойным в контексте пьесы.Позже Верховный суд согласился.

Нет никаких сомнений в том, что решения этих судов создали прецедент. Ругань теперь была допустима, если использовалась в контексте развлечения для взрослых.

Расистские аресты

На эту тему тоже есть интересные социально-правовые работы. Криминолог Пол Уилсон обнаружил в малонаселенном городке Мори в Новом Южном Уэльсе в конце 1970-х годов, что полиция широко использовала слово «ебать» в своих шутках друг с другом, в то же время регулярно арестовывая мужчин-аборигенов на улице за использование того же слова на улице. основе это было «наступательным».

На основании своего исследовательского опыта Уилсон пришел к выводу, что те, кто устанавливает правила, часто являются самыми грубыми нарушителями правил.


Прочитайте больше: Нам нужна правовая реформа, основанная на фактах, чтобы снизить количество заключенных под стражу коренных народов.


Более того, практикующие адвокаты по уголовным делам знают, что полиция регулярно использует закон о нецензурной лексике, чтобы предоставить им максимально широкий выбор предлогов для ареста того, кто причиняет им горе.

Трудно сказать, сколько людей сегодня по всей Австралии обвиняются в использовании оскорбительных, нецензурных или оскорбительных выражений в течение какого-либо одного года, но вы можете с уверенностью предположить, что их тысячи.

Что мы можем сказать из доказательств в Новом Южном Уэльсе, так это то, что коренные жители, которые составляют 3% населения, составляют примерно одну треть тех, кому предъявлены обвинения и предстали перед судом из-за использования ими языка, который полиция считает оскорбительным.


Прочитайте больше: FactCheck: первые австралийцы — самые заключенные люди на Земле?


Совсем недавно, в 2015 году, политический активист носил табличку с многослойной доской, которая связывала бывшего премьер-министра Тони Эбботта со словом «с».Активиста арестовали и обвинили в оскорбительном поведении.

Затем дело пошло по судам. Два года спустя судья Жаклин Милледж пришла к выводу, что закон касается того, что может оскорбить «гипотетически разумного человека», сказав:

Это не человек с тонкой кожей, которого легко обидеть […] Это тот, кто может переждать некоторые жизненные невзгоды. [Знак] провокационный и дерзкий, но не оскорбительный.

Так что же все это нам дает? Можем ли мы использовать ненормативную лексику? Да, конечно, но нужно тщательно выбирать аудиторию, чтобы длинная рука закона не заинтересовалась нашими публичными высказываниями.

Наука: совершенно нормально ругаться перед детьми

Я полностью сочувствую матери, недавно написавшей «5 причин, по которым мне плевать на ругань перед детьми» на Scary Mommy. Может быть, вы тоже.

«Мне нужно дать истинный голос своим чувствам, пока я выкапываю встроенный Лего Бэтмен из своего каблука (аааааааааааа), снимаю носок с унитаза («Но мама! Он был похож на бумажное полотенце»), запекаю и замораживаю 24 кекса в час ночи для классной вечеринки в 8 утра, попробуйте разобраться в математике третьего класса (просто нет) или поменяйте полосу на BQE, пока трое детей спорят до смерти о том, кто из них любит сыр больше всего (серьезно , а это я)», — пишет на сайте Катя Левкофф.«Мне нужно, чтобы все заткнулись и успокоились, чтобы мама могла во всем разобраться».

Как опытный любитель ходить на горшок, я изо всех сил пытался взять под контроль свою ругань теперь, когда моя дочь достигла возраста «повторяй все, что мама говорит достаточно точно». Так что я был в восторге от настойчивости Левкова в том, что отказаться от этой (проигрышной) битвы — это нормально. Она утверждает, что быть родителем тяжело. Вы заслуживаете того, чтобы проклясть голубую полосу, когда того требуют обстоятельства, если это заставит нас чувствовать себя лучше.

Но тогда вы думаете (как часто делают родители), что я просто эгоистичен? Мне нравится идея, что я могу дать волю своим богохульным наклонностям, но не причиню ли я вред своему ребенку, если сделаю это? К счастью, у науки (или, по крайней мере, у одного ученого) есть ответ на этот вопрос — и это именно тот ответ, который я надеялся услышать.

Перестань уже чувствовать себя таким откровенно виноватым.

Бенджамин Берген, когнитивист из Калифорнийского университета в Сан-Диего и автор новой книги What the F: Что брань говорит о нашем языке, нашем мозге и нас самих .В недавней статье в LA Times он также заявил, что любит ненормативную лексику — даже в отношении собственного ребенка (спасибо Кварцу за указание).

Конечно, есть оговорки. Ругаться на своих детей в гневе — ужасная идея. Этому нет оправдания. Наполненные ненавистью оскорбления также явно разрушительны и запрещены. И, как и во всем, предполагается некоторая степень умеренности. Но если вам просто нужно немного выпустить пар, используя слово из четырех букв время от времени, сделайте это. Нет никаких доказательств, утверждает он,

того, что воздействие обычной ненормативной лексики — слов из четырех букв — причиняет какой-либо прямой вред: никакой повышенной агрессии, ограниченного словарного запаса, притупления эмоций или чего-то еще.

Конечно, родители молчат не только потому, что считают, что, услышав ругательство, их ребенок превратится в преступника. Они также переживают, что малыш развернется и воспользуется им. И все же крупнейшее обсервационное исследование — опять же, у нас нет контролируемых экспериментов — показало, что сквернословие в детстве в значительной степени безвредно. Ученые зафиксировали, что дети в возрасте от 1 до 12 лет естественным образом произносили тысячи табуированных высказываний, и лишь изредка наблюдались негативные последствия. Ни разу ругань не приводила к физическому насилию.Вместо этого табуированные слова использовались в основном по положительным причинам, например, для юмора, и в основном не производились из-за гнева.

Это не означает, что если вы произносите слово на букву «f» рядом с вашим малышом , вы не будете огорчены, услышав, как он или она вскоре повторит это в детском саду. Это могло случиться. На самом деле это означает, что когда дети становятся достаточно взрослыми, чтобы понимать тонкости языка (а, по словам Бергена, они, вероятно, моложе, чем вы себе представляете), нет причин для вины, если вы используете (и они усваивают) немного меньше… чем скромный язык.

Нахождение правильного баланса

Фактически, откровенное обсуждение ненормативной лексики и ее использования может быть полезным, считает Берген. Он использует этот практичный подход к ругани перед своими детьми, рекомендуя его и другим родителям:

Я не подвергаю себя цензуре, потому что знаю, что мой ребенок не пострадает от когнитивного или эмоционального ущерба; и я не пытаюсь помешать ему изображать меня попугаем, в значительной степени потому, что я не настолько бред, чтобы думать, что это сработает. Но когда мне случается ругаться с моим ребенком, я провожу обучение.Я вовлекаю его в честный диалог о том, почему в одних местах одни слова подходят, а в других нет. Даже двухлетний ребенок может понять, что слово «f» можно пробормотать без каких-либо последствий дома, но может вызвать негативную реакцию, если выкрикнуть его в супермаркете.

Результатом этой политики, утверждает он, являются дети, которые чувствительны к ситуации и хорошо разбираются в использовании всех аспектов языка.

Вы верите аргументам Бергена?

Мнения, выраженные здесь Inc.com — собственные обозреватели, а не Inc.com.

Неужели в японском нет ругательств?

Отличаются ли английский и русский языки? Ну, я полагаю, что большинство людей из Европы или Америки сказали бы «Да». Для меня, с японской точки зрения, они очень похожи. Грамматически они очень похожи. Имеют единственное и множественное число. Мы не знаем. У них есть предлоги. Мы не знаем. Некоторые слова даже звучат похоже: вода и вода, день и ден.В японском это мидзу и хи.

Когда вы изучаете иностранные языки, которые «полностью отличаются» от вашего, вы обычно находите как сходства, так и различия. Когда вы сравниваете английский и японский, вы находите только различия. Культуры настолько принципиально разные, что вы не можете найти некоторые из наиболее распространенных слов и фраз английского языка в японском языке.

В японском языке нет матерных слов?

Давайте будем честными, первое, чему многие люди хотят научиться, это как произносить ругательства на иностранном языке.Однако в японском они могут разочароваться. Нет, так сказать, «слова на букву». Ближайший эквивалент — «глупый». Даже такое менее вульгарное ругательство, как «дерьмо», появляется только в контексте «дерьмо случается». Можно ходить по улице и вообще не слышать мата, даже на улицах Токио. Справедливости ради, у нас есть ругательства, но единственное место, где вы можете их встретить, — это район красных фонарей, Кабуки-Чо или японские мультфильмы под названием «аниме», поэтому они на самом деле не эквивалентны английским ругательствам.

Японцы не говорят «будь здоров», когда чихают

В отличие от английского здесь нет фразы, которую все произносят, когда кто-то чихает. Кто-то может сказать: «Ты в порядке?» — У тебя есть аллергия? — Ты простудился? Но с тем же успехом можно было и ничего не говорить. Нет ничего лучше «будь здоров», которое все должны сказать.

Японцы не спрашивают друг друга «Как дела?»

Подобно «будь здоров», они не говорят «Как дела?» Если это кто-то, кого вы недавно видели, нет необходимости в светской беседе, чтобы спросить его о самочувствии.Наоборот, тому, кого вы давно не видели, например, год, можно сказать: «Как дела?» Ответом на это будет «гэнки», что означает физически и умственно хорошо. Дело не только в здоровье. Если вы устали или грустите, вы не были бы «генки». Кроме того, когда кто-то спрашивает, хорошо ли он себя чувствует, тема опускается, и взаимодействие выглядит примерно так: «Генки?» «Генки».

В японском языке нет слов «Да» или «Нет».

Наконец, японцы не говорят ни да, ни нет.Japanese say hai and iie, and they are not equivalent of yes and no. To answer a question you say “right” and “wrong” or “true” and “false”. “You’re not a musician?” “Hai (True), I’m not a musician.”

Japanese have so many words for “I”

On the contrary, we have so many words that do not exist in English.
We have “Watashi”, “Atashi”, “Boku”, “Ore”, “Watakushi”, “Uchi”, and “Jibun” which are used in ordinary situations, as well as “Shokan”, “Chin” and more.

Normal Jibun, Boku, Ore, Watashi, Washi, Atashi, Atai, Wate, Wai, Uchi, Oi,
Business Touhou, Honkan, Shoukan, Honshoku, Shoushoku, Toushoku, Heishoku, Gusou, Gutoku
Organization Tousha, Heisha, Toukyoku, Kochira
Old-fashioned Wagahai, Soregashi, Chin, Maro, A, Wa, Yo, Shosei, Gojin, Gusei, Asshi, Achiki, Warawa, Sessha, Midomo, Temae, Yatsugare, Watakushime

How do you translate words that do not exist?

One obvious question is “How do you translate movies and novels?”

We cannot really translate those things.

Некоторые переводчики с английского на японский не заботятся о нюансах и контексте и просто переводят буквально, что приводит к «переводческим», странным фразам или неуместным словам, от которых хочется кричать: «Кто это сказал? Никто так не говорит».

Некоторые переводчики настолько заботятся о качестве перевода и проявляют творческий подход, что могут трансформировать (перевести + создать) текст, чтобы он звучал естественно, а также гарантировать, что даже самые незначительные детали не будут потеряны при переводе на японский язык. .

В этой статье было рассмотрено лишь несколько примеров культурных различий и их влияния на язык, которые я могу четко выразить словами. Однако различий гораздо больше, и многие из них очень запутаны и трудно объяснимы.

Хороший переводчик должен уметь учитывать все эти нюансы. В результате задачу переводчика можно сравнить с перескакиванием между двумя контрастирующими состояниями ума, что вряд ли является легкой задачей. К сожалению, большинство переводчиков не смогут переводить на этом уровне, и хотя такие программы, как Google Translate, внесли много улучшений, им по-прежнему не хватает этой способности.

Под редакцией Кристофера Мэннинга.

Совет от папы, который слишком много ругается

Легко забыть, что слух ребенка по сравнению со взрослыми находится на собачьем уровне. Итак, мне пришлось адаптироваться. Вот несколько уроков, полученных от парня, который не может контролировать свой рот.

Нецензурная брань — ключевая часть моей личности. ругаюсь за рулем; Я ругаюсь при разговоре с ругающимися друзьями и с не ругающимися. Я ругаю спорт и плохие фильмы. Клянусь, если возьму из морозилки не те кофейные зерна и получу мокко, а не темную обжарку.Когда я нахожусь в пустом доме и имею подходящую мотивацию, я даже могу оперировать своими ругательствами, выкрикивая их баритоном. Время от времени в машине буду материться под музыку, с заменой ля-ля-ля нехорошими словами.

Я не горжусь этим, но смирился со своими вредными привычками. Я знаю, что синапсы затвердели и уже слишком поздно что-то менять.

Но как родитель я хочу продолжать ругаться вне дома или, по крайней мере, вне пределов слышимости моих детей. Я не хочу, чтобы мои дочери были на школьном дворе в окружении детей , жаждущих услышать последнее проклятие .Даже если я не лучший пример для подражания, я верю в вежливое общество и хочу, чтобы они могли выражать свое неудовольствие чуть более тактично, чем Гордон Рэмси. Я хочу, чтобы мои дети делали то, что я говорю, но не буквально.

Когда родился мой старший сын, мы с женой сознательно старались не ругаться, боялся, что ее первое слово будет таким, которое нельзя сказать родителям. Тогда мне было легче, когда адреналин нового родителя сосредоточил мой мозг. Когда появился наш второй и первый научился говорить, я начал колебаться.Но кто не отключился , сидя с малышом, только чтобы понять, что она тренирует свой звук «ш» в новом слове ? К счастью, малыши легко отвлекаются. «Смотри, милая, на Кукушке рубашка. Футболка! Вы можете сказать рубашка?

Сейчас моим дочерям 10 и 7 лет, у них губчатые мозги, полные языковые способности и творческий потенциал. Тем временем мой новый родительский адреналин давно закончился, а мой вербальный фильтр изношен. Итак, мне пришлось адаптироваться. Вот несколько уроков от парня, который не может контролировать свой рот:

1.Предположим, дети слушают
Это может показаться очевидным, но легко забыть, что по сравнению со взрослыми слух детей находится на собачьем уровне. Я могу думать, что я свободен издать вполголоса ф-бомбу, но кто-то через две комнаты может слышать все, что я говорю (о чем свидетельствует «Папа поклялся!» из двух комнат сверху). Дети тоже хитрые. Семилетний ребенок может бесшумно приближаться и вписываться в небольшие пространства. Когда-нибудь из нее получится отличный убийца. Помните, у стен есть уши .

2. Перенаправить мою ругань
Горшок: почему дети любят ругаться и что делать Это мой основной вариант. Я не могу удержаться от того, чтобы начать ругаться, но я часто могу поправиться на полуслове. Многие слова начинаются с буквы F. Пока я не дошел до твердой «C» в конце, у меня есть много вариантов. Камбала! нащупывать! О, иди, Друг. Многосложные или смешанные ругательства еще лучше, потому что у вас больше времени. Но чтобы заставить его работать, вы должны продать его.Так что, когда вы называете своего нелюбимого политика «МОТЫЛЬ… съеденным свитером!» вы должны действительно пройти через это. Приклейте посадку. Помните, если это звучит так, как будто вы хотели сказать это, они поверят.

3. Используйте другие языки
Важно не быть близоруким в своем мировоззрении. Использование германского или романского языка, в котором есть небольшие вариации английских ругательств, дает вам удовлетворение от осознания того, что вы все еще ругаетесь (Scheiße!), , не заражая при этом словарный запас детей.

4. Подарите им другие языковые конфеты
Моя 10-летняя дочь особенно бдительна, когда дело доходит до новых средств самовыражения. Поощрение использования непонятных слов оказалось полезным, чтобы отвлечь ее от старых скучных ругательств, которые знают все . В конце концов, не озадачит ли она свою младшую сестру, отправив ее на поиски ярко-красного карандаша? Или, может быть, поискать что-нибудь эскулентное на кухне?

5. Противостоять слону в комнате
Время от времени я говорю то, что не должен говорить перед аудиторией, которая не должна этого слышать.Мой первый шаг — извиниться, а второй — устроить краткий, но искренний разговор о том, почему мы не ругаемся, а папе не следовало этого делать. Они могут понять, что я отступаю, но они также понимают, что некоторые люди действительно обижаются на сквернословие, и важно соблюдать правила приличного общества . (Это неизбежно приводит к вопросу о том времени, когда меня подслушали, когда я ругался на званом обеде, и в этот момент я неизбежно даю им печенье и меняю тему.)

Моя пятишаговая стратегия держать детей в секрете не идеальна, но я еще ни разу не слышала, чтобы дети впадали в паваротти на слово F.И это фиктивная победа в моих книгах.

Читать далее:
Фаза юмора в ванной
Я позволяю своему ребенку слушать рок-н-ролл

Оставайтесь на связи

Подпишитесь на ежедневный информационный бюллетень Today’s Parent, чтобы получать наши лучшие новости для родителей, советы, эссе и рецепты.

%PDF-1.4 % 1 0 объект > /Метаданные 2 0 R /OutputIntents [3 0 R] /Страницы 4 0 Р /StructTreeRoot 5 0 R /Тип /Каталог >> эндообъект 6 0 объект /ModDate (D:20181031093522+07’00’) /Режиссер >> эндообъект 2 0 объект > поток Приложение Microsoft® Office Word 2007/pdf

  • Мультимедиа
  • Microsoft® Office Word 20072018-10-30T20:36:17+07:002018-10-31T09:35:22+07:002018-10-31T09:35:22+07:00uuid:335FB3DF-DBCA-4EF1-BDDC- B4D6BA61E799uuid:e0545988-263e-494d-a756-a2ab714b2e191B конечный поток эндообъект 3 0 объект > эндообъект 4 0 объект > эндообъект 5 0 объект > эндообъект 7 0 объект > поток xwTTϽwz0tzRWQf

    .

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован.